الاتفاقية الدولية حول النظام المنسق لتصنيف وتكويد السلع الموضوعة في مدينة بروكسل بتاريخ 14 يونية 1983  14/06/1983

(مقدمة) : إن الأطراف المتعاقدة بموجب هذه الاتفاقية التي أنشئت تحت رعاية مجلس التعاون الجمركي، رغبة منها في تس ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية: (أ) إن "النظام المنسق لتوصيف وتكويد السلع" والذي سيشار إليه فيما يلي ....

(2) : الملحق يعتبر ملحق هذه الاتفاقية جزءاً لايتجزأ منها ....

(3) : التزامات الأطراف المتعاقدة 1ــ فيما عدا الاستثناءات المبينة في المادة الرابعة: (أ) يتعهد كل طرف متع ....

(4) : التطبيق الجزئي من قبل الدول النامية 1 - يجوز لأي دولة نامية متعاقدة أن ترجيء تطبيقها لبعض أو جميع ....

(5) : المساعدة التقنية للدول النامية تقوم الدول المتقدمة المتعاقدة بتزويد الدول النامية، عند الطلب، بالم ....

(6) : لجنة النظام المنسق 1- سوف تنشأ في ظل هذه الاتفاقية لجنة تعرف بلجنة النظام المنسق، وتتكون من ممثلين ....

(7) : مهام اللجنة 1- تتولى لجنة النظام المنسق، مع مراعاة أحكام المادة الثامنة، القيام بالمهام التالية: ( ....

(8) : دور المجلس 1- ينظر المجلس في أية اقتراحات لتعديل هذه الاتفاقية، التي تعدها لجنة النظام المنسق، وتوص ....

(9) : فئات الرسوم الجمركية لا تخضع الأطراف المتعاقدة بموجب هذه ....

(10) : تسوية النزاعات 1- تتم تسوية أي نزاع بين اثنين أو أكثر من الأطراف المتعاقدة حول تفسير أو تطبيق هذه ا ....

(11) : أهلية الدخول كطرف متعاقد الأطراف التالية هي المؤهلة لتصبح أطرافا متعاقدة على هذه الاتفاقية: (أ) الد ....

(12) : إجراءات الدخول كطرف متعاقد 1- يجوز لأية دولة أو اتحاد جمركي أو اقتصادي مؤهل أن تصبح طرفا متعاقدا في ....

(13) : تنفيذ الاتفاقية 1- يجب أن تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ اعتبارا من اليوم الأول من شهر يناير التالي ....

(14) : تطبيق الاتفاقية من قبل الأقاليم التابعة 1- يجوز لأية دولة، عندما تصبح طرفا متعاقدا على هذه الاتفاقي ....

(15) : إن هذه الاتفاقية غير محددة الأجل, ومع ذلك يجوز لأي طرف متعاقد أن ينهيها, ويجب أن يسري مفعول إنه ....

(16) : 1- يجوز للمجلس أن يوصي الأطراف المتعاقدة بإجراء تعديلات على هذه الاتفاقية. 2- يجوز لأي طرف متعاقد إ ....

(17) : بالنسبة لأي موضع تؤثر على النظام المنسق, فإن الفقرة (4) من المادة السادسة, والمادة الثامنة والفقرة ....

(18) : لا يسمح بأية تحفظا ....

(19) : الإشعارات التي يبلغها الأمين العام يقوم الأمين العام بإخطار الأطراف المتعاقدة والدول الأخرى الموقعة ....

(20) : يجب أن تسجل هذه الاتفاقية لدي الأمانة العامة لهيئة الأمم المتحدة وفقا لأحكام المادة (102) من ميثاق ....

(ملاحظات) : تم تعديل الاتفاقية بـ "بروتوكول تعديل الاتفاق ....