اتفاقية حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي‏ - اتفاقية باريس  23/11/1972

(مقدمة) : إن المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة , المنعقد في باريس من 17 أكتوبر إلى ....

(1) : يعني التراث الثقافي لأغراض هذه الاتفاقية : - الآثار : الأعمال المعمارية , وأعمال النحت والتصوير ....

(2) : يعني التراث الطبيعي في هذه الاتفاقية : - المعالم الطبيعية المتألفة من التشكلات الفيزيائية أو البيو ....

(3) : لكل دولة طرف في هذه الاتفاقية , أن تعين وتحدد مختلف الممتلكات ....

(4) : تعترف كل دولة من الدول الأطراف في هذه الاتفاقية بأن واجب القيام بتعيين التراث الثقافي والطبيعي المش ....

(5) : لتأمين اتخاذ تدابير فعالة ونشطة لحماية التراث الثقافي والطبيعي الواقع في إقليمها والمحافظة عليه وعر ....

(6) : 1- تعترف الدول الأطراف في هذا الاتفاقية، مع احترامها كلياً سيادة الدول التي يقع في إقليمها التراث ا ....

(7) : لأغراض هذه الاتفاقية ، تعنى الحماية الدولية للتراث العالمي الثقافي والطبيعي ، إقامة نظَام للتعاون و ....

(8) : 1- تنشأ لدى منظمه الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة لجنة دولية حكومية لحماية التراث الثقافي وا ....

(9) : 1- تباشر الدول الأعضاء في لجنة التراث العالمي مدة عضويتها، اعتباراً من الدورة العادية للمؤتمر العام ....

(10) : 1- تعتمد لجنة التراث العالمي نظَامها الداخلي. 2- للجنة أن تدعو في أي وقت، إلى اجتماعاتها، المؤسسات ....

(11) : (1) ترفع كل دولة طرف في هذه الاتفاقية ، إلى لجنة التراث العالمي، بقدر الإمكان ،جرداً بممتلكات الترا ....

(12) : لا يعني عدم إدراج ملك ضمن التراث الثقافي والطبيعي ، في أي من القائمتين المشار إليهما في الفقرتين 2 ....

(13) : 1- تتلقى لجنة التراث العالمي وتدرس طلبات العون الدولي التي تقدمها الدول الأطراف في هذه الاتفاقية بخ ....

(14) : 1- تساعد لحنة التراث العالمي أمانة عامة يعينها المدير العام لمنظمه الأمم المتحدة للتربية والعلوم وا ....

(15) : 1- ينشأ صندوق لحماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي ذي القيمة العالمية الاستثنائية، يعرف باسم (( ص ....

(16) : 1- تتعهد الدول الأطراف في الاتفاقية ، دون المساس بأية مساهمة اختيارية إضافة أن تدفع بانتظام كل عامي ....

(17) : تدرس الدول الأطراف في هذه الاتفاقية وتشجيع تأسيس المؤسسات والجمعيات الوطنية العامة والخاصة التي تس ....

(18) : تقدم الدول الأطراف في هذه الاتفاقية مساعدتها لحملات جمع المال الدولية التي تنظم في صالح صندوق الترا ....

(19) : لكل دولة طرف في هذه الاتفاقية أن تطلب عوناً دولياً في صالح ممتلكات التراث الثقافي أو الطبيعي ذي الق ....

(20) : دون إخلال بأحكام الفقرة 2 من المادة 13، والبند (جـ) من المادة 22 ، والمادة 23 ، لا يمكن منح العون ا ....

(21) : 1- تحدد لجنة التراث العالمي إجراءات فحص طلبات العون الدولي الذي تدعى إلى تقديمه كما تحدد العناصر ال ....

(22) : يتخذ العون الذي تمنحه لجنة التراث العالمي الأشكال التالية : أ- إجراء دراسات للمسائل الفنية، والعلم ....

(23) : يمكن للجنة التراث العالمي أن تقدم عونا دولياً للمراكز الوطنية والإقليمية لتدريب الاختصاصيي ....

(24) : لا يمكن منح عون دولي كبير إلا بعد إجراء دراسة عملية ، واقتصادية ، وتقنية مفصلة . ويجب أن تعتمد هذه ....

(25) : لا يسهم المجمع الدولي ، كقاعدة عامة ، إلا جزئياً في تمويل الأعمال اللازمة . ويحب أن يكون مساهمة الد ....

(26) : تحدد لجنة التراث الثقافي والدولة المستفيدة في عقد يتفق عليه بينهما ، الشروط التي ينفذ بمقتضاها برنا ....

(27) : 1- تعمل الدول الأطراف في هذه الاتفاقية بكل الوسائل المناسبة خاصة بمناهج التربية والأعلام على تعزيز ....

(28) : تتخذ الدول الأطراف في هذه الاتفاقية والتي تتلقى عونا دولياً تنفيذا لها الإجراءات اللازمة للإعل ....

(29) : 1- تقدم الدول الأطراف في هذه الاتفاقية في التقارير التي تقدمها إلى المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتح ....

(30) : حررت هذه الاتفاقية بالأسبانية والإنجليزية والروسية وا ....

(31) : 1- ترفع هذه الاتفاقية إلى الدول الأعضاء في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة، للتصديق عل ....

(32) : 1- لجميع الدول غير الأعضاء بمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة أن تنضم إلى هذه الاتفاقية ....

(33) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة بعد مضى ثلاثة شهور على تاريخ إيداع الوثيقة العشرين للتصديق أو القبول أو لا ....

(34) : تنفذ الأحكام التالية على الدول الأطراف في هذه الاتفاقية التي لها نظَام دستوري اتحادي أو غير وحدوي: ....

(35) : 1- لكل دولة طرف في هذه الاتفاقية أن تنسحب منها. 2- ويتم الانسحاب بموجب وثيقة مكتوبة تودع لدى المدي ....

(36) : يعلم المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة ، الدول الأعضاء في المنظمة والدول غ ....

(37) : 1- يجوز للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة، أن يعدل هذه الاتفاقية غير أن ه ....

(38) : تنفيذاً للمادة 1 و 2 من ميثاق الأمم المتحدة تسجل هذه الاتفاقية في سكرتارية الأمم المتحدة بناء على ط ....