الاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف العملة‏  20/04/1929

(مقدمة) : جلالة ملك ألبانيا ورئيس دولة الريخ الألماني ورئيس جمهورية الولايات المتحدة الأمريكية ورئيس جمهورية ....

(1) : تعترف الأطراف السامية المتعاقدة بان القواعد الموضوعة في القسم الأول من هذه ....

(2) : يفهم من كلمة "عملة" في هذه الاتفاقية النقود الورقية ( وتشم ....

(3) : يعاقب على ما يأتي كجرائم من جرائم القانون العام. 1. كل تحليل يقصد به صنع عملة أو تغييرها أيا كانت ....

(4) : في حالة ارتكاب الأعمال المبينة بالمادة الثالثة في ....

(5) : لا ينبغي التفريق بين الأعمال التي تنصب على العملة الوطنية من جهة والعملة الأجنبية من جهة أخرى فيما ....

(6) : تعترف البلاد التي تقر مبدأ العود الدولي بالأحكام الأجنبية عن الجرائم المن ....

(7) : في حالة قبول الادعاء بالحق المدني في التشريعات الداخلية ، فان المدعين بالحق المدني الأجانب بما في ذ ....

(8) : في البلاد التي لا تقر مبدأ تسلم رعاياها، يعاقب الرعايا العائدون إلى أراضى بلادهم بعد ارتكابهم في ال ....

(9) : يعاقب الأجانب الذين ارتكبوا في الخارج أي جريمة من الجرائم المنوه عنها بالمادة الثالثة ويكونون موجود ....

(10) : كل معاهدة لتسليم المجرمين أبرمت أو تبرم مستقبلا بين أي من الأطراف المتعاقدة السامية تعتبر الجرائم ا ....

(11) : يجب ضبط ومصادرة العملة المزيفة والآلات أو غيرها من الأدوات المنوه عنها بالمادة الثالثة فقرة (5) كما ....

(12) : ينظم التحريات الخاصة بموضوع التزييف في كل دولة ، مكتب مركزي ، وذلك طبقا لأوضاع قانونها الوطني. ويك ....

(13) : تتصل المكاتب المركزية في مخت ....

(14) : يحول كل مكتب مركزي إلى المكاتب المركزية في البلاد الأخرى، مجموعة من العينات الرسمية الملغاة لعملة ب ....

(15) : لضمان تعاون دولي مباشر نحو مكافحة تزييف العملة والضرب على أيدي مرتكبيها وتحسين هذا التعاون وتنميته ....

(16) : يكون تحويل طلبات الانابات القضائية الخاصة بالجرائم المنوه عنها بالمادة الثالثة كالاتي : ‌أ ) يفضل ....

(17) : لا يفسر اشتراك طرف متعاقد سام في هذه الاتفاقية بأنه يمس وجهة نظره في موضوع ....

(18) : لا تمس هذه الاتفاقية مبدأ قيام كل بلد بتجديد ومحاكمة وعقوبة الجرائم المنوه عنه ....

(19) : توافق الأطراف المتعاقدة السامية على انه إذا لم تتمكن من تسوية ما قد يشجر بينها من خلافات بشان تفسير ....

(20) : تحمل هذه الاتفاقية نصيها الفرنسي والإنجليزي الرسميين تاريخ اليوم وتظل مفتوحة حتى يوم 31 ديسمبر 1929 ....

(21) : تفتح هذه الاتفاقية منذ أول يناير سنة 1930 للانضمام إليها من أي عضو من أعضاء عصبة الأمم أو من أي دول ....

(22) : يجوز للبلاد التي على استعداد للتصديق على الاتفاقية طبقا للفقرة الثانية من المادة العشرين أو الانضما ....

(23) : تصديق أي طرف متعاقد سام على هذه الاتفاقية أو انضمامه إليها إنما ي ....

(24) : إذا لم يصرح احد الأطراف المتعاقدة السامية عقد التوقيع أو التصديق أو الانضمام ببيان مخالف فان نصوص ه ....

(25) : لا يسرى مفعول هذه الاتفاقية إلا متى صدق أو انضم إليها خمسة من أعضاء الأمم أو الدول الغير أعضاء فيها ....

(26) : يعد سريان مفعول الاتفاقية طبقا للمادة الخامسة والعشرين يسرى مفعول كل تصديق أو ان ....

(27) : يجوز لأي عضو من أعضاء عصبة الأمم أو أي دولة ليست عضوا فيها أن تنسحب من هذه الاتفاقية بإخطار كتابي ي ....

(28) : تسجل سكرتارية عصبة الأمم هذه الاتفاقية في تاريخ سريان مفعولها. وتصديقا على ذلك قد وقع المفوضون المذ ....

(بروتوكول) : 1- تفسيرات عند توقيع الاتفاقية المؤرخة بتاريخ اليوم يصرح المفوضون الموقعون أدناه بأنهم يقبلون تفس ....

(بروتوكول اختياري ‏) : اعترافا بالتقدم الخاص بمكافحة تزييف العملة الذي حققته اتفاقية مكافحة تزييف العملة المؤرخة بتاريخ ال ....