معاهدة نموذجية بشأن نقل الإشراف على المجرمين المحكوم عليهم بأحكام مشروطة أو المفرج عنهم إفراجا مشروطا  14/12/1990

(مقدمة) : إن الجمعية العامة، إذ تضع في اعتبارها خطة عمل ميلانو، التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة السابع لمنع ....

(ديباجة) : إن ــــ و ـــــ رغبة منهما في زيادة تعزيز التعاون الدولي والمساعدة المتبادلة في ميدان العدالة الجن ....

(1) : 1. تنطبق هذه المعاهدة إذا قضى قرار نهائي من محكمة بإدانة شخص بارتكاب جريمة، وأصبح هذا الشخص: (أ) م ....

(2) : يقدم طلب نقل الإشراف كتابة. ويحال الطلب ومستنداته والمراسلات اللاحقة، عبر الق ....

(3) : 1. يتضمن طلب نقل الإشراف جميع المعلومات اللازمة عن هوية المحكوم عليه وجنسيته ومحل إقامته. ويشفع الط ....

(4) : رهناً بالقانون الوطني، وما لم يقرر الطرفان خلاف ذلك، لا يحتاج طلب نقل الإشراف ....

(5) : تنظر السلطات المختصة في الدولة المنقذة فيما تفعله بشأن طلب الإشراف، وذلك من أجل الاستجابة لهذا الط ....

(6) : لا يستجاب لطلب نقل الإشراف إلا إذا كان الفعل المرتكب، الذي يستن ....

(7) : إذا رفضت الدولة المنفذة قبول طلب لنقل الإشراف، تعين عليها أن تبلغ الدولة المصدرة للحكم بأسباب هذا ا ....

(8) : يجوز للشخص، سواء كان قد حكم عليه أو ما زال تحت المحاكمة، أن يبدى للدولة المصدرة للحكم رغبته في نقل ....

(9) : لدى نقل الإشراف، تكفل الدولة المصدرة للحكم والدولة المنفذة عدم المساس بحقوق ضحية الجرم نتيجة لنقل ا ....

(10) : إذا قبلت الدولة المنفذة مسؤولية تطبيق أحكام القرار الصادر في الدولة ا ....

(11) : 1. ينفذ الإشراف الذي ينقل بناءً على اتفاق، وكذلك الإجراءات اللاحقة، طبقاً لقانون الدولة المنفذة. وي ....

(12) : 1. للدولة المصدرة للحكم، وحدها، حق البت في أي طلب لإعادة النظر في القضية. 2. يحق لأي من طرفي الاتف ....

(13) : 1. يبقى كل من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر، بقدر ما يلزم، على علم بجميع الظروف التي يمكن أن تؤثر ....

(14) : لا ترد تكاليف الإشراف والإنفاذ المتكبدة في الدولة المنفذة إلا ....

(15) : 1. تخضع هذه المعاهدة (للتصديق أو القبول أو الموافقة). ويتم تبادل صكوك (التصديق أو القبول أو الموافق ....