اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية  09/09/1886

(مقدمة) : إن دول الاتحاد، إذ تحدوها الرغبة على حد سواء في حماية حقوق المؤلفين على مصنفاتهم الأدبية والفنية بأ ....

(1) : إنشاء اتحاد تشكل الدول التي تسري عليها هذه الاتفاقية ....

(2) : المصنفات المتمتعة بالحماية: (1) »المصنفات الأدبية والفنية« (2) إمكانية المطالبة بالتحديد (3) المصنف ....

(3) : معايير الحماية: (1) جنسية المؤلف، مكان نشر المصنف (2) محل إقامة المؤلف (3) المصنفات »المنشورة« (4) ....

(4) : معايير حماية المصنفات السينمائية والمصنفات المعمارية وبعض مصنفات الفنون التخطيطية والتشكيلية تسر ....

(5) : الحقوق المضمونة: الحقوق المضمونة: (1) و (2) خارج دولة المنشأ (3) في دولة المنشأ (4) »دولة المنشأ« ....

(6) : إمكانية تقييد الحماية بالنسبة لبعض مصنفات رعايا بعض الدول خارج الاتحاد: (1) في الدولة التي تم النشر ....

(7) : مدة الحماية: (1) بوجه عام (2) بالنسبة للمصنفات السينمائية (3)بالنسبة للمصنفات التي لا تحمل اسم المؤ ....

(8) : حق الترجمة يتمتع مؤلفو المصنفات الأدبية والفنية الذين تحميهم هذه الاتفاقية بحق استئث ....

(9) : حق النسخ حق النسخ: (1) بوجه عام (2) إمكانية وضع استثناءات (3) التسجيلات الصوتية والبصرية (1) يتم ....

(10) : حرية استعمال المصنفات Free Uses of Works في بعض الحالات: (1) المقتطفات (2) التوضيح في الأغراض التعل ....

(11) : بعض الحقوق المتعلقة بالمصنفات المسرحية والموسيقية: حق التمثيل أو الأداء العلني ونقل تمثيل أو أداء إ ....

(12) : حق تحوير المصنفات وتعديلها وإجراء أية تحويلات أخرى عليها يتمتع مؤلفو المصنفات الأدبية ....

(13) : إمكانية تحديد حق تسجيل المصنفات الموسيقية وأية كلمات مصاحبة لها: (1) التراخيص الإجبارية (2) الإجراء ....

(14) : الحقوق السينمائية والحقوق المرتبطة بها: (1) التحوير والنسخ السينمائي، التوزيع، التمثيل والأداء العل ....

(15) : حق المطالبة بالحقوق المتمتعة بالحماية: (1) عند بيان اسم المؤلف أو عندما لا يدع الاسم المستعار مجالا ....

(16) : المصنفات المزورة: (1) المصادرة (2) المصادرة عند الاستيراد (3) التشريعات المطبقة (1) تكون جميع ال ....

(17) : إمكانية مراقبة تداول المصنفات وتمثيلها وعرضها لا يمكن لأحكام هذه الاتفاقية أن تمس بأي شكل بحق ح ....

(18) : المصنفات الموجودة عند دخول الاتفاقية حيز التنفيذ: (1) يجوز حمايتها في حالة عدم انقضاء مدة الحماية ف ....

(19) : تطبيق حماية أوسع من الحماية المترتبة على الاتفاقية لا تمنع أحكام هذه الا ....

(20) : اتفاقات خاصة بين دول الاتحاد تحتفظ حكومات دول الاتحاد بالحق في عقد اتفاقات خاصة فيما بينها، ما ....

(21) : أحكام خاصة تتعلق بالبلدان النامية (1) يتضمن الملحق أحكاما خاصة تتعلق بالدول النا ....

(22) : الجمعية: (1) الإنشاء والتشكيل (2) المهام (3) النصاب القانوني، التصويت، المراقبون (4) الدعوة للاجتما ....

(23) : اللجنة التنفيذية (1 ) يكون للجمعية لجنة تنفيذية. (2 )(أ ) تتكون اللجنة التنفيذية من الدول التي ....

(24) : المكتب الدولي (1)(أ ) يمارس المكتب الدولي المهام الإدارية الخاصة بالاتحاد، ويعتبر المكتب الدولي ....

(25) : الشؤون المالية (1)(أ ) يكون للاتحاد ميزانية. (ب) تشمل ميزانية الاتحاد الإيرادات والنفقات الخاصة ....

(26) : التعديلات لأية دولة عضو في الجمعية وللجنة التنفيذية وكذلك للمدير العام التقدم باقتراحات لتعديل ا ....

(27) : تعديل الاتفاقية تكون هذه الاتفاقية محلا للتعديل بغرض إدخال تغييرات تهدف إلى تحسين نظام الاتحاد. ....

(28) : قبول الوثيقة ونفاذها بالنسبة لدول الاتحاد (1)(أ ) يجوز لكل دولة من دول الاتحاد الموقعة على هذه ا ....

(29) : قبول الوثيقة ونفاذها بالنسبة للدول خارج الاتحاد: الانضمام (2) النفاذ (1) لكل دولة خارج الاتحاد أ ....

(30) : التحفظات (1) يترتب تلقائيا على التصديق أو الانضمام قبول جميع أحكام هذه الوثيقة والتمتع بجميع مزا ....

(31) : قابلية التطبيق على بعض الأقاليم (1) لكل دولة أن تعلن في وثيقة تصديقها أو انضمامها أو أن تخطر الم ....

(32) : قابلية تطبيق هذه الوثيقة والوثائق السابقة (1) تحل هذه الوثيقة بالنسبة للعلاقة بين دول الاتحاد، و ....

(33) : المنازعات (1) كل نزاع بين اثنين أو أكثر من دول الاتحاد بشأن تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية والذي ل ....

(34) : انتهاء مفعول بعض الأحكام السابقة (1) مع مراعاة أحكام المادة 29(ثانيا)، لا يجوز لأية دولة أن تنضم ....

(35) : مدة الاتفاقية، الانسحاب (1) تظل هذه الاتفاقية نافذة لمدة غير محددة. (2) لكل دولة أن تنسحب من هذ ....

(36) : تطبيق الاتفاقية تتعهد كل دولة طرف في هذه الاتفاقية بأن تتخذ، وفقا لدستورها، الإجراءات اللازمة لض ....

(37) : الأحكام الختامية (1)(أ ) توقع هذه الوثيقة من نسخة وحيدة باللغتين الإنجليزية والفرنسية، وتودع لدى ....

(38) : أحكام انتقالية (1) لدول الاتحاد التي لم تصدق على هذه الوثيقة أو لم تنضم إليها وغير الملتزمة بالم ....

(1 ملحق) : (1) لكل دولة، تعتبر دولة نامية وفقاً لما يجري به العمل في الجمعية العامة للأمم المتحدة، تصدق على هذ ....

(2 ملحق) : (1) فيما يتعلق بالمصنفات المنشورة في شكل مطبوع أو في أي شكل مماثل آخر من أشكال الاستنساخ، يحق لكل د ....

(3 ملحق) : (1) لكل دولة تعلن بأنها ستستعمل الحقوق المنصوص عليها في هذه المادة أن تستبدل بالحق الاستئثاري للاست ....

(4 ملحق) : (1) لا يمنح الترخيص طبقاً للمادة الثانية أو للمادة الثالثة إلا إذا أثبت الطالب وفقاً للإجراءات المع ....

(5 ملحق) : (1) (أ) عند التصديق على هذه الوثيقة أو الانضمام إليها، يمكن لكل دولة يكون من حقها الإعلان بأنها ستس ....

(6 ملحق) : (1) تستطيع كل دولة من دول الاتحاد أن تعلن، اعتباراً من تاريخ هذه الوثيقة وفي أي وقت قبل أن تصبح ملت ....