اتفاقية فارسوفي الدولية - اتفاقية وارسو بشأن توحيد بعض قواعد النقل الجوي الدولي  12/10/1929

(مقدمة) : بشأن توحيد بعض القواعد المتعلقة بالنقل الجوي الدولي الموقعة بمدينة فارسوفيا (في 12 من أكتوبر سنة 19 ....

(1) : 1- تطبق هذه الاتفاقية على كل نقل دولي للأشخاص أو الأمتعة أو البضائع تقوم به طائرة في مقابل أجر، كما ....

(2) : 1- تطبق هذه الاتفاقية على عمليات النقل التي تقوم بها الدولة أو الأشخاص الاعتبارية الأخرى في عرف الق ....

(3) : 1- يجب على الناقل، عند نقل الركاب، أن يسلمهم تذكرة سفر تشتمل على البيانات الآتية: (أ) مكان وتاريخ إ ....

(4) : 1- يجب على الناقل عند نقل الأمتعة، فيما عدا الحاجيات الخفيفة الشخصية التي يحتفظ بها الراكب أن يسلمه ....

(5) : 1- لكل ناقل بضائع الحق في أن يطلب من المرسل منه إعداد وتسليم مستند يطلق عليه تعبير (خطاب النقل الجو ....

(6) : 1- يعد المرسل منه خطاب النقل الجوي من ثلاث صور أصلية ويسلمه مع البضاعة. 2- وتتضمن الصورة الأولى ذكر ....

(7) : لناقل البضائع الحق في أن يطلب إلى المرسل منه ....

(8) : يجب أن يشتمل خطاب النقل الجوي على البيانات الآتية: (أ) المكان الذي أنشئ فيه المستند والتاريخ الذي أ ....

(9) : إذا قبل الناقل بضائع لم يعد لها خطاب نقل جوي أو إذا كان هذا الخطاب غير مشتمل على كافة البيانات المش ....

(10) : 1- يكون المرسل منه مسئولا عن صحة البيانات والإقرارات المتعلقة بالبضاعة التي يدرجها في خطاب النقل ال ....

(11) : 1- يعتبر خطاب النقل الجوي حجة فيما يتعلق بإبرام العقد وباستلام البضاعة وبشروط النقل، ما لم يقم الدل ....

(12) : 1- مع عدم الإخلال بتنفيذ جميع الالتزامات المترتبة على عقد النقل يكون للمرسل منه حق التصرف في البضاع ....

(13) : 1- فيما عدا الحالات المبينة في المادة السابقة يكون للمرسل إليه الحق، بمجرد بلوغ البضاعة نقطة الوصول ....

(14) : لكل من المرسل منه والمرسل إليه أن يتمسك عن نفسه بكافة الحقوق المخولة له بمقتضى أحكام المادتين 12 و ....

(15) : لا يترتب على تطبيق المواد 12 و13 و14 أي ضرر لا في العلاقات التي تربط بين المرسل منه والمرسل إليه، و ....

(16) : 1- على المرسل منه قبل تسليمه البضاعة إلى المرسل إليه، أن يقدم البيانات وأن يرفق بخطاب النقل الجوي ا ....

(17) : يكون الناقل مسئولا عن الضرر الذي يقع في حالة وفاة أو جرح أو أي أذى بدني آخر يلحق براكب إذا كانت ا ....

(18) : 1- يكون الناقل مسئولا عن الضرر الذي يقع في حالة تحطيم أو ضياع أو تلف أمتعة مسجلة أو بضائع إذا كانت ....

(19) : يكون الناقل مسئولا عن الضرر الذي يترتب على التأخ ....

(20) : 1- لا يكون الناقل مسئولا إذا أثبت أنه وتابعيه قد اتخذوا كل التدابير اللازمة لتفادي الضرر أو أنه كان ....

(21) : إذا أثبت الناقل أن خطأ الشخص المصاب هو الذي تسبب عنه الضرر أو ساعد على وقوعه ....

(22) : 1- في حالة نقل الأشخاص تكون مسئولية الناقل قبل كل راكب محدودة بمبلغ مقداره (125 ألف فرنك). على أنه ....

(23) : كل شرط يهدف إلى إعفاء الناقل من مسئوليته أو إلى تقرير حد أدنى من الحد المعين في هذه الاتفاقية يكون ....

(24) : 1- في الحالات المنوه عنها في المادتين 18، 19 لا يجوز رفع دعوى المسئولية بأي صفة كانت إلا وفقا للأو ....

(25) : 1- ليس للناقل أن يتمسك بأحكام هذه الاتفاقية التي تعفيه من المسئولية أو تحد منها إذا كان الضرر قد تو ....

(26) : 1- يعتبر استلام الأمتعة والبضائع دون اعتراض من جانب المرسل إليه قرينة على أن البضائع قد تم تسليمها ....

(27) : في حالة وفاة المدين تقام دعوى المسئولية ضد م ....

(28) : 1- يقيم المدعي دعوى المسئولية في إقليم أحد الأطراف السامية المتعاقدة وفقا لما يختاره إما أمام محكمة ....

(29) : 1- تقام دعوى المسئولية في بحر سنتين اعتبارا من تاريخ بلوغ الطائرة جهة الوصول أو من اليوم الذي كان ي ....

(30) : 1- في حالات عمليات النقل التي يحكمها التعريف المذكور في الفقرة الثالثة من المادة الأولى والتي يتولا ....

(31) : 1- في حالة عمليات النقل المشتركة التي يتم جزء منها بطريق الجو وآخر منها بأية وسيلة أخرى للنقل، لا ت ....

(32) : تكون باطلة جميع شروط عقد النقل وجميع الاتفاقات الخاصة السابقة على وقوع الضرر إذا خالف الأطراف المتع ....

(33) : ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يمنع الناقل من رفض إبرام ....

(34) : لا تسري هذه الاتفاقية على عمليات النقل الجوية الدولية التي تقوم بها مؤسسات الملاحة الجوية على سبيل ....

(35) : حيثما ينص في هذه الاتفاقية على أيام، يكون ال ....

(36) : حررت هذه الاتفاقية باللغة الفرنسية من نسخة واحدة لتظل مودعة بقلم محفوظات وزارة الخارجية البولونية. ....

(37) : 1- يجب التصديق على هذه الاتفاقية. وتودع الودائع الخاصة بالتصدق قلم محفوظات وزارة الخارجية البولونية ....

(38) : 1- تظل هذه الاتفاقية بعد سريان مفعولها مفتوحة لانضمام جميع الدول إليها. 2- ويتم الانضمام بإخطار يوج ....

(39) : 1- لكل من الأطراف السامية المتعاقدة أن يتحلل من أحكام هذه الاتفاقية بإخطار يوجه إلى حكومة جمهورية ب ....

(40) : 1- للأطراف السامية المتعاقدة وقت التوقيع على هذه الاتفاقية أو إيداع وثائق التصديق أو انضمامهم أن يص ....

(41) : لكل من الأطراف السامية المتعاقدة الحق بعد انقضاء سنتين على الأقل من تاريخ سريان مفعول هذه الاتفاقية ....

(تحفظات) : دولة قطر إن انضمام دولة قطر إلى هذه المعاهدة والبروتوكولات المذكورة لا يعني اعتر ....

(البروتوكول الإضافي فيما يتعلق بالمادة الثانية) : يحتفظ الأطراف السامية المتعاقدة بحق التصريح - عند التصديق أو الانضمام إلى المعاهدة - بعدم سريان أحك ....

(بيان) : قرر مجلس الوزراء بجلسته المنعقدة في 10 من أغسطس سنة 1955 انضمام حكومة جمهورية مصر إلى هذه الاتفاقية ....