اتفاقية الطيران المدني الدولي  07/12/1944

(مقدمة) : لما كان تطور الطيران المدني الدولي مستقلا يمكن أن يساعد كثيرا علي ايجاد وابقاء الصداقة والتفاهم بين ....

(1) : السيادة: تعترف الدول المتعاقدة بان لكل دولة السياد ....

(2) : الإقليم : لاغارض هذه الاتفاقية يعتبر اقليم الدولة للأراضي البرية والمياه ا ....

(3) : الطائرات المدنية وطائرات الدولة : أ- تطبق هذه الاتفاقية علي الطائرات المدنية فقط ولا تطبق علي طائر ....

(4) : استخدام الطيران المدني : توافق كل دولة متعاقدة علي أل ....

(5) : حق الطيران غير المنتظم توافق كل دولة متعاقدة علي أن لجميع طائرات الدول المتعاقدة الاخري غير المست ....

(6) : الخطوط الجوية المنتظمة : لا يجوز تشغيل اي خط جوي دولي منتظم فوق اقليم دولة متعاقدة ا ....

(7) : النقل الداخلي : يكون لكل دولة متعاقدة الحق في ان ترفض السماح لطائرات الدول المتعاقدة الاخري بان تأ ....

(8) : الطائرات التي تطير بدون طيار : لا يجوز لأي طائرة يمكن طيرانها بدون طيار أن تطير بدونه فوق اقليم دو ....

(9) : المناطق المحظورة : أ- يجوز لكل دولة متعاقدة أن تقيد او تحظر بشكل موحد طيران طائرات الدول لالخري فو ....

(10) : الهبوط في مطار جمركي : باستثناء الحالة التي يسمح فيها للطائرات بموجب أحكام هذه الاتفاقية او بموجب ....

(11) : تطبيق القواعد الجوية : مع مراعاة احكام هذه الاتفاقية تطبق قوانين وقواعد الدولة المتعاقدة المتعلقة ....

(12) : قواعد الجو : تتعهد كل دولة متعاقدة بان تعتمد الاجراءات التي تكفل امتثال كل طائرة تطير فوق اقليمها ....

(13) : قواعد التصاريح والدخول : ان القوانين المعمول بها في دولة متعاقدة والمتعلقة بدخول ركاب الطائرات وطو ....

(14) : منع انتشار الامراض : توافق كل دولة متعاقدة علي اتخاذ التدابير الفعالة لمنع انتشار الامراض الآتية ب ....

(15) : رسوم الطائرات المماثلة : كل مطار موجود في دولة متعاقدة ومفتوح للإستعمال العام امام طائراتها الوطني ....

(16) : تفتيش الطائرات : للساطات المختصة في كل من الدول المتعاقدة الحق في تفتيش طائرات الدول المتعاقدة الا ....

(17) : جنسية الطائرات : تحمل الطائ ....

(18) : ازدواجية التسجيل : لا يمكن تسجيل طائرة ما تسجيلا صحيحا في ....

(19) : القوانين الوطنية التي تحكم التسجيل : يتم تسجيل الطائرات ....

(20) : ابراز العلامات : تحمل كل طائرة مستعملة في الملاحة ....

(21) : تقارير التسجيل : تتعهد كل دولة متعاقدة بان تقدم بناء علي طلب اي دولة متعاقدة أخري او منظمة الطيران ....

(22) : تبسيط الاجراءات : توافق كل دولة متعاقدة علي ان تتخذ عن طريق اصدار انظمة خاصة او باي وسيلة اخري كل ....

(23) : اجراءات الجمارك والهجرة : تتعهد كل دولة متعاقدة بان تضع الي الحد الذي تراه ممكنا من الجهة العملية ....

(24) : الرسوم الجمركية : (أ) تعفي مؤقتا من الرسوم الجمركية كل طائرة اثناء قيامها برحلة الي أو من عبر اقلي ....

(25) : الطائرات التي في حالة خطر : تتعهد كل طائرة متعاقدة بأن تتخذ ما تراه ممكنا من التدابير لتقديم المسا ....

(26) : التحقيق في الحوادث : في حالة وقوع حادث لطائرة تابعة لدولة متعاقدة في اقليم دولة متعاقدة اخري نتجت ....

(27) : الاعفاء من توقيع الحجز في حالة الدعاوي المتعلقة ببراءات الاختراع: أ) اذا دخلت طائرة تابعة لدولة مت ....

(28) : التسهيلات والانظمة القياسية للملاحة الجوية ك تتعهد كل دولة متعاقدة ، في حدود امكانياتها العملية با ....

(29) : المساعدات التي تحمل علي متن الطائرات : تحمل علي متن كل طائرة تابعة لدولة متعاقدة وتعمل في الملاحة ....

(30) : جهاز اللاسلكي بالطائرات : (أ) لا يجوز لطائرات كل دولة متعاقدة ان تحمل جهاز ارسال لاسلكي اثناء وجود ....

(31) : شهادات الصلاحية للطيران : تزود كل طائرة مستخدمة في الملاحة الدولية ....

(32) : رخص الافراد : (أ) يشترط في فائدة كل طائرة تعمل في الملاحة الدولية وباقي اعضاء طاقم قيادتها أن تكون ....

(33) : الاعتراف بالشهادات والرخص : تعترف الدول المتعاقدة الاخري بمنحه شهادات الصلاحية للطيران وشهادات الأ ....

(34) : سجلات الرحلات : يحتفظ لكل طائرة تعمل في الملاحة الدولية بسجل رحلات تقيد به البيانات علي الط ....

(35) : القيود المفروضة علي نقل البضائع : (أ) لا يجو نقل ذخائر حربية أو مواد حربية الي داخل اقليم دولة او ....

(36) : الات التصوير : يجوز لكل دولة متعاقدة أن تحظر أو تنظم اس ....

(37) : اعتماد القواعد القياسية والاجراءات الدولية : تتعهد كل دولة متعاقدة بان تتعاون الي اقصي درجة ممكنة ....

(38) : الخروج عن القواعد القياسية والإجراءات الدولية علي اي دولة تري أنه يتعذر عليها عملها الامتثال في ك ....

(39) : اعتماد الشهادات والخرص : (أ) اي طائرة أو جزء منها توجد بصددها قاعدة قياسية دولية خاصة بالصلاحية لل ....

(40) : صلاحية الشهادات والرخص المعتمدة : لا يجوز لاي طائرة أو لاي عضو في طاقم طائرة ممن لديهم شهادات او ر ....

(41) : الاعتراف بالقواعد القياسية القائمة الخاصة بالصلاحية للطيران لا تسري احكام هذا النص علي الطائرات و ....

(42) : الاعتراف بالقواعد القياسية القائمة الخاصة باهلية افراد طاقم القيادة لا تسري أحاكم هذا الفصل علي ا ....

(43) : التسمية والتشكيل : انشئت بمقتضي هذه الاتفاقية منظمة تسمي منظمة الطيران المدني ....

(44) : الاهداف : ان غايات وأهداف المنظمة في العمل علي تطوير مبادئ وتقنيات الملاحة الجوية الدولية وعلي تعز ....

(45) : المقر الدائم : يكون المقر الدائم للمنظمة في المكان الذي تحدده آخر دورة للجمعية العمومية المؤقتة لل ....

(46) : الدورة الاولي للجمعية العمومية : يدعو المجلس المؤقت للمنظمة المؤقتة سالفة الذكر الدورة الاولي للج ....

(47) : الاهلية القانونية : تتمتع المنظمة في اقليم كل دولة متعاقدة بالأهلية القانونية اللازمة وطاقم ....

(48) : دورات انعقاد الجمعية العمومية والتصويت : (أ) تعقد الجمعية العمويمة مرة علي الاقل كل ثلاث سنوات ويد ....

(49) : سلطات ومهام الجمعية العمومية : تكون سلطات ومهام الجمعية العمومية كما يلي ك (أ) انتخاب رئيسها واعض ....

(50) : تشكيل وإنتخاب المجلس : أ) يكون للمجلس هيئة دائمة مسءولة امام الجمعية العمومية ويتألف من ثلاث وثلاث ....

(51) : رئيس المجلس : ينتخب رئيس المجلس لمدة ثلاث سنوات ويجوز اعادة انتخابه ولا يكون له حق التصويت وينتخب ....

(52) : التصويت في المجلس : تصدر قرارات المجلس بموافقة اغلبية اعضائه ، ويجوز أن يخول لجنة من اعضائه السلطة ....

(53) : الاشتراك بدون حق التصويت : يجوز لأي دولة متعاقدة أن تشترك بدون حق التصويت في نظر المجلس او لجانه ف ....

(54) : المهام الإلزامية للمجلس : يقوم المجلس بما يلي : (أ) تقديم تقارير سنوية الي الجمعية العمومية . (ب ....

(55) : المهام الإختيارية للمجلس : يجوز للمجلس : (أ) انشاء لجان فرعية للنقل الجوي علي اساس اقليمي او غيره ....

(56) : الترشيح والتعيين في اللجنة : تتألف لجنة الملاحة الجوية من خمسة عشر عضوا يمثلون المجلس من بين الأشخ ....

(57) : مهام اللجنة : تقوم لجنة الملاحة الجوية بما يلي : أ- بحث التعديلات المطلوب ادخالها علي ملاحق هذه ا ....

(58) : تعيين الموظفيين : مع عدم الاخلال بما تضعه الجميعة العمومية من قواعد ومع مراعاة احكام هذه لااتفاقية ....

(59) : الصفة الدولية للموظفين : لايجوز لرئيس المجلس والأمين العام والموظفين الآخرين أن يطلبوا أو يتلقوا ت ....

(60) : حصانات وامتيازات الموظفين : تتعهد كل دولة متعاقدة بقدر ما تسمح به اجرائاتها الدستورية بان تمنح رئي ....

(61) : الميزانية وتقسيم المصروفات : يتقدم المجلس الي الجمعية العمومية بميزانيات سنوية وبيانات سنوية للحسا ....

(62) : ايقاف حق التصويت : يجوز للجمعية العمومية ان توقف حق التصويت في الجمعية العمومية ....

(63) : مصروفات الوقود ............ من الممثلين : تتحمل كل دولة متعاقدة مصروفات وقودها للجمعية العمومية وم ....

(64) : ترتيبات الامن : يجوز للمنظمة بقرار من الجمعية العمومية ان تتخذ ترتيبات ملائمة مع اي منظمة عامة تنش ....

(65) : الترتيبات مع الهيئات الدولية الاخري يجوز للمجلس ان يبرم باسم المنظمة مع هيئات دولية اخري اتفاقات ل ....

(66) : المهام المتعلقة باتفاقات اخري : أ) تؤدي المنظمة ايضا المهام المنوطة بها بمقتضي الاتفاقية الخاصة بم ....

(67) : تقديم التقارير الي المجلس : تتعهد كل دولة متعاقدة بان تقدم مؤسسات النقل الجوي الدولي التابعة لها ا ....

(68) : تعيين الطرق والمطارات : مع مراعاة احكام هذه الاتفاقية يجوز لكل دولة متعاقدة ان تعي ....

(69) : تحسين تسهيلات الملاحة الجوية : اذا رأي المجلس ان المطارات وتسهيلات الملاحة الجوية الاخري بما فيها ....

(70) : تمويل تسهيلات الملاحة الجوية : يجوز لأي دولة متعاقدة في الظروف المبينة في المادة التاسعة والستين ا ....

(71) : توفير التسهيلات وصيانتها بواسطة المجلس : يجوز للمجلس بناء علي طلب دولة متعاقدة ان يوافق علي توفير ....

(72) : تملك الاراضي او الانتفاع بها : اذا لزمت اراضي من اجل التسهيلات التي يمولها المجلس كليا او جزئيا بن ....

(73) : المصروفات وتقسيم الاعتمادات : يجوز للمجلس أن ينفق المصروفات الجارية اللازمة للاغراض .... في هذا ال ....

(74) : المساعدة المالية واستخدام الايرادات : اذا قام المجلس بناء علي طلب دولة متعاقدة بتقديم مبالغ أو بتو ....

(75) : الاستيلاء علي التسهيلات التي وفرها المجلس : يجوز لاي دولة متعاقدة ان تتحرر مفي اي وقت من التزام ار ....

(76) : رد المبالغ : ترد المبالغ التي حصل عليها المجلس عن طريق اعادة مبالغ بمقتضي المادة الخامسة والسبعين ....

(77) : جواز انشاء هيئات للإستثمار المشترك : ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يمنع دولتين متعاقدتين او اكثر م ....

(78) : دور المجلس : يجوز للمجلس ان يقترح علي الدول المتعاقدة صاحبة الشا ....

(79) : الاشتراك في هيئات الاستثمار : لأي دولة ان تشترك في هيئات للإستثمار المشترك او في ترتيبات للخطوط ال ....

(80) : اتفاقيتا باريس وهافانا : تتعهد كل دولة متعاقدة بان تقدم بمجرد ان تصبح هذه الاتفاقية نافذة اخطارا ب ....

(81) : تسجيل الاتفاقات القائمة : تسجل لدي المجالس فورا كل الاتفاقات الجوية القائمة وقت نفاذ هذه الاتفاقية ....

(82) : انهاء الترتيبات المتعارضة مع الاتفاقية : توافق الدول المتعاقدة علي أن تلغي هذه الاتفاقية جميع الات ....

(83) : تسجيل الترتيبات الجديدة : مع مراعاة أحكام المادة السابقة يجوز لأي دولة متعاقدة أن تتخذ ترتيبات لا ....

(84) : فض النزاعات : اذا نشا نزاع بين دولتين متعاقديتين او اكثر علي تفسير أو تطبيق هذه لااتفاقية او ملاحق ....

(85) : اجراءات التحكيم : اذا لم تقبل الدولة المتعاقدة الطرف في نزاع نظام محكمة العدل الدولي الدائمة في نز ....

(86) : الاستئنافات : كل قرار يصدره المجلس بشان ما اذا كان تشغيل مؤسسة للنقل الجوي الدولي متوافقا مع أحكام ....

(87) : الجزاء بالنسبة لمؤسسة النقل الجوي المخالفة : تتعهد كل دولة متعاقدة بألا ترخص الطيران فوق اقليمها ل ....

(88) : الجزاء بالنسبة للدولة المخالفة : توقف الجمعية العمومية حق ال ....

(89) : الحرب وحالة الطوارئ : في حالة الحرب لا تحد أحكام هذه لااتفاقية من حرية العمل لاي من الدول المتعاقد ....

(90) : اعتماد الملاحق وتعديلها : (أ) يستوجب اعتماد المجلس للملاحق المنصوص عليها في الفقرة (ل) من المادة ا ....

(91) : التصديق علي الإتفاقية : (أ) تعرض هذه الاتفاقية علي الدول الموقعة عليها للتصديق وتودع وثائق التصديق ....

(92) : الانضمام الي الاتفاقية : (أ) يفتح باب الانضمام الي هذه الاتفاقية للدول الاعضاء في الامم المتحدة وا ....

(93) : قبول دول اخري : يجوز الموافقة علي أي منظمة دولية عامة تنشئها امم العالم للحفاظ علي السلم قبول أن ت ....

(93 - مكرر) : (أ) بغض النظر عن أحكام المواد الحادية والتسعين والثانية والتسعين والثالثة والتسعين السابقة : (ا) ك ....

(94) : تعديل الإتفاقية : تتم الموافقة علي اي تعديل لهذه لااتفاقية باغلبية ثلثي الاصوات في الجمعية العمومي ....

(95) : نقض الإتفاقية : (أ) يجوز لأي دولة متعاقدة أن تنقض هذه الاتفاقية بعد ثلاث سنوات من نفاذها وذلك باخط ....

(96) : لاغراض هذه لااتفاقية يقصد بالعبارت الآتية المعاني المذكورة أمامها : (أ) " خط جوي " يقصد به أي خط ج ....