اتفاقية منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة  16/08/2002

(مقدمة) : إن الدول الأطراف.. إذا تضع في اعتبارها الفقرة (أ) من المادة 13 من ميثاق الأمم المتحدة التي تنص على ....

(1) : النطاق تنطبق هذه المواد على الأنشطة التي لا يحظرها القانون الدولي و ....

(2) : المصطلحات المستخدمة لأغراض هذه المواد (أ) يشمل مصطلح "مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود " ال ....

(3) : المنع تتخذ دولة المصدر كل التدابير المناسبة لمنع وقوع ضرر ....

(4) : التعاون تتعاون الدول المعنية بحسن نية وتسعى عند الاقتضاء للحصول على مساعدة من واحدة أو أكثر من ....

(5) : التنفيذ تتخذ الدول المعنية الإجراءات التشريعية أو الإدارية أو غيرها من ....

(6) : الإذن 1- تشترط دولة المصدر الحصول على إذنها المسبق بشأن ما يلي : (أ) أي نشاط يدخل في نطاق هذه ....

(7) : تقييم المخاطر يكون أي قرار يتخذ فيما يتصل بالإذن بنشاط يدخل ضمن نطاق هذه المواد قائماً بوجه ....

(8) : الإخطار والإعلام 1- إذا اتضح من التقييم المشار إليه في المادة 7 أن هناك احتمالاً للتسبب في ضرر ....

(9) : المشاورات بشأن التدابير الوقائية 1- تجري الدول المعنية مشاورات فيما بينها بناءً على طلب أي دولة ....

(10) : العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح لإقامة توازن عادل للمصالح على النحو المشار إليه ف ....

(11) : الإجراءات في حال عدم وجود إخطار إذا كان لدى إحدى الدول أسباب معقولة تدعو للاعتقاد بأن النشاط ال ....

(12) : تبادل المعلومات على الدول المعنية في أثناء الاضطلاع بالنشاط أن تتبادل في الوقت المناسب جميع الم ....

(13) : إعلام الجمهور تقوم الدول المعينة مستخدمة الوسائل المناسبة بتزويد الجمهور الذي يحتمل أن يتأثر بأ ....

(14) : الأمن القومي والأسرار الصناعية يجوز حجب البيانات والمعلومات الحيوية للأمن القومي لدولة المصدر أو ....

(15) : عدم التمييز لا يجوز للدولة أن تميز بين الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين المعرضين أو الذين قد يت ....

(16) : التأهب لحالات الطوارئ تضع دولة المصدر خططاً احتياطية للاستجابة لحالات الطوارئ ....

(17) : الإخطار بحدوث حالة طوارئ تقوم دولة المصدر دون تأخير وباستخدام أسرع السبل المتوفرة لها بإخطار ال ....

(18) : العلاقة بقواعد القانون الدولي الأخرى لا تخل هذه المواد بأي التزام يق ....

(19) : تسوية المنازعات 1- أي نزاع يتعلق بتفسير هذه المواد أو تطبيقها يسوى سريعاً بوسائل التسوية السليم ....