اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية  21/05/1997

(مقدمة) : إن الجمعية العامة، إذ تضع في اعتبارها الفقرة 1 (أ) من المادة 13 من ميثاق الأمم المتحدة. وإذ تشير إل ....

(الديباجة) : إن الأطراف في هذه الاتفاقية. إذ تعي أهمية المجارى المائية الدولية واستخدامها في الأغراض غير الملاح ....

(1) : نطاق سريان هذه الاتفاقية 1- تسري هذه الاتفاقية على استخدام المجاري المائية الدولية ومياهها في الأغر ....

(2) : استخدام المصطلحات لأغراض هذه الاتفاقية : (أ) يقصد ب " المجرى المائي " شبكة المياه السطحية والمياه ....

(3) : اتفاقات المجرى المائي 1- ليس في هذه الاتفاقية ما يؤثر في حقوق أو التزامات دولة المجرى المائي الناشئ ....

(4) : الأطراف في اتفاقات المجرى المائي 1- يحق لكل دولة من دول المجرى المائي أن تشارك في التفاوض على أي ات ....

(5) : الانتفاع والمشاركة المنصفان والمعقولان 1- تنتفع دول المجرى المائي ، كل في إقليمها ، بالمجرى الدولي ....

(6) : العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول 1- يتطلب الانتفاع بمجرى مائي دولي بطريقة منصفة ومعقولة ....

(7) : الالتزام بعدم التسبب في ضرر ذي شأن 1- تتخذ دول المجرى المائي ، عند الانتفاع بمجرى مائي دولي داخل أر ....

(8) : الالتزام العام بالتعاون 1- تتعاون دول المجرى المائي على أساس المساواة في السيادة والسلامة الإقليمية ....

(9) : التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات 1 - عملاً بالمادة 8 تتبادل دول المجرى المائي ، بصفة منتظمة ، ال ....

(10) : العلاقة بين أنواع الاستخدامات المختلفة 1- ما لم يوجد اتفاق أو عرف مخالف ، لا يتمتع أي استخدام للمجر ....

(11) : المعلومات المتعلقة بالتدابير المزمع اتخاذها تتبادل دول المجرى المائي المعلومات وتتشاور بعضها مع ....

(12) : الإخطار المتعلق بالتدابير المزمع اتخاذها والتي يمكن أن يكون لها أثر ضار قبل أن تقوم دولة من دول الم ....

(13) : فترة الرد على الإخطار ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك : (أ) تمهل أي دولة من دول المجرى المائي وجهت ....

(14) : التزامات الدولة التي وجهت الإخطار في أثناء فترة الرد على الدولة التي وجهت الإخطار ، في أثناء الفترة ....

(15) : الرد على الإخطار تبلغ الدول التي تم إخطارها ما توصلت إليه من نتائج إلى الدولة التي وجهت الإخطار في ....

(16) : عدم الرد على الإخطار 1- إذا لم تتلق الدولة التي وجهت الإخطار ، خلال الفترة الواجبة التطبيق وفقاً لل ....

(17) : المشاورات والمفاوضات المتعلقة بالتدابير الزمع اتخاذها 1- إذا حدث إبلاغ بموجب المادة 15 بأن تنفيذ ال ....

(18) : الإجراءات الواجب اتباعها في حالة عدم الإخطار 1- إذا كان لدى دولة من دول المجرى المائي أسباب معقولة ....

(19) : التنفيذ العاجل للتدابير المزمع اتخاذها 1- إذا كان تنفيذ التدابير المزمع اتخاذها أمرا بالغ الاستعجال ....

(20) : حماية النظم الإيكولوجية وصونها تقوم دول المجرى المائي ، منفردة أو مشتركة مع ....

(21) : منع التلوث وتخفيضه ومكافحته 1- في هذه المادة ، يقصد ب " تلوث المجرى المائي الدولي " أي تغيير ضار في ....

(22) : إدخال أنواع غريبة أو جديدة تتخذ دول المجرى المائي جميع التدابير اللازمة لمنع إدخال أنواع غريبة أو ج ....

(23) : حماية البيئة البحرية وصونها تتخذ دول المجرى المائي منفردة ، أو بالتعاون مع دول أخرى عند الاقتضاء ، ....

(24) : الإدارة 1- تدخل دول المجرى المائي ، بناءً على طلب أي دولة منها ، في مشاورات بشأن إدارة المجرى المائ ....

(25) : الضبط 1- تتعاون دول المجرى المائي ، حيثما يكون ذلك مناسباً ، للاستجابة للحاجات أو للفرص المتاحة لضب ....

(26) : الإنشاءات 1- تبذل دول المجرى المائي ، كل في إقليمها ، قصارى جهودها لصيانة وحماية الإنشاءات ، والمرا ....

(27) : منع حدوث الأحوال الضارة والتخفيف من آثارها تتخذ دول المجرى المائي منفردة ، أو مجتمعة عند الاقتضاء ، ....

(28) : حالات الطوارئ 1- في هذه المادة يقصد ب " الطوارئ " الحالة التي تسبب ضرراً جسيما لدول المجرى المائي أ ....

(29) : المجاري المائية الدولية والإنشاءات وقت النزاع المسلح تتمتع المجاري المائية الدولية ، والإنشاءات وال ....

(30) : الإجراءات غير المباشرة في الحالات التي توجد فيها عقبات جدية تعترض الاتصالات المباشرة بين دول المجرى ....

(31) : البيانات والمعلومات الحيوية للدفاع أو الأمن القوميين ليس في هذه الاتفاقية ما يلزم دولة من دول المجر ....

(32) : عدم التمييز ما لم تكن دول المجرى المائي المعنية قد اتفقت على طريقة أخرى من أجل حماية مصالح الأشخاص ....

(33) : تسوية المنازعات 1- في حالة نشوء نزاع بين طرفين أو أكثر بشأن تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية ، وفي غياب ....

(34) : التوقيع يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية لجميع الدول وللمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتص ....

(35) : التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام 1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة أو ال ....

(36) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم التسعين الذي يلي تاريخ إيداع الصك الخامس والثلاثين ل ....

(37) : النصوص الرسمية يودع النص الأصلي لهذه الاتفاقية ، التي تعتبر نصوصها الأسبانية والانكليزية والروسية و ....

(التذييل) : التذييل التحكيم المادة 1 يجري التحکيم عملا بالمادة 33 من الاتفاقية وفقا للمواد 2 إلى 14 من هذا التذ ....