معاهدة الويبو بشأن الآداء والتسجيل الصوتي  20/12/1996

(ديباجة) : إن الأطراف المتعاقدة ، إذ تحدوها الرغبة في تطوير حماية حقوق فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية ....

(1) : علاقة هذه المعاهدة باتفاقيات آخرى (1) ليس في هذه المعاهدة ما يحد من الالتزامات المترتبة حالياً على ....

(2) : تعاريف لأغراض هذه المعاهدة : ( أ ) يقصد بعبارة "فناني الآداء" الممثلون والمغنون والموسيقيون والراق ....

(3) : المستفيدون من الحماية بناءً على هذه المعاهدة (1) تمنح الأطراف المتعاقدة الحماية المنصوص عليها في ه ....

(4) : المعاملة الوطنية (1) يطبـق كل طـرف متعاقـد علـى مواطنـي سائــر الأطـراف المتعاقدة، كما ورد تعريفهم ....

(5) : حقوق فناني الآداء المعنوية (1) بغض النظر عن الحقوق المالية لفنان الآداء بل وحتى بعد انتقال هذه الح ....

(6) : حقوق فناني الآداء المالية في أوجه آدائهم غير المثبتة يتمتع فنانو الآداء بالحق الاستئثاري في التصري ....

(7) : حق الاستنساخ يتمتع فنانو الآداء بالحق الاستئثاري في التصريح بالاستنساخ المباش ....

(8) : حق التوزيع (1) يتمتع فنانو الآداء بالحق الاستئثاري في التصريح بإتاحة النسخة الأصلية أو غيرها من ال ....

(9) : حق التأجير (1) يتمتع فنانو الآداء بالحق الاستئثاري في التصريح بتأجير النسخة الأصلية أو غيرها من ال ....

(10) : حق إتاحة الآداء المثبت يتمتع فنانو الآداء بالحق الاستئثاري في التصريح بإتاحة أوجه أدائهم المثبتة ف ....

(11) : حق الاستنساخ يتمتع منتجو التسجيلات الصوتية بالحق الاستثئاري في التصريح با ....

(12) : حق التوزيع (1) يتمتع منتجو التسجيلات الصوتية بالحق الاستثئاري في التصريح بإتاحة النسخة الأصلية أو ....

(13) : حق التأجير (1) يتمتع منتجو التسجيلات الصوتية بالحق الاستئثاري في التصريح بتأجير النسخة الأصلية وغي ....

(14) : حق إتاحة التسجيلات الصوتية يتمتع منتجو التسجيلات الصوتية بالحق الاستثئاري في التصريح باتاحة تسجيلا ....

(15) : الحق في مكافأة مقابل الإذاعة أو النقل إلى الجمهور (1) يتمتع فنانو الآداء ومنتجو التسجيلات الصوتية ....

(16) : التقييدات والاستثناءات (1) يجوز للطرف المتعاقد أن ينص في تشريعه الوطني على تقييدات أو استثناءات لل ....

(17) : مدة الحماية (1) تسري مدة الحماية الممنوحة لفناني الآداء بناء على هذه المعاهدة حتى نهاية مدة 50 سنة ....

(18) : الالتزامات المتعلقة بالتدابير التكنولوجية على الأطراف المتعاقدة أن تنص في قوانينها على حماية مناسب ....

(19) : الالتزامات المتعلقة بالمعلومات الضرورية لإدارة الحقوق (1) على الأطراف المتعاقدة أن تنص في قوانينها ....

(20) : الإجراءات الشكلية لا يخضع التمتع بالحقوق المنصو ....

(21) : التحفظات لا يسمـح بأي تحفـظ علـى هـذه ....

(22) : التطبيق الزمني (1) تطبق الأطراف المتعاقدة أحكام المادة 18 من اتفاقية برن مع ما يلزم من تبديل على ح ....

(23) : أحكام عن إنفاذ الحقوق (1) تتعهد الأطراف المتعاقدة بأن تأخذ، وفقاً لأنظمتها القانونية، التدابير الل ....

(24) : الجمعيــة (1) ( أ ) تكون للأطراف المتعاقدة جمعية. (ب) يكون كل طرف متعاقد ممثلاً بمندوب واحد يجوز أ ....

(25) : المكتب الدولي يباشر المكتب الدولي للويب ....

(26) : أطراف المعاهدة (1) يجوز لأي دولة عضو في الويبو أن تصبح طرفاً في هذه المعاهدة. (2) يجوز للجمعية أن ....

(27) : الحقوق والالتزامات المترتبة على المعاهدة يتمتع كل طرف متعاقد بكل الحقوق ويتحمل كل ا ....

(28) : التوقيع على المعاهدة تكون هذه المعاهدة متاحة للتوقيع حتـى 31 د ....

(29) : دخول المعاهدة حيز التنفيذ تدخل هذه المعاهدة حيز التنفيذ بعد أن تودع ....

(30) : التاريخ الفعلي الذي يصبح فيه الكيان طرفاً في المعاهدة تكون هذه المعاهدة ملزمة للكيانات التالية : " ....

(31) : نقض المعاهدة يجوز لأي طرف متعاقد أن ينقض هذه المعاهدة بموجب إخطار يوجهه إلى المدير العام ....

(32) : لغات المعاهدة (1) توقع هذه المعاهدة في نسخة أصلية باللغات العربية والأسبانية والإنكليزية والروسية ....

(33) : أمين الإيداع يكون المدير العا ....