اتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة - اتفاق تريبس TRIPS  01/01/1995

(مقدمة) : إن البلدان الأعضاء: رغبة منها في تخفيض التشوهات والعراقيل المعيقة للتجارة الدولية، وإذ تأخذ في الا ....

(1) : طبيعة ونطاق الالتزامات: 1 - تلتزم البلدان الأعضاء بتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية. ويجوز للبلدان الأعضاء ....

(2) : الاتفاقيات المبرمة بشأن الملكية الفكرية: 1 - فيما يتعلق بالأبواب الثاني والثالث والرابع من الاتفاق ....

(3) : معاملة المواطنين: 1 - يلتزم كل من البلدان الأعضاء بمنح مواطني البلدان الأخرى الأعضاء معاملة لا تقل ....

(4) : معاملة البلد الأول بالرعاية: فيما يتعلق بحماية الملكية الفكرية، فإن أي ميزة أو تفضيل أو امتياز أو ح ....

(5) : الاتفاقيات المتعددة الأطراف بشأن التمتع بالحماية أو استمرارها: لا تنطبق الالتزامات المنصوص عليها ف ....

(6) : الانقضاء: لأغراض تسوية المنازعات بموجب هذه الاتفاقية، مع مراعاة أحكام المادتين 3 ....

(7) : الأهداف: تسهم حماية وإنفاذ حقوق الملكية الفكرية في تشجيع روح الابتكار التكنولوجي ونقل وتعميم التكنو ....

(8) : المبادئ: 1 - يجوز للبلدان الأعضاء، عند وضع أو تعديل قوانينها ولوائحها التنظيمية، اعتماد التدابير ال ....

(9) : الصلة باتفاقية برن: 1 - تلتزم البلدان الأعضاء بمراعاة الأحكام التي تنص عليها المواد من 1 وحتى 21 من ....

(10) : برامج الحاسوب ومجموعات البيانات: 1 - تتمتع برامج الحاسوب، سواء أكانت بلغة المصدر أو بلغة الآلة، بال ....

(11) : حقوق التأجير: فيما يتعلق على الأقل ببرامج الحاسوب والأعمال السينمائية، تلتزم البلدان الأعضاء بمنح ا ....

(12) : مدة الحماية: عند حساب مدة حماية عمل من الأعمال، خلاف الأعمال الفوتوغرافية أو الأعمال الفنية التطبيق ....

(13) : القيود والاستثناءات: تلتزم البلدان الأعضاء بقصر القيود أو الاستثناءات من الحقوق الخالصة على حالات خ ....

(14) : حماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات الإذاعة: 1 - فيما يتعلق بتسجيل أداء الفنانين في ....

(15) : المواد القابلة للحماية: 1 - تعتبر أي علامة أو مجموعة علامات تسمح بتمييز السلع والخدمات التي تنتجها ....

(16) : الحقوق الممنوحة: 1 - يتمتع صاحب العلامة التجارية المسجلة بالحق المطلق في منع الأطراف الثالثة التي ل ....

(17) : الاستثناءات: يجوز للبلدان الأعضاء النص على استثناءات محدودة من الحقوق الناشئة عن العلامات التجارية، ....

(18) : مدة الحماية: يكون التسجيل الأول للعلامة التجارية، وكل تجديد لذلك التسجيل، لمدة ....

(19) : اشتراط استخدام العلامة التجارية: 1 - إذا كان استخدام العلامة التجارية شرطًا لاستمرار تسجيلها، لا يج ....

(20) : شروط أخرى: يحظر بدون مبرر تقييد استخدام العلامة التجارية في التجارة بشروط خاصة كاستخدامها إلى جانب ....

(21) : الترخيص والتنازل: يجوز للبلدان الأعضاء تحديد شروط الترخيص باستخدام العلامات التجارية أو التنازل عنه ....

(22) : حماية الإشارات الجغرافية: 1 - في هذه الاتفاقية، تعتبر الإشارات الجغرافية هي الإشارات التي تحدد منشأ ....

(23) : الحماية الإضافية للإشارات الجغرافية فيما يتعلق بالخمور والمشروبات الكحولية: 1 - يلتزم كل من البلدا ....

(24) : المفاوضات الدولية، الاستثناءات: 1 - توافق البلدان الأعضاء على الدخول في مفاوضات تستهدف زيادة الحماي ....

(25) : شروط منح الحماية: 1 - تلتزم البلدان الأعضاء بمنح الحماية للتصاميم الصناعية الجديدة أو الأصلية التي ....

(26) : الحماية: 1 - لصاحب التصميم الصناعي المتمتع بالحماية حق منع الأطراف الثالثة التي لم تحصل على موافقته ....

(27) : المواد القابلة للحصول على براءات الاختراع: 1 - مع مراعاة أحكام الفقرتين 2 و3، نتائج إمكانية الحصول ....

(28) : الحقوق التي تمنح: 1 - تعطي براءة الاختراع لصاحبها الحقوق التالية: ( أ ) حين يكون موضوع البراءة منت ....

(29) : شروط التقدم بطلبات الحصول على براءات الاختراع: 1 - على البلدان الأعضاء اشتراط إفصاح المتقدم بطلب ال ....

(30) : الاستثناءات من الحقوق الممنوحة يجوز للبلدان الأعضاء منح استثناءات محدودة من الحقوق المقصورة الممنو ....

(31) : الاستخدامات الأخرى بدون الحصول على موافقة صاحب الحق في البراءة: حين يسمح قانون أي من البلدان الأعضا ....

(32) : إلغاء الحق أو سقوطه: تتاح فرصة النظر أمام القضاء ....

(33) : مدة الحماية: لا يجوز أن تنتهي مدة الحماية الممنوحة قبل انقضاء مدة ....

(34) : براءات اختراع طرق التصنيع: عبء الإثبات: 1 - لأغراض الإجراءات المدنية فيما يتعلق بالتعدي على حقوق صا ....

(35) : الصلة بمعاهدة الملكية الفكرية فيما يتصل بالدوائر المتكاملة: توافق البلدان الأعضاء على منح الحماية ل ....

(36) : نطاق الحماية الممنوحة: مع مراعاة أحكام الفقرة 1 من المادة 37، تلتزم البلدان الأعضاء باعتبار الأفعال ....

(37) : الأفعال التي لا تستلزم الحصول على إذن من صاحب الحق: 1 - على الرغم من المادة 36، لا يجوز لأي من البل ....

(38) : مدة الحماية الممنوحة: 1 - في البلدان الأعضاء التي تشترط تسجيل التصاميم التخطيطية لمنح الحماية لها، ....

(39) : 1 - أثناء ضمان المنع الفعال للمنافسة غير المنصفة حسب ما تنص عليه المادة 10 مكررة من اتفاقية باريس ( ....

(40) : 1 - توافق البلدان الأعضاء على أنه قد يكون لبعض ممارسات أو شروط منح التراخيص للغير فيما يتعلق بحقوق ....

(41) : 1 - تلتزم البلدان الأعضاء بضمان اشتمال قوانينها لإجراءات الإنفاذ المنصوص عليها في هذا الباب لتسهيل ....

(42) : الإجراءات المنصفة والعادلة: تتيح البلدان الأعضاء لأصحاب الحقوق(11) إجراءات قضائية مدنية فيما يتصل ب ....

(43) : الأدلة: 1 - للسلطات القضائية الصلاحية، حين يقدم طرف في خصومه أدلة معقولة تكفي لإثبات مطالبته ويحدد ....

(44) : الأوامر القضائية المانعة: 1 - للسلطات القضائية صلاحية أن تأمر أي طرف معين بالامتناع عن التعدي على ح ....

(45) : التعويضات: 1 - للسلطات القضائية صلاحية أن تأمر المتعدي بأن يدفع لصاحب الحق تعويضات مناسبة عن الضرر ....

(46) : الجزاءات الأخرى: بغية إقامة رادع فعال للتعدي، يكون للسلطات القضائية أن تأمر بالتصرف في السلع التي ت ....

(47) : حق الحصول على المعلومات: يجوز للبلدان الأعضاء منح السلطات القضائية صلاحية أن تأمر المتعدي بإعلام ص ....

(48) : تعويض المدعى عليه: 1 - للسلطات القضائية صلاحية أن تأمر الطرف الذي اتخذت إجراءات بناءً على طلبه وأسا ....

(49) : الإجراءات الإدارية: تتفق الإجراءات الإدارية المتبعة في فرض أية جزاءات مدنية، قدر إمكان فرضه ....

(50) : 1 - للسلطات القضائية صلاحية الأمر باتخاذ تدابير مؤقتة فورية وفعالة: ( أ ) للحيلولة دون حدوث تعدٍ ع ....

(51) : إيقاف الإفراج عن السلع من جانب السلطات الجمركية: تعتمد البلدان الأعضاء، وفقًا للأحكام المنصوص عليها ....

(52) : التطبيق: يطلب من أي صاحب حق يشرع في طلب اتخاذ الإجراءات المنصوص عليها في المادة 51 أن يقدم أدلةً كا ....

(53) : الضمانات أو الكفالات المعادلة: 1 - للسلطات المختصة صلاحية أن تطلب من المدعي تقديم ضمانة أو كفالة مع ....

(54) : الإخطار بوقف الإفراج عن السلع: يجب إخطار المستورد والمتقدم بطلب و ....

(55) : مدة إيقاف الإفراج عن السلع: إذا لم يتم إبلاغ السلطات الجمركية، في غضون مدة لا تتجاوز 10 أيام عمل تل ....

(56) : تعويض مستورد السلع وصاحبها: للسلطات المناسبة صلاحية أن تأمر مقدم طلب وقف الإفراج عن السلع بأن يدفع ....

(57) : حق المعاينة والحصول على معلومات: دون الإخلال بحماية المعلومات السرية، تلتزم البلدان الأعضاء بإعطاء ....

(58) : الإجراءات التي تتخذ بدون طلب: حين تقتضي البلدان الأعضاء من السلطات المختصة التصرف من تلقاء نفسها وو ....

(59) : الجزاءات: دون الإخلال بأي حق آخر في رفع دعوى قضائية متاح لصاحب الحق ومع مراعاة حق المدعى عليه في أن ....

(60) : الواردات قليلة الشأن: يجوز للبلدان الأعضاء أن تستثني من تطبيق الأحكام الواردة أعلاه الكميات الض ....

(61) : تلتزم البلدان الأعضاء بفرض تطبيق الإجراءات والعقوبات الجنائية على الأقل في حالات التقليد المتعمد لل ....

(62) : 1- يجوز للبلدان الأعضاء أن تشترط اكتساب أو اسـتمرار حقـوق الملكيـة الفكريـة المنصوص عليها في الأقسا ....

(63) : العلانية: 1 - تنشر القوانين واللوائح التنظيمية، والأحكام القضائية والقرارات الإدارية النهائية العا ....

(64) : تسوية المنازعات 1 - تطبق أحكام المادتين 22 و23 من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة لع ....

(65) : الترتيبات الانتقالية: 1 - مع مراعاة أحكام الفقرات 2 و3 و4، لا يلتزم أي من البلدان الأعضاء بتطبيق أح ....

(66) : أقل البلدان الأعضاء نموًا: 1 - نظرًا للاحتياجات والمتطلبات الخاصة لأقل البلدان الأعضاء نموًا والعقب ....

(67) : التعاون التقني: تلتزم البلدان الأعضاء المتقدمة، بغية تسهيل تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية، بأن تقوم بناء ....

(68) : مجلس جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة: يتابع مجلس جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بال ....

(69) : التعاون الدولي: توافق البلدان الأعضاء على التعاون فيما بينها بغية إلغاء التجارة الدولية في السلع ال ....

(70) : حماية المواد القائمة حاليًا: 1 - لا ينشئ هذا الاتفاق التزامات فيما يتصل بأعمال حدثت قبل تاريخ تطبيق ....

(71) : الاستعراض والتعديل: 1 - يستعرض مجلس جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة تنفيذ الاتفاق الحال ....

(72) : التحفظات: لا يجوز التقدم بتحفظات فيما يتعلق بأي من ....

(73) : الاستثناءات الأمنية: ليس في هذه الاتفاقية ما يفسر على أنه: ( أ ) يلزم أيًا من البلدان الأعضاء بتقد ....

(هامش) : (1) عند ورود اصطلاح مواطنين في هذه الاتفاقية فإنه يعني - في حالة البلد العضو في منظمة التجارة العال ....