اتفاقية خدمات النقل الجوي بين إقليميها وما وراءهما بين حكومة المملكة العربية السعودية وحكومة دولة قطر  14/05/2001

(مقدمة) : إن حكومة المملكة العربية السعودية وحكومة دولة قطر بوصفهما طرفين في معاهدة الطيران المدني الدولي الت ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتضِ النص خلاف ذلك: (أ) تعني عبارة (المعاهدة) معاهدة الطير ....

(2) : منح الحقوق 1 – يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المنصوص عليها في هذه الا ....

(3) : تعيين شركات الطيران 1- يحق لكل من الطرفين المتعاقدين أن يعين ناقلة طيران واحدة أو ناقلتين لغرض تشغ ....

(4) : إلغاء أو وقف العمل بتراخيص التشغيل يحتفظ كل من الطرفين المتعاقدين بحق إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف ....

(5) : تطبيق القوانين والأنظمة 1 – تسري قوانين ولوائح كل من الطرفين المتعاقدين المتعلقة بوصول ومغادرة الر ....

(6) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخدمات المتفق عليها 1- ينبغي أن يتوافر لشركة الطيران المعينة من قبل كل م ....

(7) : الموافقة على جداول الرحلات تقدم شركات الطيران المعينة من قبل كل من الطرفين المتعاقدين لسلطات الطير ....

(8) : التعريفات 1- تحدد التعريفات التي تتقاضاها المؤسسات التابعة لطرف متعاقد للنقل إلى ومن إقليم الطرف ....

(9) : تبادل الإحصائيات 1- تزود سلطات الطيران لأي طرف متعاقد سلطات طيران الطرف المتعاقد الآخر حسب طلب الأ ....

(10) : تحويل فائض الإيرادات يمنح كل طرف متعاقد مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل الطرف المتعاقد الآخر حق ....

(11) : الإعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها 1- تعفى من الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الفرائض والرس ....

(12) : المشاورات 1- بروح من التعاون الوثيق، تقوم سلطات الطيران لدى كل من الطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما ....

(13) : تسوية المنازعات 1 – إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين على تفسير أمر تطبيق هذه الاتفاقية وملاح ....

(14) : أمن الطيران 1- طبقاً لالتزامات الطرفين المتعاقدين وحقوقهما بموجب القانون الدولي، يؤكد الطرفان أن ....

(15) : المعاهدات المتعددة الأطراف في حالة إبرام معاهدة أو اتفاقية متعددة الأطراف تتعلق بالنقل الجوي ويكو ....

(16) : 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية بما في ذلك جدول الطرق المل ....

(17) : التسوية لدى منظمة الطيران المدني الدولي تسجل هذه الاتفا ....

(18) : إنهاء الاتفاقية يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر لطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بقراره إنهاء ....

(19) : الملحق يعتبر ملحق هذه الاتفاقية جزءاً منها وأي إشارة إلى ا ....

(20) : النشاط التجاري يسمح الطرفان المتعاقدان للمؤسسة المعينة من قبل كل منهما أن تستقدم وتستبقي في إقليم ....

(21) : تاريخ نفاذ الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية، وفقاً للإجراءات القانونية المعمول بها في بلد ....

(ملحق جدول الطرق) : يحق الناقلات المعينة من قبل كل طرف التشغيل على الطرق المحددة في ملحق جدول الطرق بالاتفاقية والموضح ....