معاهدة نموذجية بشأن نقل الإجراءات في المسائل الجنائية  14/12/1990

(مقدمة) : إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى خطة عمل ميلانو، التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ....

(ديباجة) : إن ــ و ـــــ رغبة منهما في زيادة تعزيز التعاون الدولي والمساعدة المتبادلة في مجال العدالة الجنائية ....

(1) : 1. إذا اشتبه في أن شخصاً ما قد ارتكب عملاً يجرمه قانون دولة طرف متعاقد، جاز لتلك الدولة أن تطلب إلى ....

(2) : يقدم طلب اتخاذ الإجراءات كتابة. ويحال الطلب ومستنداته والمراسلات اللاحقة، عبر ....

(3) : 1. يتضمن طلب اتخاذ الإجراءات المعلومات التالية أو يكون مشفوعاً بها: (أ) السلطة مقدمة الطلب. (ب) و ....

(4) : رهناً بالقانون الوطني، وما لم يقرر الطرفان خلاف ذلك، لا يحتاج طلب اتخاذ الإجراءا ....

(5) : تنظر السلطات المختصة في الدولة المطالبة فيما تفعله بشأن طلب اتخاذ الإجراءات، وذلك من أجل الاستجابة ....

(6) : لا يستجاب لطلب اتخاذ الإجراءات إلا إذا كان الفعل المرتكب، الذي ....

(7) : إذا رفضت الدولة المطالبة قبول طلب لنقل الإجراءات، تعين عليها أن تبلغ الدولة الطالبة بأسباب هذا الرف ....

(8) : 1. يجوز للشخص المشتبه فيه أن يبدي لأي من الدولتين رغبته في نقل الإجراءات. ويجوز أيضاً أن ينوب عنه ف ....

(9) : تكفل الدولتان، الطالبة والمطالبة، ألا يؤدي نقل الإجراءات إلى المساس بحقوق ضحية الجرم، ولا سيما حقوق ....

(10) : (عدم محاكمة الشخص على ذات الجرم مرتين) متى قبلت الدولة المطالبة طلب اتخاذ الإجراءات ضد المشتبه في ....

(11) : 1. تخضع الإجراءات المنقولة بناءً على اتفاق لقانون الدولة المطالبة. وعلى هذه الدولة، عند توجيهها الا ....

(12) : متى أعلنت الدولة الطالبة عن عزمها على إرسال طلب لنقل الإجراءات، جاز للدولة المطالبة، بناءً على طلب ....

(13) : إذا اتخذت إجراءات جنائية في دولتين أو أكثر ضد الشخص المشتبه فيه نفسه بصدد الجرم نفسه، كان على الدول ....

(14) : لا ترد أي تكاليف يتكبدها طرف متعاقد بسبب نقل الإجراء ....

(15) : 1. تخضع هذه المعاهدة (للتصديق أو القبول أو الموافقة)، ويجب أن يتم تبادل وثائق (التصديق أو القبول أو ....