اتفاقية الأمم المتحدة للسفاتج (الكمبيالات) الدولية والسندات الاذنية الدولية  09/12/1988

(مقدمة) : إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 2205 (د-21) المؤرخ في 17 كانون الأول/ديسمبر 1966، الذي أنشأت ....

(1) : 1ـ تطبق هذه الاتفاقية على السفتجة الدولية عندما تحمل عنوان " سفتجة دولية (اتفاقية الأمم المتحدة للق ....

(2) : 1ـ السفتجة الدولية هى السفتجة التى يعين فيها مكانان على الأقل من الأماكن التالية , مع بيان , أي مكا ....

(3) : 1ـ السفتجة هي الصك المحرر الذي: (أ) يشتمل على أمر غير معلق على شرط صادر من الساحب إلى المسحوب عليه ....

(4) : يراعى في تفسير هذه الاتفاقية طابعها الدولي وضرورة تحقيق التوحيد ....

(5) : في هذه الاتفاقية: (أ ) يراد بتعبير" سفتجة ": سفتجة دولية خاضعة لأحكام هذه الاتفاقية , (ب ) يراد ب ....

(6) : لأغراض هذه الاتفاقية , يفترض علم الشخص بواقعة ما إذا ....

(7) : يعتبر مبلغ الصك معينا وان أوجب الصك الوفاء به: (أ ) مع الفائدة أو (ب ) على أقساط تستحق في مواعي ....

(8) : 1ـ إذا وقع اختلاف بين المبلغ المبين بالحروف و المبلغ المبين بالأرقام , يكون المبلغ المستحق الدفع هو ....

(9) : 1ـ يكون الصك مستحق الدفع عند الطلب . (أ ) إذا ذكر فيه انه واجب الدفع لدى الاطلاع أو عند الطلب أو ....

(10) : 1ـ يجوز أن تكون السفتجة : (أ ) مسحوبة من ساحبين اثنين أو أكثر . (ب ) واجبة الدفع لمستفيدين اثن ....

(11) : يجوز أن تسحب السفتجة : (أ ) من ....

(12) : 1ـ يجوز استكمال الصك الناقص الذي يشتمل على البيانات المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة و يحمل توقي ....

(13) : يتم تداول الصك : (أ ) بالتظهير و التسليم من المظهر إلى المظهر إل ....

(14) : 1ـ يجب أن يكون التظهير على الصك أو على قسيمة مرفقة به (وصلة ) كما يجب أن يكون موقعا . 2ـ يجوز أن ....

(15) : 1ـ يكون الشخص حاملا للصك إذا كان : (أ ) هو المستفيد الحائز للصك أو (ب ) حائزا لصك انتقل إليه , ....

(16) : يجوز لحامل صك يكون آخر تظهير فيه على بياض : (أ ) إعادة تظهير الصك على بياض أو تظهيره لشخص معين أ ....

(17) : 1ـ إذا أدرج الساحب أو المحرر في الصك عبارة " مثل " غير قابل للتداول " أو غير قابل للتحويل " أو ليس ....

(18) : 1-يجب أن يكون التظهير غير معلق على شرط . 2- التظهير المعلق على شرط ينقل الصك سواء تحقق الشرط أ ....

(19) : لا يعتبر التظهير الجزئي للمبلغ ال ....

(20) : إذا اشتمل الصك على تظهيرين أو أكثر اعتبر أن كل ....

(21) : 1- إذا اشتمل التظهير على عبارة " للتحصيل " أو " للإيداع " أو القيمة للتحصيل " أو " بالوكالة " أو " ....

(22) : 1- إذا اشتمل التظهير على عبارتي " القيمة كضمان " و " القيمة كرهن " أو على أي عبارة أخرى تعنى التعهد ....

(23) : يجوز لحامل الصك أن ينقله إلى موقع سابق أو إلى المسحوب عليه وفقا للمادة 13, على انه إذا كان من انتقل ....

(24) : يجوز لغير المسحوب عليه أو القابل أو المحرر نقل الص ....

(25) : 1- في حالة تزوير التظهير يكون للشخص الذي زور تظهيره أو لأي موقع كان قد وضع توقيعه على الصك قبل التز ....

(26) : 1- في حالة التظهير من قبل وكيل غير مفوض بإلزام الأصيل في هذا الشأن يجوز للأصيل أو لأي موقع وضع توقي ....

(27) : 1- يتمتع حامل الصك قبل الموقعين عليه بكافة الحقوق التي تمنحها ل ....

(28) : 1- يجوز لكل موقع على الصك أن يتمسك تجاه الحامل غير المتمتع بالحماية بما يلي : ( أ ) الدفوع التي يج ....

(29) : يراد بتعبير " حامل متمتع بالحماية " حامل الصك كان مكتملا عندما تسلمه أو كان ناقصا في حدود المعنى ال ....

(30) : 1- لا يجوز لأي موقع على الصك أن يتمسك تجاه الحامل غير المتمتع بالحماية بأي دفع باستثناء الدفوع التا ....

(31) : 1- إذا نقل الصك حامل متمتع بالحماية, فان جميع حقوقه في الصك وفي التصرف فيه تنتقل إلى كل حامل لاحق ....

(32) : يفترض في كل حامل انه حامل متم ....

(33) : 1- مع مراعاة أحكام المادتين 34 و36 لا يلتزم شخص بموجب صك إلا إذا كان قد ....

(34) : لا يلزم الشخص الذي زور توقيعه بالتوقيع المزور على انه إذا كان هذا الشخص قد قبل الالتز ....

(35) : 1- في حالة إجراء تعديل مادي في نص الصك , ( أ ) يلتزم الموقع اللاحق لهذا التعديل بنص الصك المعدل , ....

(36) : 1- يجوز توقيع الصك من قبل وكيل 2- إذا وقع على الصك وكيل مفوض من موكله في التوقيع وبين هذا الوكيل ....

(37) : أمر الدفع الذي تتضمنه السفتجة لا ينقل بذاته إلى المستفيد ملكية الم ....

(38) : 1- يلتزم الساحب بأن يدفع في حالة رفض قبول السفتجة أو رفض الوفاء بها وبشرط عمل الاحتجاج اللازم قيمة ....

(39) : 1- يلتزم محرر السند بأن يدفع لحامله أو لأي موقع يدفع قيمته قيمة السند طبقا للشروط الواردة فيه. 2- ....

(40) : 1- لا يلتزم المسحوب عليه بموجب السفتجة إلا إذا قبلها. 2- يلتزم قابل الس ....

(41) : 1- يجب أن يكون القبول مكتوبا على السفتجة ويجوز التعبير عنه . ( أ ) بتوقيع المسحوب عليه مصحوبا بعبا ....

(42) : 1- يجوز للمسحوب عليه قبول السفتجة الناقصة التي تتضمن البيانات المذكورة في الفقرة 1 من المادة 1 قبل ....

(43) : 1- يجب أن يكون القبول غير مصحوب بتحفظ ويكون القبول مصحوبا بتحفظ إذا كان معلقا على شرط أو معدلا لشرو ....

(44) : 1- يلتزم المظهر في حالة رفض الصك بعدم القبول أو بعدم الوفاء وبشرط عمل الاحتجاج اللازم بان يدفع قيمة ....

(45) : 1- ما لم يتفق على خلاف ذلك يجب على الشخص الذي ينقل صكا بالتطهير والتسليم بمجرد التسليم أن يبين للحا ....

(46) : 1- يجوز ضمان الوفاء بكل قيمه الصك أو بجزء منها أكان الصك قد سبق قبوله أم لا ويقدم الضمان لحساب احد ....

(47) : 1- يكون التزام الضامن في الصك من الطبيعة نفسها لالتزام المضمون 2- إذا كان المضمون هو المسحوب علي ....

(48) : 1- قيام الضامن بالوفاء بقيمه الصك وفقا للمادة 72 يبرئ الموقع المضمون من التزامه في الصك بمقدار المب ....

(49) : 1- يجوز تقديم السفتجية للقبول 2- يجب تقديم السفتجية للقبول في الحالات التالية : ( أ ) إذا اشترط ....

(50) : 1ـ يجوز للساحب أن يشترط في السفتجة عدم تقديمها للقبول قبل تاريخ معين أو قبل وقوع أمر معين وفيما عدا ....

(51) : يكون تقديم السفتجية للقبول قد تم على الوجه الصحيح إذا روعيت فيه القواعد التالية: ( أ ) يجب أن يقدم ....

(52) : 1- يعفي الحامل من التقديم الإلزامي أو الاختياري للقبول في الحالات التالية: ( أ ) إذا توفي المسحوب ....

(53) : 1- إذا كان تقديم السفتجة للقبول إلزاميا ولم تقدم للقبول فان الساحب والمظهرين وضامنيهم يبرءون من ا ....

(54) : 1- تعتبر السفتجة مرفوضة بعدم القبول : ( أ ) إذا قدمت السفتجة إلى المسحوب عليه على الوجه الصحيح ورف ....

(55) : يكون تقديم الصك للدفع قد تم على الوجه الصحيح إذا روعيت فيه القواعد التالية : ( أ ) يجب أن يقدم الح ....

(56) : 1- يكون التأخير في التقديم للدفع بعذر إذا كان التأخير ناشئا عن ظروف خارجة عن إرادة الحامل ولم يكن ف ....

(57) : 1- إذا لم يقدم الصك للدفع على الوجه الصحيح فان الساحب والمظهرين وضامنيهم يبرءون من التزامهم بموجب ا ....

(58) : 1- يعتبر أن الوفاء بقيمة الصك قد رفض : ( أ ) إذا قدم الصك للدفع على الوجه الصحيح ورفض الوفاء أو إذ ....

(59) : لا يجوز للحامل في حالة رفض الصك بعدم القبول أو بعدم الوفاء أن يمارس ح ....

(60) : 1- الاحتجاج هو بيان يثبت رفض الصك بعدم القبول أو بعدم الوفاء ويعمل في المكان الذي حصل فيه الرفض ويك ....

(61) : يجب عمل الاحتجاج لرفض الصك بعدم القبول أو بعدم الوفاء في الي ....

(62) : 1- يعتبر التأخير في عمل الاحتجاج لرفض الصك بعدم القبول أو بعدم الوفاء بعذر إذا كان ناشئا عن ظروف خ ....

(63) : 1- إذا كان عمل الاحتجاج لرفض الصك بعدم القبول أو بعدم الوفاء واجبا ولم يعمل الاحتجاج على الوجه الصح ....

(64) : 1- يجب على الحامل , في حالة رفض الصك بعدم القبول أو بعدم الوفاء , أن يخطر بهذا الرفض : ( أ ) الساح ....

(65) : 1- يجوز تقديم إخطار الرفض بأي شكل من الأشكال ويجوز تقديمه بأي عبارة شريطة أن يشتمل على تعيين الصك ا ....

(66) : يجب توجيه إخطار الرفض خلال يومي العمل التاليين : ( أ ) ليوم عمل الاحتجاج, أو لي ....

(67) : 1- يعتبر التأخير في توجيه إخطار الرفض بعذر إذا كان التأخير ناشئا عن ظروف خارجة عن إرادة الشخص الذي ....

(68) : في حالة عدم توجيه إخطار الرفض يكون الشخص المكلف بتوجيهه مسئولا تجاه الموقع الذي كان يتعين إخطاره عن ....

(69) : 1- للحامل أن يوجه المطالبة بالحقوق التي يخولها له الصك إلى أي واحد من الموقعين الملتزمين بموجب الص ....

(70) : 1- يجوز للحامل أن يطالب أي موقع ملتزم بموجب الصك بما يلي : ( أ ) عند الاستحقاق. بمبلغ الصك مع الفائ ....

(71) : يجوز للموقع الذي يدفع قيمة الصك ويبرأ تبعا لذلك من التزامه في الصك كليا أو جزئيا أن يرجع على الموقع ....

(72) : 1- تبرأ ذمة الموقع من الالتزام الناشئ عن الصك إذا أوفى بقيمته الواجبة الدفع, وفقا للمادة 70 أو الما ....

(73) : 1- لا يلزم الحامل بقبول الوفاء بجزء من قيمة الصك 2- إذا رفض الحامل الوفاء الذي عرض عليه اعتبر ذ ....

(74) : 1 - يجوز للحامل أن يرفض قبول الوفاء في مكان غير المكان فيه الصك للدفع وفقا للمادة 55 . 2- في مث ....

(75) : 1- يجب الوفاء بالمبلغ الواجب الدفع بالعملة التي تعين بها . 2- إذا حدد المبلغ الواجب الدفع بوحدة حس ....

(76) : 1- ليس في هذه الاتفاقية ما يمنع أي دولة متعاقدة من تطبيق قواعد مراقبة النقد الأجنبي المعمول بها في ....

(77) : 1- عندما تبرأ ذمة أحد الموقعين من التزامه كليا أو جزئيا في الصك فأن أي موقع يكون له حق تجاهه بموجب ....

(78) : 1- في حالة فقدان الصك بالهلاك أو بالسرقة أو بأي سبب أخر يكون لمن فقد الصك . مع مراعاة أحكام الفقرة ....

(79) : 1- يجب على الموقع الذي دفع قيمة الصك المفقود ثم قدم إليه الصك بعد ذلك للدفع من قبل شخص آخر أن يخط ....

(80) : 1- الموقع الذي يدفع قيمة الصك المفقود وفقا لأحكام المادة 78 ثم يطالب بعد ذلك بدفع قيمة الصك ويدفعها ....

(81) : بغية عمل الاحتجاج لرفض الصك بعدم الوفاء يجوز للشخص الذي يطالب بصك مفقود أن يستخدم بي ....

(82) : يجب على الشخص الذي يتلقى الوفاء بقيمة الصك وفقا للمادة 78 ز أن يسلم الموقع الذي قام بالوفاء البيان ....

(83) : 1- يكون للموقع الذي دفع قيمة الصك المفقود وفقا للمادة 78 الحقوق نفسها التي كانت تتقرر له لو كأن حائ ....

(84) : 1- لا يجوز بعد انقضاء أربع سنوات ممارسة الحق في إقامة دعوى ناشئة عن صك . ( أ ) على محرر السند الوا ....

(85) : يعين الأمين العام للأمم ال ....

(86) : 1- تعرض هذه الاتفاقية لتوقيع جميع الدول في مقر الأمم المتحدة بنيويورك حتى 30 حزيران/ يونيه 1990 2 ....

(87) : 1-إذا كأن للدولة المتعاقدة وحدتان إقليميتان أو أكثر تطبق فيها بموجب دستورها أنظمة قانونية مختلفة في ....

(88) : 1- يجوز لأي دولة أن تعلن وقت التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام أن محاكمها لن تطبق ....

(89) : 1- يبدأ سريان هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء اثني عشر شهرا على تاريخ الوثيقة ....

(90) : 1- يجوز لأي دولة متعاقدة أن تنسحب من هذه الاتفاقية بموجب إخطار رسمي مكتوب يوجه إلى الوديع. 2- يصبح ....