اتفاقية الصفقة المتكاملة لعام 1992 بين شركة كوبتريد المحدودة ممثلة للجانب السوداني وبين مؤسسة المراكز التجارية ممثلة للجانب الأردني  16/01/1992

(مقدمة) : استنادا الى الفقرة الثانية من البند ثانيا والمتعلقة بالصفقة المتكافئة في محضر اجتماعات اللجنة الارد ....

(1) : تكون قيمة الصفقة المتكافئة بين الطرفين لعام 1992 بمبلغ (70) سبعون مليون دولار أمريكي (35) خمسة وثلا ....

(2) : يعمل الجانبان كل ما في وسعهما لتتساوى الصادرات والمستوردات المندرجة تحت هذه الصفقة في الوقت والحجم ....

(3) : تسوى قيمة صادرات أي طرف بقيمة مستورداته من الطرف ال ....

(4) : يجوز باتفاق الجهات المختصة في البلدين المناقلة بين بند ....

(5) : يتم التفاوض والتعاقد على السلع المبينة بالقائمتين بالطرق التجارية ....

(6) : تبرم العقود وتحدد أسعار السلع المندرجة تحت الصفقة المتكافئة بالدولار الأمريك ....

(7) : تفتح الاعتمادات الخاصة بالسلع الأردنية المصدرة للسوق السوداني باسم مؤسسة المراكز التجارية الأردنية ....

(8) : يضع البنكان المسميان بالتشاور نموذج واضح للاعتمادات الخاصة بعقود ....

(9) : أ. تدفع قيمة السلع المتبادلة تحت الصفقة المتكافئة بالعملة المحلية لكل بلد أي أن قيمة مستوردات البلد ....

(10) : لإدارة الأمور البنكية والمصرفية المتعلقة بهذه الصفقة فقد سمت (شركة كوبتريد المحدودة) من جانبها بنك ....

(11) : اتفق الجانبان على استمرار العمل في الاتفاقية المصرفية بين بنك الأردن وبنك النيلين كممثلين ....

(12) : أ.يتقاضى الطرف الأردني عمولة مقابل الخدمات التي يقدمها للإشراف على تنفيذ ومتابعة الصفقة المتكافئة و ....

(13) : يجتمع مندوبو الطرفين بما في ذلك البنكين المسميين مرة على الأقل كل أربعة أشهر أو كلما دعت الحاجة إلى ....

(14) : إذا انتهت مدة هذه الاتفاقية ولم يتم تنفيذ جزء أو كل العقود المندرجة تحت هذه الصفقة يجوز بموافقة الط ....

(15) : يجتمع جميع الأطراف في نهاية الاتفاقية لتسوية الأرصدة القائمة في الحسابات المفتوحة للصفقة المتكافئة ....

(16) : أي صعوبات أو خلافات قد تنشأ خلال تنفيذ هذه الصفقة يتم تسويتها من خلال اللجنة السودانية الأردنية الم ....

(ملحق) : ( أ ) الســــلع السودانيـــة الذرة والدخن السمسم المولاس جلود البقر والضأن والماعز ....