اتفاقية بين حكومتي المملكة الأردنية الهاشمية والجمهورية التركية لتجنب الازدواج الضريبي ولترتيب بعض المسائل الأخرى فيما يتعلق بالضرائب على الدخل ورأس المال  06/06/1985

(مقدمة) : إن حكومتي المملكة الأردنية الهاشمية والجمهورية التركية رغبة منهما في عقد اتفاقية لتجنب الازدواج ....

(1) : نطاق الاتفاقية فيما يتعلق بالأشخاص تطبق هذه الاتفاقية ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية 1 - تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل وعلى رأس ا ....

(3) : تعريفــات عامـة 1 - بموجب هذه الاتفاقية وما لم تدل القرينة على غير ذلك : أ - تعني كلمة "تركيا" ....

(4) : الإقامــة الماليــة 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يكون بموجب ....

(5) : المنشــأة الدائمــة 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة (المنشأة الدائمة) المكان الثابت الذي يزأو ....

(6) : الدخـل مـن العقـارات 1- يخضع الدخل من العقارات (بما في ذلك الدخل من الزراعة والتحريج) للضريبة في ....

(7) : الأرباح التجارية والصناعية 1- تخضع أرباح مشروع أي من الدولتين المتعاقدتين للضريبة في تلك الدولة ....

(8) : النقل البحري والجوي والبري 1- ان أرباح مشروع الدولة المتعاقدة الناتجة من الدولة المتعاقدة الأخرى ....

(9) : المشاريـع المتداخلـة 1- أ - اذا ساهم مشروع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بشكل مباشر أو غير مباشر في ....

(10) : أربـــاح الأسهـم 1- ان أرباح الأسهم المدفوعة من قبل شركة مقيمة في الدولة المتعاقدة إلى شخص مقيم ....

(11) : الفــوائد 1 - يمكن إخضاع الفوائد الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : حقــوق الاختــراع 1- يمكن إخضاع حقوق الاختراع الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في الدو ....

(13) : الأربــاح الرأسماليــة 1- الأرباح الناتجة من التصرف في الأموال غير المنقولة كما عرفت في الفقرة ( ....

(14) : الخدمـات الشخصيـة المستقلـة 1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في دولة متعاقدة من خدمات مهنية أو نشاطا ....

(15) : الخدمـات الشخصيـة غـير المستقلـة 1- فيما عدا ما نص عليه في المواد 16 ، 17 ، 18 ، 19 ، 20 تخضع ال ....

(16) : مكافـآت أعضـاء مجلـس الإدارة مكافآت أعضاء مجالس الإدارة وغيرها من المبالغ المماثلة المدفوعة التي ....

(17) : الفنانـون والرياضيـون 1- بالرغم من أحكام المادتين 14 ، 15 فان الدخل الذي يجتنيه الفنانون العاملو ....

(18) : الرواتـب التقاعديـة وفقا لأحكام الفقرة (1) من المادة (19) ، فان الرواتب التقاعدية والإيرادات ا ....

(19) : الوظـائف الحكوميـة 1- المخصصات بما في ذلك الرواتب التقاعدية المدفوعة من قيل دولة متعاقدة أو من ق ....

(20) : المعلمـون والطـلاب 1- المبالغ المدفوعة التي يتلقاها طالب أو تلميذ متمرن يحمل جنسية دولة متعاقدة ....

(21) : أي دخــل آخــر 1 - ان مفردات دخل مقيم في دولة متعاقدة ، أينما نشأت ، لم تتنأولها المواد السابقة ....

(22) : الضريبـة علـى رأس المـال 1- ان رأس المال المتمثل في الأموال غير المنقولة كما عرفت في الفقرة (2) ....

(23) : طـرق استبعـاد الازدواج 1 - اذا تأتى لمقيم في تركيا دخل أو امتلك رأسمال يمكن ان يخضع للضريبة وفقا ....

(24) : عــدم التمييــز 1- لا يجوز إخضاع مواطني دولة متعاقدة لأية ضرائب أو التزامات متعلقة بهذه الضرائب ....

(25) : تبـادل المعلومـات 1- أ - تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات الضرورية لتنفي ....

(26) : المساعـدة الإداريـة 1- تتعهد الدولتان المتعاقدتان تبادل تقديم العون والمساعدة في التبادل بالتحصي ....

(27) : إجـراءات الاتفـاق المتبـادل 1- اذا رأى شخص مقيم في دولة متعاقدة ان إجراءات إحدى الدولتين المتعاق ....

(28) : الموظفـون الدبلوماسيـون والقنصليـون لا تمس أحكام هذه الاتفاقية الامتيازات المالية للموظفين ....

(29) : سريـان مفعـول الاتفاقيـة 1- يجب ان تصدق هذه الاتفاقية وان يتم تبادل وثائق التصديق في أسرع وقت مم ....

(30) : الإنهـــاء تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول إلى ان تلغى من قبل إحدى الدولتين المتعاقدتين ويجوز ل ....