اتفاقية بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية بولندا بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب فيما يتعلق بالضرائب على الدخل  04/10/1997

(مقدمة) : إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية بولندا رغبة منهما في تعزيز وت ....

(1) : نطاق شخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخا ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل بالن ....

(3) : تعريفات 1- لأغراض هذه الاتفاقية وما لم يتطلب السياق غير ذلك: أ- يقصد بلفظ "الأ ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في الدولة المتعاقدة" أي شخص يكون بموجب قو ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" مكان ثابت للعمل ال ....

(6) : الدخل من ملكية الأموال غير المنقولة 1- يمكن أن يخضع الدخل المتأتي لشخص مقيم في الدولة الم ....

(7) : الأرباح التجارية 1- تخضع أرباح مشروع الدولة المتعاقدة للضريبة في تلك الدولة فقط ما لم يزا ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- الأرباح التي يحققها مشروع في دولة متعاقدة من تشغيله سفن أو طائرات ....

(9) : المشاريع المشتركة 1- إذا: أ- ساهم مشروع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بشكل مباشر أ ....

(10) : أرباح الأسهم 1- إن أرباح الأسهم المدفوعة من قبل شركة مقيمة في الدولة المتعاقدة إلي شخص مق ....

(11) : الفائدة 1- أن الفائدة الناشئة في الدولة المتعاقدة والمدفوعة إلي مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : حقوق الاختراع 1- أن حقوق الاختراع الناشئة في الدولة المتعاقدة والمدفوعة إلي مقيم في الدول ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- الأرباح التي يجنيها شخص مقيم في الدولة المتعاقدة من نقل ملكية الأمو ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في دولة متعاقدة من خدمات مهنية أو ن ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16، 18، 19) تخضع الرواتب وا ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المخصصات المماثلة التي يجني ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- بغض النظر عن أحكام المادتين (14، 15) فإن الدخل الذي يجنيه مقيم في ....

(18) : الرواتب التقاعديه والمسانهات ومساهمات الضمان الاجتماعي وفقاً لإحكام الفقرة (2) من المادة ....

(19) : الخدمة الحكومية 1- أ- الرواتب والأجور والمخصصات المشابهة الأخرى، عدا عن راتب التقاعد، الم ....

(20) : الطلاب والمتدربون الطالب أو المتدرب المهني الذي كان أو لا يزال مقيماً في دولة متعاقدة قبل ....

(21) : الدخول الأخرى إن الدخول الأخرى لشخص في الدولة المتعاقدة، وحيثما نشأت والتي لم تعالجها الم ....

(22) : أساليب تجنب الازدواج الضريبي 1- في حالة الشخص المقيم في الأردن ، يتم تجنب الازدواج الضري ....

(23) : عدم التمييز 1- لا يجوز إخضاع مواطني أي من الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى ....

(24) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- إذا رأى مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين أن الإجراءات في إحد ....

(25) : تبادل المعلومات 1- تبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنف ....

(26) : الموظفون الدبلوماسيون والقناصل لا تمس أحكام هذه الاتفاقية الإمتيازات المالية للموظفي ....

(27) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ 1- يجب أن تشعر الدول المتعاقدة أحداهما الأخرى خطياً عبر القنوا ....

(28) : إنهاء الاتفاقية تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى إنهائها من قبل الدولة المتعاقدة. ولك ....