اتفاق للتعاون الإداري المتبادل لغايات التطبيق الأمثل للقانون الجمركي ومكافحة المخالفات الجمركية بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية مصر العربية  10/12/1998

(مقدمة) : إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية مصر العربية والمشار إليهما فيما بعد بالطرفين المت ....

(1) : لأغراض تطبيق هذا الاتفاق يقصد بالمصطلحات والكلمات التالية ، المدلول المبين قرين كلٍ منها : 1 - الإ ....

(2) : 1 - على الطرفين المتعاقدين ، وعبر إدارتيهما الجمركيتين ، منح المساعدة الإدارية لبعضهما البعض وفق ال ....

(3) : 1 - على أي من الإدارتين الجمركيتين للطرفين المتعاقدين أن توفر إحداهما للأخرى ، بناء على طلب أو بمبا ....

(4) : 1 - يجب على الإدارة الجمركية لأي من الطرفين المتعاقدين ، عندما يطلب منها ذلك من قبل الطرف المتعاقد ....

(5) : تقوم الإدارة الجمركية لأي من الطرفين المتعاقدين - إذا ما طلب منها - بتزويد الإدارة الجمركية للطرف ا ....

(6) : تقوم الإدارة الجمركية لأي من الطرفين المتعاقدين -إذا ما طلب منها - أن توفر كافة المعلومات والاستخبا ....

(7) : 1 - تزود الإدارتان الجمركيتان للطرفين المتعاقدين، بعضهما البعض ، سواء بناء على طلب أو بمبادرة خاصة ....

(8) : 1 -يمكن طلب الوثائق الأصلية فقط فى حال عدم كفاية الأدلة المؤيدة للمعلومات المطلوبة ويتم إرجاعها بال ....

(9) : تسمح أياً من الدولتين المتعاقدتين، إذا طلب منها ذلك، لموظفيها بالمثول أمام المح ....

(10) : 1 - يتم تبادل المساعدة المنصوص عليها فى هذا الاتفاق مباشرة بين الإدارتين الجمركيتين للطرفين المتعاق ....

(11) : 1 - إذا لم تتوفر المعلومات المطلوبة لدى الإدارة المتلقية للطلب فعليها ، وبما يتماشى مع التشريعات ال ....

(12) : 1 - بناء على طلب خطى ، يمكن لموظفين معينين خصيصا لهذا الغرض من قبل الإدارة الطالبة، وبتصريح من الإد ....

(13) : 1 - تستخدم المعلومات أو الاستخبارات التي يتم تلقيها من خلال إطار المساعدة الإدارية بموجب هذا الاتفا ....

(14) : عند تبادل المعلومات الشخصية بموجب هذا الاتفاق، يتأكد الطرفان المتعاقدان من حماية هذه المع ....

(15) : 1 - يمكن رفض طلب المساعدة فى الحالات التي يشكل فيها تلبية هذا الطلب انتهاكا لمصالح الدولة العليا أو ....

(16) : 1 - على الإدارتين الجمركيتين للطرفين المتعاقدين عدم المطالبة بالتعويض عن النفقات المترتبة على تنفيذ ....

(17) : 1 - تتخذ الإدارتان الجمركيتان للطرفين المتعاقدين إجراءات تكفل قيام موظفيهما المسئولين عن التحقيق فى ....

(18) : يطبق هذا الاتفاق فى المناطق الجمركية للطرفين الم ....

(19) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ بعد مرور ثلاثين يوما من تاريخ استلام آخر ....

(20) : يقوم الطرفان المتعاقدان بمراجعة الاتفاق، بناء على طلب أحدهما أو بعد مضى خمس سنوات من تاريخ ....

(21) : 1 - يظل هذا الاتفاق سارياً لأجلٍ غير مسمى، إلا إذا أبدى أحد الطرفين المتعاقدين رغبته في إنهائه فى أ ....