اتفاقية بين كندا و المملكة الأردنية الهاشمية بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل  06/09/1999

(مقدمة) : إن حكومة كندا وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية رغبة منهما في التوصل إلى اتفاقية لتجنب ....

(1) : نطاق شخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص الم ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية 1) تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل بالنيابة عن ....

(3) : تعريفات عامة 1) لأغراض هذه الاتفاقية وما لم يتطلب السياق غير ذلك: أ- عند استعمال كلمة " كندا ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة " مقيم في الدولة المتعاقدة " أ- أي شخص يكون بموجب ق ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " المنشاة الدائمة " مكان ثابت للعمل التجار ....

(6) : الدخل من ملكية الاموال غير المنقولة 1- يمكن ان يخضع الدخل المتأتي لشخص مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(7) : الارباح التجارية والصناعية 1- تخضع أرباح مشروع الدولة المتعاقدة للضريبة في تلك الدولة فقط ما لم ....

(8) : الشحن والنقل الجوي 1- تخضع أرباح مشروع للدولة المتعاقدة المتأتية من تشغيل السفن والطائرات في ال ....

(9) : المشاريع المشتركة 1- إذا :- أ- ساهم مشروع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بشكل مباشر أو غير مباشر ....

(10) : ارباح الاسهم 1- ان أرباح الأسهم المدفوعة من قبل شركة مقيمة في الدولة المتعاقدة إلى شخص مقيم في ا ....

(11) : 1- ان الفائدة الناشئة في الدولة المتعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يمكن ان تخض ....

(12) : إن حقوق الاختراع الناشئة في الدولة المتعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يمكن ان ....

(13) : 1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في الدولة المتعاقدة من خدمات مهنية أو نشاطات أخرى ذات طبيعة مستقلة يخض ....

(14) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد ( 15، 17، 18 ) تخضع الرواتب والأجور وغيرها من المخصصات المماثلة ا ....

(15) : 1- مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المخصصات المماثلة التي يجنيها شخص مقيم في الدولة المتعاقدة ب ....

(16) : 1- بغض النظر عن أحكام المادتين (13) و (14)، فان الدخل الذي يجنيه مقيم في الدولة المتعاقدة من أعمال ....

(17) : إن معاشات التقاعد الناشئة في دولة متعاقدة و المدفوعة إلى مقيم في ....

(18) : أ- الرواتب والأجور و المخصصات المشابهة الأخرى، عدا عن راتب التقاعد، المدفوعة من قبل الدولة المتعا ....

(19) : لا تخضع للضريبة الدفعات التي يتلقاها طالب أو تلميذ متمرن في الدولة المتعاقدة كان للتو قبل إقامته في ....

(20) : 1- ان عناصر الدخول لمقيم في دولة متعاقدة، وحيثما نشأت والتي لم تعالجها المواد السابقة لهذه الاتفاق ....

(21) : 1- بالنسبة لكندا، يتم استبعاد الازدواج الضريبي على النحو الآتي: أ- مع عدم الإخلال بالأحكام الحالي ....

(22) : 1- لا يجوز إخضاع مواطني إحدى الدولتين المتعاقدين في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو لأي التزا ....

(23) : 1- إذا رأى شخص ان الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أو سوف تؤدي إلى خضوعه للضر ....

(24) : 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات ذات الصلة بالموضوع لتنفيذ أحكام هذه الا ....

(25) : 1- ليس في هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا المالية الممنوحة لأعضاء البعثات الدبلوماسية أو القنصليين بم ....

(26) : لا يجوز تفسير أحكام هذه الاتفاقية بأنها تقيد ولا بأي حال من الأحوال أي إعفاء أو مخصص أو كتقاص ضريبي ....

(27) : 1- يتم المصادقة على هذه الاتفاقية ويتم تبادل وثائق التصديق في اقرب وقت ممكن. 2- يبدأ سريان مفعول ا ....

(28) : تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول لأجل غير محدود ولكل من الدولتين المتعاقدتين- في أو قبل الثلاثين من ....

(بروتوكول) : عند توقيع هذه الاتفاقية في هذا اليوم والمبرمة ما بين كندا و المملكة الأردنية الهاشمية بخصوص تجنب ال ....