اتفاقية للنقل الدولي على الطرق بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهوريـة الســودان  30/03/2000

(مقدمة) : انطلاقا من الروابط الأخوية القائمة بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية السودان المش ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم يدل سياق ال ....

(2) : تسري أحكام هذه الاتفاقية على النقل الدولي للركاب والبضائع على الطرق من والى أراضي احد الطرفين المتع ....

(3) : يعترف كل طرف متعاقد بموجب أحكام هذه الاتفاقية للطرف المتعاقد الآخر بحق عبور الركاب وأمتعتهم، والبضا ....

(4) : بموجب التشريعات الوطنية النافذة لكل من الطرفين المتعاقدين وبموجب تصريح مسبق يستطيع الناقل في ....

(5) : لا يفرض أي من الطرفين المتعاقدين أي رسوم أو ضرائب استيراد أو تصدير بما في ذلك الرسوم الجمركية على و ....

(6) : في حالة مخالفة أحد الناقلين أو السائقين التابعين لأحد الطرفين المتعاقدين للقوانين والأنظمة النافذة ....

(7) : لا يسمح لوسائط النقل المسجلة في أراضي أحد الطرفين المتعاقدين بنقل الركاب والبضائع بين أي نقطتين داخ ....

(8) : لا يسمح لواسطة النقل الفارغة والمسجلة في أحد الطرفين المتعاقدين بالدخول إلى أراضي الطرف المتعاقد ال ....

(9) : يستطيع الناقل في أحد الطرفين أن يشغل خط حافلات منتظم إلى/ أو خط حافلات ترانزيت منتظم عبر أراضي الطر ....

(10) : لا يحتاج نقل البضائع بالترانزيت عبر أراضي الطرفين المتعاقدين إلى تصريح مسبق ويمنع النقل بالترانزيت ....

(11) : يتخذ الطرفان المتعاقدان كافة الإجراءات اللازمة لتبسيط وتسهيل والإسراع في الإجراءات الجمركية والأعما ....

(12) : 1- على كافة وسائط النقل التي تقوم بالنقل الدولي ان تكون مصحوبة بوثائق إدخال جمركي (CARNET DE PASSAG ....

(13) : تصدر السلطات المعنية للطرفين المتعاقدين تأشيرات دخول سارية المفعول لمدة ستة أشهر ولعدة سفرات لكل سا ....

(14) : قطع الغيار المستعملة التي تم استبدالها يجب ان يعاد تصدريها أو يتم إتلافها تحت إشراف السلطة ا ....

(15) : يجب ان تحصل وسائط النقل المستعملة في النقل الدولي للركاب وأمتعتهم والبضائع بين البلدين المتعاقدين أ ....

(16) : التسويات المالية بين الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق بعمليات النقل والعبور تتم بموجب عملات قابلة للت ....

(17) : في حالة الحوادث والأعطال أو أية صعوبات أخرى يجب على السلطة المعنية في الطرف المتعاقد الذي حصلت ....

(18) : يجب ان يتقيد الناقلين والطاقم لواسطة النقل المسجلة في أحد الطرفين المتعا ....

(19) : في ما لم يرد به نص خاص في هذه الاتفاقية تسري القوانين و ....

(20) : تشكل لجنة مشتركة من ممثلين للطرفين المتعاقدين: أ- مهام هذه اللجنة: 1- الإشراف على تنفيذ هذه الا ....

(21) : السلطات المختصة المسؤولة عن تنفيذ هذه الاتفاقية هي : أ- في المملكة الأردنية ....

(22) : 1- تخضع هذه الاتفاقية للموافقة عليها طبقاً للإجراءات التشريعية المتبعة في كلا الطرفين المتعاقدين وت ....