اتفاقية بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية و حكومة الجمهورية اللبنانية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من دفع الضرائب المفروضة على الدخل  31/10/2002

(مقدمة) : إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة الجمهورية اللبنانية، رغبة منهما في توثيق التعاون الاقتصا ....

(1) : تسري هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تسري هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة باسم دولة متعاقد ....

(3) : تعريفات عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتض السياق خلاف ذلك: أ- تعني " الدولة المتعا ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة " مقيم في دولة متعاقدة " أي شخص يكون وفقا لقو ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة " المنشأة الدائمة " مكان عمل ثابت يتم ....

(6) : الدخل من الأملاك غير المنقولة 1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدى دوله متعاقدة من أملاك ....

(7) : الأرباح التجارية 1- لا تخضع أرباح مشروع ما لدى دولة متعاقدة للضريبة إلا في تلك الدولة ما لم ....

(8) : النقل الدولي 1- تخضع الأرباح الناجمة عن تشغيل سفن ، وطائرات، وسكك حديدية، ومركبات سير برية ....

(9) : المشاريع المشتركة 1- حيث:- أ- يشارك مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في أ ....

(10) : أرباح الأسهم 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة ....

(11) : الفائدة 1- تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في دولة متعاقدة أخرى للضريبة ف ....

(12) : الإتاوات 1- تخضع الإتاوات الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ال ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- تخضع الأرباح التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة من التصرف أملاك غير ....

(14) : المادة " 14 " الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع مراعاة أحكام المواد " 16" و "18" و"19" و "20" من هذه ا ....

(16) : أتعاب المديرين ان أتعاب المديرين والمدفوعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم لدى دولة ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين " 14 " و " 15 " من هذه الاتفاقية فان ....

(18) : معاشات التقاعد 1- مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة "19" من هذه الاتفاقية فان معاشات الت ....

(19) : الخدمة الحكومية 1- إن الرواتب والأجور والتعويضات المشابهة الأخرى غير معاش التقاعد الذي تدفعه دو ....

(20) : الطلبة والمتدربون 1- إن المقيم في دولة متعاقدة والموجودة مؤقتاً في الدولة المتعاقدة الأخرى ب ....

(21) : المداخيل الأخرى 1- لا تخضع للضريبة عناصر الدخل العائدة لمقيم في دولة متعاقدة حيثما كان منشأ ....

(22) : إلغاء الازدواج الضريبي تتم إزالة الازدواج الضريبي في كلتا الدولتين المتعاقدتين كما يلي:- ....

(23) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية الت ....

(24) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- إذا اعتبر شخص في دولة متعاقدة ان إجراءات إحدى الدولتين المتعاقد ....

(25) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين ما يلزم من المعلومات لتنف ....

(26) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية لا يمس أي نص في هذه الاتفاقية بالامتيازات الضريبي ....

(27) : سريان المفعول يتم إبرام هذه الاتفاقية ويسري مفعولها في اليوم الثلاثين من بعد تاريخ الإبلاغ ا ....

(28) : إنهاء الاتفاقية 1- إن هذه الاتفاقية تبقى سارية المفعول إلى اجل غير محدد. 2- يجوز لأي ....