البرتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة  06/10/1999

(ديباجة) : إن الجمعية العامة، إذ تعيد تأكيد إعلان وبرنامج عمل فيينا وإعلان ومنهاج عمل بيجين. إذ تشير إلى أن م ....

(1) : تعتمد البروتوكول الاختياري للاتفاقية، المرفق نصه بهذا ....

(2) : تهيب بجميع الدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إلي ....

(3) : تؤكد ضرورة أن تتعهد الدول الأطراف في البروتوكول باحترام الحقوق والإجراءات التي ينص عليها الب ....

(4) : تؤكد أيضاَ ضرورة استمرار اللجنة في الاسترشاد بمبادئ اللاانتقائي ....

(5) : تطلب إلى اللجنة أن تعقد اجتماعات لممارسة مهامها وفقاً للبروتوكول بعد دخوله حيز النفاذ، بالإضافة إلى ....

(6) : تطلب من الأمين العام توفير ما يلزم من موظفين وتسهيلات لأداء ....

(7) : تطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يدرج في تقاريره الدورية التي يقدم ....

(مرفق) : إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول، إذ تلاحظ أن ميثاق الأمم المتحدة يؤكد، مجددا، الإيمان بحقوق الإن ....

(1- مرفق ) : تعترف الدولة الطرف في هذا البروتوكول ("الدولة الطرف") باختصاص اللجنة الخاصة بالقضاء على ا ....

(2- مرفق) : يجوز تقديم التبليغات من قبل الأفراد أو مجموعات الأفراد، أو نيابة عنهم، بموجب الولاية القضائية للدول ....

(3- مرفق) : تكون الرسائل مكتوبة ولا تكون عفلا من الإسم. ولا تتسلم الجنة أي رسا ....

(4- مرفق) : 1 - لا تنظر اللجنة في التبليغ إلا إذا تحققت من أن جميع الإجراءات العلاجية المحلية المتوفرة قد استنف ....

(5- مرفق) : 1 - يجوز للجنة، في أي وقت بعد استلام رسالة ما وقبل التوصل إلى قرار بشأن وجاهة موضوع الرسالة تحيل إل ....

(6- مرفق) : 1 - ما لم تعتبر اللجنة الرسالة غير مقبولة دون الرجوع إلى الدولة الطرف المعنية، ورهنا بموافقة الفرد ....

(7- مرفق) : 1 - تنظر اللجنة في التبليغات التي تتلقاها، بموجب هذا البروتوكول، في ضوء جميع المعلومات التي توفر له ....

(8 - مرفق) : 1 - إذا تلقت اللجنة معلومات موثوقة تدل على وقوع انتهاكات جسيمة أو منتظمة من جانب دولة طرف للحقوق ال ....

(9- مرفق) : 1- يجوز للجنة أن تدعو الدولة الطرف المعنية إلى تضمين تقريرها المقدم بموجب المادة 18 من الاتفاقية تف ....

(10- مرفق) : 1 - يجوز للدولة الطرف، وقت توقيع هذا البروتوكول أو التصديق عليه، أو الانضمام إليه، أن تعلن أنها لا ....

(11- مرفق) : تتخذ الدولة الطرف جميع الخطوات المناسبة لضمان عدم تعرض الأفراد التابعين لولايت ....

(12- مرفق) : تدرج اللجنة في تقريرها السنوي المقدم بموجب المادة 21 من ....

(13- مرفق) : تتعهد كل دولة طرف بإشهار الاتفاقية وهذا البروتوكول على نطاق واسع، والقيام بالدعاية لهما، وتسهيل عمل ....

(14- مرفق) : تضع اللجنة نظامها الداخلي الواجب اتباعه لدى م ....

(15- مرفق) : 1 - هذا البروتوكول مفتوح للتوقيع عليه من جانب أي دولة تكون قد وقعت الاتفاقية، أو صدقت عليها، أو انض ....

(16- مرفق) : 1 - يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد ثلاثة أشهر من تاريخ إيداع صك التصديق أو الانضمام العاشر لدى الأمين ....

(17- مرفق) : لا يسمح بأي تحفظات ....

(18- مرفق) : 1 - يجوز لأي دولة طرف اقتراح تعديل لهذا البروتوكول، وتقديمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة. ويقوم ا ....

(19- مرفق) : 1- يجوز لأي دولة طرف أن تتنصل من هذا البروتوكول، في أي وقت، بإخطار خطي موجه إلى الأمين العام للأمم ....

(20- مرفق) : يبلغ الأمين العام للأمم المتحدة جميع الدول بالتالي: (أ‌) التوقيعات والمصادقات وعمليات الانضمام الت ....

(21- مرفق) : 1- يودع هذا البروتوكول، الذي تتساوى نصوصه باللغات الأسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والعربية ....