اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمار وتوفير الحماية المتبادلة له بين حكومة دولة البحرين وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية  29/09/1999

(مقدمة) : إن حكومة دولة البحرين وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية ( ويشار إليها فيما بعد بـ " الطرفين المتعاق ....

(1) : التعريفات لغايات هذه الاتفاقية أ - " شركة " تعني أي هيئة تم تأسيسها أو تنظيمها بموجب القانون ال ....

(2) : معاملة الاستثمار وحمايته 1 - فيما يتعلق بإقامة الاستثمار المشمول وتملكه وتوسيعه وإدارته وتوجيهه ....

(3) : المصادرة والتعويض عنها 1 - لا يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يصادر أو يؤمم استثماراً مشمولاً ....

(4) : التعويض عن الأضرار بسبب الحرب والأحداث المشابهة 1 - يلتزم كل طرف متعاقد بمنح الاستثمارات المش ....

(5) : التحويلات 1 - يسمح كل طرف متعاقد بإجراء كافة التحويلات المتعلقة بالاستثمار المشمول بحرية وبدون ....

(6) : متطلبات الأداء لا يحق لأي من الطرفين المتعاقدين أن يجبر أو يفرض كشرط لإقامة أو تملك أو توسيع أو ....

(7) : دخول الأجانب وإقامتهم المؤقتة وتوظيفهم 1 - أ - مع مراعاة القوانين المتعلقة بالدخول والإقامة الم ....

(8) : المشـــــاورات يوافق الطرفان المتعاقدان على التشاور فوراً بناءً على طلب أي منهما لحل ....

(9) : تسوية المنازعات بين طرف متعاقد ومواطن أو شركة من الطرف المتعاقد الآخر 1 - لغايات هذه الاتفاقية ....

(10) : تسوية النزاعات بين الطرفين المتعاقدين 1 - أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق ....

(11) : الحفاظ على الحقوق القانونية لا تنتقص هذه الاتفاقية من أي من الأمور التالية التي تعطي الاستثمارا ....

(12) : إنكار المنافع يحتفظ كل من الطرفين المتعاقدين بحقه بأن ينكر على شركة من الطرف المتعاقد الآخر منا ....

(13) : الضريبة 1 - لا يفرض أي نص في هذه الاتفاقية أي التزامات تتعلق بمسائل الضريبة باستثناء أن : أ - ....

(14) : إجراءات غير ممنوعة بموجب هذه الاتفاقية 1 - لا تمنع هذه الاتفاقية أي طرف متعاقد من تطبيق إجراءات ....

(15) : تطبيق هذه الاتفاقية على الدوائر السياسية والمصالح الحكومية للطرفين المتعاقدين 1 - أ - تطبق الال ....

(16) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ ومدتها وإنهاؤها 1 - تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثين يوماً ....

(ملحق) : 1 - لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن تتبنى أو تحافظ على استثناءات من الالتزام بمنح المعاملة الو ....