اتفاقية بشأن التجارة الدولية بالأنواع المهددة بالانقراض من الحيوانات و النباتات البرية  03/03/1973

(مقدمة) : الدول المتعاقدة تدرك أن مجموعات الحيوان والنباتات البرية في شتى أشكالها الجميلة والمتنوعة هي جزء لا ....

(1) : تعريفات - لأغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتضي السياق خلاف ذلك : ـ - النوع : يعني أي نوع أو فرع من ....

(2) : المبادئ الأساسية 1- يشمل الملحق الأول كل الأنواع المهددة بالانقراض والتي تأثرت أو يحتمل أن تتأث ....

(3) : نظام التجارة في عينات من الأنواع المدرجة في الملحق الأول 1- يجب أن تكون كل تجارة في عينات الأنو ....

(4) : نظام التجارة في عينات الأنواع المدرجة في الملحق الثاني 1- يجب أن تكون كل التجارة في عينات الأنو ....

(5) : نظام التجارة في عينات من الأنواع المدرجة في الملحق الثالث 1- يجب أن تتم كل تجارة في عينات الأنو ....

(6) : الاذونات والشهادات 1- يجب أن تكون الاذونات والشهادات الممنوحة بموجب نصوص المواد الثالثة والرابعة ....

(7) : إعفاءات ونصوص خاصة أخرى تتعلق بالتجارة 1- لا تطبق نصوص المواد الثالثة والرابعة والخامسة على الع ....

(8) : التدابير الواجب اتخاذها من قبل الأطراف 1- على الأطراف أن تتخذ التدابير المناسبة لتطبيق أحكام الا ....

(9) : السلطات الإدارية والعلمية 1- يعين كل طرف لأغراض الاتفاقية الحالية أ) سلطة إدارية أو اكثر مختص ....

(10) : التجارة مع دول ليست طرفاً للاتفاقية في حالة التصدير أو إعادة التصدير إلى دولة ،أو استيراد من د ....

(11) : مؤتمر الأطراف 1- على أمانة السر أن تدعو إلى اجتماع مؤتمر الأطراف في وقت لا يتجاوز سنتين من بعد ....

(12) : أمانة السر 1- على المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يشكل، عند سريان مفعول هذه ال ....

(13) : الإجراءات الدولية 1- عندما تتحقق أمانة السر على ضوء ما تتلقاه من معلومات من ا ن أية أنواع مدرج ....

(14) : الأثر على التشريع الداخلي والاتفاقيات الدولية 1- يجب أن لا تؤثر أحكام الاتفاقية الحالية بآية حال ....

(15) : تعديلات على الملحق الأول والثاني 1- تطبق الأحكام الآتية على ما يخص تعديلات على الملحق الأول وا ....

(16) : الملحق الثالث وتعديلاته 1- يجوز لأي طرف في أي وقت أن يقدم إلى أمانة السر قائمة الأنواع التي عين ....

(17) : تعديل الاتفاقية 1- تدعو أمانة السر بناء على طلب كتابي من ثلث الأطراف على الأقل إلى اجتماع غي ....

(18) : تسوية المنازعات 1- يكون أي نزاع قد ينشأ بين طرفين أو اكثر بشأن تفسير أو تطبيق أحكام الاتفاقية ا ....

(19) : التوقيع ستكون تكون الاتفاقية الحالية مفتوحة للتوقيع حتى الثلاثين من أبريل ....

(20) : التصديق ، القبول ، الموافقة تخضع الاتفاقية الحالية للتصديق أو القبول أو الموافقة. وتود ....

(21) : الانضمام يجب أن تكون الاتفاقية الحالية مفتوحة بدون تحديد ....

(22) : سريان المفعول 1- يجب أن تكون الاتفاقية الحالية سارية المفعول بعد مضى تسعين يوما من تاريخ إيداع ....

(23) : التحفظات 1- لا يجب أن تخضع أحكام الاتفاقية الحالية لتحفظات عامة . و يجوز إدخال تحفظات خاصة وفقا ....

(24) : الانسحاب يجوز لأي طرف أن ينسحب من الاتفاقية الحالية في أي وقت بإشعار كتابي حكومة الإيدا ....

(25) : الإيداع 1- تودع الوثيقة الأصلية للاتفاقية الحالية ، باللغات الصينية و الإنجليزية والفرنسية والرو ....

(ملحق 1) : ....

(ملحق 2) : ....