اتفاق بين جامعة الدول العربية والحكومة الأسبانية  19/12/1981

(مقدمة) : إن جامعة الدول العربية ( الجامعة فيما يلي ) من طرف . والحكومة الأسبانية ( أسبانيا فيما يلي ) من طر ....

(1) : يتمتع مكتب الجامعة في مدريد بالشخصية القانونية وله الأهلية لما يلي : (أ) ....

(2) : 1 - يتمتع المكتب وأمواله وممتلكاته الأخرى المخصصة لاستعماله الرسمي بالحصانة القضائية باستثناء الحال ....

(3) : التنازل عن الحصانة القضائية المشار إليها في الفقرة الأولى من المادة ....

(4) : يتمتع مكتب الجامعة في مدريد ومحفوظاته ومملكاته وأمواله بالحصانة ض ....

(5) : 1 - لمكتب الجامعة في مدريد : (أ) أن يحوز أية أموال أو أية عملات أجنبية ، وأن يفتح حساباته بأية عمل ....

(6) : 1 - يعفى المكتب وممتلكاته وأمواله من جميع أنواع الضرائب والرسوم الوطنية ما عدا ما يكون منها مقابل خ ....

(7) : 1 - يعفى المكتب من دفع جميع الرسوم الجمركية أو الضرائب الملحقة مهما كان نوعها باستثناء ما كان منها ....

(8) : 1 - لا يخضع استيراد المكتب للمطبوعات أو تصديرها لأية قيود . 2 - ومع ذلك يجب على مكتب الجامعة ، ....

(9) : 1 - يتمتع مكتب الجامعة في مدريد ، في المملكة الأسبانية فيما يتعلق باتصالاته الرسمية أو بتخليص أي نو ....

(10) : 1 - تحدد الجامعة وأسبانيا دوريا بالاتفاق عدد الموظفين الذين في نطاق قيامهم بمسؤولياتهم الوظيفية يتم ....

(11) : يتمتع موظفو المكتب مهما كانت جنسيتهم ، بالحصانة القضائية فيما يتعلق بالأقوال أو الكتابات أو ال ....

(12) : إذا لم تكن هذه التسهيلات قد منحت وفقا للمادتين 10و11 فإن جميع موظفي المكتب من غير الأسبان ومن غير ا ....

(13) : 1 - باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (5) من هذه المادة ، فإن المكتب معفى من مساهمة إجبارية في ال ....

(14) : 1 - لا تهدف الامتيازات والحصانات الممنوحة لموظفي المكتب والمنصوص عليها في هذه الاتفاقية إلى المنفعة ....

(15) : تحرص الجامعة والحكومة الأسبانية على العمل المناسب لتيسير مهمة القضاء وضمان مراعاة أنظمة الشرطة ، وا ....

(16) : 1 - تزود وزارة الشؤون الخارجية الأسبانية ببطاقة هوية شخصية ، تستخدم للتعريف أمام السلطات الأسبانية ....

(17) : تقوم الجامعة بوضع الأنظمة لإيجاد الحلول المناسبة لتسوية النزاعات التي تن ....

(18) : لا تتحمل أسبانيا أية مسؤولية دولية ناشئة عن نشاط المكتب في أراضيها وع ....

(19) : 1 - جميع الخلافات بين الجامعة وأسبانيا ، بخصوص تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية أو أية مسألة تتعلق بالع ....

(20) : 1 - يجوز تعديل هذه الاتفاقية بالتشاور وذلك بطلب من الجامعة أو الحكومة الأسبانية وأي تعديل يجب أن ....

(21) : 1 - تسري هذه الاتفاقية لفترة غير محدودة . 2 - يجوز إلغاء هذه الاتفاقية في أي وقت من قبل أي من ال ....

(22) : يبدأ تنفيذ هذه الاتفاقية ، اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق اعتماد تنفيذها حسب الأنظمة الداخلية لكل طرف ....

(ملاحظات) : وافق عليه مجلس الجامعة بتاريخ 9 / 9 / 1981 بموجب ....