اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية  02/12/2004

(الجمعية العامة) : إن الجمعية العامة ، إذ تضع في اعتبارها الفقرة ( 1 أ ) من المادة 13 من ميثاق الأمم المتحدة، إذ تشــ ....

(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية ، إذ ترى أن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية مقبولة بو ....

(1) : نطاق هذه الاتفاقية تسري هذه الاتفاقية على حصا ....

(2) : المصطلحات المستخدمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية : ( أ ) يقصد بـ ” المحكمـة “ كـل جهـاز مـن أجهـزة الدول ....

(3) : الامتيازات والحصانات التي لا تتأثر بهذه الاتفاقية 1- لا تخل هذه الاتفاقية بالامتيـازات والحصـانات ا ....

(4) : عدم رجعية هذه الاتفاقية مع عدم الإخــلال بسـريان أي مــن القواعــد المبينــة في هــذه الاتفاقيــة ا ....

(5) : حصانة الدول تتمتــع الدولــة، في مــا يتعلــق بنفســها وبممتلكاتهــا، ....

(6) : طرائق إعمال حصانة الدول 1- تعمل الدولة حصانة الدول المنصوص عليها في المادة 5 بالامتنـاع عـن ممارسـة ....

(7) : الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية 1- لا يجوز لدولة أن تحـتج بالحصـانة مـن الولايـة القضـ ....

(8) : الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة 1- لا يجوز لدولة أن تحـتج بالحصـانة مـن ال ولايـة الق ....

(9) : الطلبات المضادة 1- لا يجــوز لدولــة تقــيم دعــوى أمــام محكمــة دولــة أخــرى أن تحــتج بالحصــان ....

(10) : المعاملات التجارية 1- إذا دخلت دولة ما في معاملة تجارية مـع شـخص أجـنبي طبيعـي أو اعتبـاري، وكانـت ....

(11) : عقود العمل 1- ما لم تتفـق الـدولتان المعنيتـان علـى غـير ذلـك، لا يجـوز لدولـ ة أن تحـتج بالحصـانة ....

(12) : الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات ما لم تتفـق الـدولتان المعنيتـان علـى غـير ذلـك، لا يجـوز لد ....

(13) : الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها ما لم تتفـق الـدولتان المعنيتـان علـى غـير ذلـك، لا يجـوز لدولـ ....

(14) : الملكية الفكرية والصناعية ما لم تتفـق الـدولتان المعنيتـان علـى غـير ذلـك، لا يجـوز لدولـة أن تحـ ت ....

(15) : الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى 1- لا يجوز لدولة أن تحتج بالحصانة من الولاية القضائية أما ....

(16) : السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة 1- ما لم تتفق الدولتان المعنيتان على غير ذلك، لا يجوز لدولة تملك ....

(17) : الأثر المترتب على اتفاق تحكيم إذا أبرمت دولـة اتفاقـا مكتوبـا مـع شـخص أجـنبي طبيعـي أو اعتبـاري يق ....

(18) : حصانة الدول من الإجراءات الجبرية السابقة لصدور الحكم لا يجوز اتخاذ إجراءات جبرية سابقة لصدور الحكـ ....

(19) : حصانة الدول من الإجراءات الجبريـة التالية لصدور الحكم لا يجــوز اتخــاذ إجــراءات جبريــة تاليــة ل ....

(20) : أثر القبول بالولاية القضائية على الإجراءات الجبرية في الحالات التي تسـتلزم بموجب المـــادتين 18 و 1 ....

(21) : فئات محددة من الممتلكات 1- لا تعتبر الفئات التالية، بصفة خاصـة، مـن ممتلكـات دولـة مـا ممتلكـات مسـ ....

(22) : تبليغ صحيفة الدعوى 1- يتم تبليغ صحيفة الدعوى بورقة قضائية أو بوثيقـة أخـرى تقـام بموجبـها دعـوى ضــ ....

(23) : الحكم الغيابي 1- لا يجوز إصدار حكم غيابي ضـد دولة مـا إلا إذا وجدت المحكمة أنــه : ( أ ) تم استيفاء ....

(24) : الامتيازات والحصانات في أثناء سيـر إجراءات الدعوى 1- كل تخلـف من جانب دولة عن الامتثال لأمـر صادر م ....

(25) : المرفق يشكل مرفق هذه الاتفاق ....

(26) : الاتفاقات الدولية الأخرى ليس في هذه الاتفاقية ما يمس بحقـوق وواجبـات الـدول الأطـراف بموجـب الاتفاق ....

(27) : تسوية المنازعات 1- تسعى الدول الأطراف إلى تسـوية المنازعـات المتعلقـة بتفسـير أو تطبيـق هـذه الاتفا ....

(28) : التوقيع تفتح هذه الاتفاقية لتوقيع كافة ا لدول حـتى 17 كـا ....

(29) : التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام 1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة . 2- ....

(30) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفـاذ هـذه الاتفاقيـة في اليـوم الـثلاثين الـذي يعقـب تـاريخ إيـداع الصـك الـثلا ....

(31) : نقض الاتفاقية 1- يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذه الاتفاقية بإخطار خطي توجهـه إلى الأمـين العـام للأمم ....

(32) : الوديع والإخطارات 1- يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية . 2- يخطر الأمين العام للأم ....

(33) : حجية النصوص تتساوى في الحجيـة النصوص الإســـبانية والإنكليزيـــة والروســـية والصـــينية والعربيـــ ....

(مرفق الاتفاقية) : تفاهمات بشأن بعض أحكام الاتفاقية الغرض من هذا المرفق هو بيان التفاهمات المتعلقة بالأحكام المعنية . ....