اتفاقية بين المملكة المغربية والمملكة الإسبانية حول التعاون القضائي في الميدان الجنائي  30/05/1997

(مقدمة) : إن المملكة المغربية والمملكة الإسبانية، رغبة منهما في الحفاظ على الروابط التي تجمع بين البلدين وتق ....

(1) : الالتزامات الناشئة عن التعاون القضائي 1 - يتعهد الطرفان المتعاقدان بأن يتبادلا وفقا للقواعد والش ....

(2) : الاستثناءات يمكن أن يرفض التعاون القضائي في الحالتين الآتيتين: أ) إذا كان طلب التعاون القضائي متعل ....

(3) : أسباب الرفض يجب أن يكون ك ....

(4) : تنفيذ الطلبات 1 - تنفذ الدولة المطلوبة، طبقا للكيفية المقررة في تشريعها، طلبات التعاون القضائي ....

(5) : تسليم الأشياء 1 - يمكن للدولة المطلوبة أن تؤجل تسليم الملفات أو أصل الوثائق إذا كانت ضرورية لإن ....

(6) : تسليم وثائق المسطرة وتبليغ القرارات في الميدان الجنائي 1 - تعمل الدولة المطلوب منها التبليغ على ....

(7) : استدعاء الشهود والخبراء كل شاهد أو خبير لم يمتثل للاستدعاء الموجه إليه من أحد الطرفين المتعاقدين رغ ....

(8) : صوائر السفر وإقامة الخبراء والشهود 1 - تمنح صوائر السفر والإقامة للشاهد أو الخبير حسب التعريفات ....

(9) : حضور الشهود المعتقلين 1 - إذا كان الأمر يقتضي حضور شاهد معتقل بنفسه أو من أجل مواجهته يمكن للدو ....

(10) : حصانة الشهود والخبراء 1 - لا يجوز متابعة أو اعتقال أو تقييد الحرية الشخصية لأي شاهد أو خبير كيف ....

(11) : تبادل سجلات السوابق العدلية 1 - يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات عن الأحكام التي تصدرها السل ....

(12) : شكل طلب التعاون القضائي 1- يجب أن يتوفر في طلب التعاون القضائي المعلومات الآتية: أ) السلطة المص ....

(13) : المسطرة باستثناء استعمال الطريق الدبلوماسي، وفي إطار احترام مقتضيات المادة 2 توجه طلبات التعاون الق ....

(14) : التبليغ في حالة المتابعة 1 - توجه التبليغات المتعلقة بالمتابعات طبقا للمقتضيات المنصوص عليه ....

(15) : تبادل المعلومات حول الأحكام والقرارات القضائية يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات عن الأحكام الجنا ....

(16) : اللغات 1 - يحرر طلب التعاون القضائي والوثائق المرفقة به بلغة الدولة الطالبة وتصحب به نسخة مترجمة ....

(17) : الإعفاء من التصديق تطبيقا لمقتضيات هذه الاتفاقية، فإن جميع الوثائق التي تمت ترجمتها بعد تحريرها أو ....

(18) : حل النزاعات كل نزاع طارئ يكون ناتجا عن تأويل أو تطبيق هذه الاتفاقية، يحل عبر الطريق الدبلوماسي. وب ....

(19) : مجانية التعاون القضائي باستثناء المقتضيات المنصوص عليها في المادة 8، ....

(20) : تبادل المعلومات حول التشريعات الوطنية 1 - يتعهد الطرفان المتعاقدان بأن يتبادلا المعلومات حول ال ....

(21) : المقتضيات الختامية يصادق على هذه الاتفاقية طبقا للقواعد الدستورية الجاري بها العمل في كلا البلدين ا ....