اتفاقية بين المملكة المغربية والمملكة الإسبانية في ميدان تسليم المجرمين  30/05/1997

(مقدمة) : إن المملكة المغربية والمملكة الإسبانية، رغبة منهما في الحفاظ على الروابط التي تجمع بين البلدين وتق ....

(1) : يتعهد الطرفان المتعاقدان، أن يتبادلا تسليم الأشخاص الموجودين في بلد أي منهما المتابعين أو المحكوم ع ....

(2) : الأشخاص الواجب تسليمهم : 1 - الأشخاص المتابعين لاقترافهم لأفعال معاقب عليها بمقتضى قوانين الطرفين ....

(3) : عدم تسليم رعايا الدولتين لا يسلم أي من الطرفين المتعاقدين رعاياه. تحدد صفة الرعايا باعتبار الفترة ....

(4) : الجرائم السياسية يرفض التسليم إذا كانت الجريمة المطلوب من أجلها التسليم ....

(5) : تقادم الوقائع يرفض التسليم : إذا كانت الدعوى أو العقوبة قد سقطت بالتقادم وفقا ....

(6) : محل الجريمة يرفض التسليم : إذا كانت الأفعال المطلوب من ....

(7) : أسباب أخرى لرفض التسليم يرفض التسليم : أ -إذا صدرت بشأن الجرائم أحكام نهائية من الدولة المطلوب إلي ....

(8) : الجرائم العسكرية يمكن رفض التسليم : إذا كانت الجرائ ....

(9) : المتابعات الجارية يمكن رفض التسليم : إذا كانت الجرائم موضوع متابع ....

(10) : المخالفات الجبائية يمنح التسليم في ميدان الرسوم والضرائب والجمرك والصرف ضمن الشروط المب ....

(11) : عقوبة الإعدام إذا كانت الأفعال المطلوب من أجلها التسليم معاقب عليها بالإعدام بموجب قانون الدولة ال ....

(12) : تقديم الطلب يوجه طلب التسليم بالطرق الدبلوماسية، ويكون مرفوقا بالوثائق التالية: أ – بالأصل أو بنسخ ....

(13) : الاستجابة لطلب التسليم تخبر الدولة المطلوب إليها التسليم بالطرق الدبلوماسية الدولة الطالبة بالقرار ....

(14) : الإعفاء من مصاريف التسليم والاعتقال إن المصاريف المترتبة عن مسطرة التسليم تتحملها الدولة الطالبة، و ....

(15) : يجوز في حالة الاستعجال بطلب من السلطات المختصة للدولة طالبة التسليم اعتقال الشخص مؤقتا في انتظار وص ....

(16) : معلومات تكميلية إذا تبين للدولة المطلوبة أنها في حاجة إلى معلومات تكميلية للتحقق مما إذا كانت الشرو ....

(17) : إذا تم الإتفاق على التسليم، فإن جميع ما يعثر عليه في حيازة الشخص المطلوب تسليمه وقت اعتقاله، أو فيم ....

(18) : إذا وردت على الدولة المطلوبة عدة طلبات من دول مختلفة تتعلق إما لنفس الأفعال أو لأفعال مختلفة، فإنها ....

(19) : قواعد الاختصاص إن الفرد الذي يتم تسليمه لا يمكن أن يتابع ولا أن يحاكم حضوريا ولا أن يعتقل قصد تنفيذ ....

(20) : تسليم الشخص المسلم إلى دولة أخرى يكون قبول الدولة المطلوب منها التسليم ضروريا لتمكين الدولة الطالبة ....

(21) : إن عبور الشخص المسلم للطرف الآخر عبر تراب أحد الطرفين المتعاقدين يسمح به بناء على طلب يوجه عبر الطر ....

(22) : إذا كان الفرد المطلوب تسليمه متابعا أو محكوما عليه في الدولة المطلوب إليها التسليم من أجل مخالفة غي ....

(23) : 1 - يحرر طلب التسليم والوثائق المرفقة به بلغة الدولة الطالبة، وتصحب به نسخة مترجمة بلغة الدولة المط ....

(24) : طبقا لمقتضيات هذه الاتفاقية، جميع الوثائق التي تمت ترجمتها بعد تحريرها أو التصديق عليها من طرف ال ....

(25) : كل نزاع طارئ يكون ناتجا عن تأويل أو تطبي ....

(26) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ مؤقتا ابتداء من تاريخ التوقيع عليها ونهائيا ابتداء من اليوم ا ....

(27) : يعمل بهذه الإتفاقية لمدة غير محددة ما لم يوجه أحد الطرفين طلب كتابي بإلغائها عن الطريق الدبلوماسي ل ....