التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية  07/09/2001

(الجمعية العامة) : إن الجمعية العامة، إذ تشـير إلى قرارهـا 230 /51 المـؤرخ 22 أيـار/ مـايو 1997، الـذي دعـت بموجبـه ال ....

(الديباجة) : إن الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ، إذ تضعان في اعتبارهما الأحكام ذات الصلـة مـن ميثـ ....

(1) : أحكام عامة 1- تعترف الأمم المتحدة بالمنظمة، في علاقتها مع الأمم المتحدة كما هـو محـدد في هـذا الاتف ....

(2) : التعاون 1- إن الأمــم المتحــدة والمنظمــة، إذ تعترفــان بضــرورة العمــل معــا لتحقيــق الأهــداف ....

(3) : التنسيق تعـترف الأمـم المتحـدة والمنظمـة بضـرورة التنسـيق الفعـال لأنشـطة وخدمـات المنظمـــة والأ ....

(4) : تقديم التقارير 1- يبقي المدير العام الأمم المتحدة علـى علـم بالأنشـطة المعتـادة للمنظمـة، ويقـدم تق ....

(5) : التمثيل المتبادل 1- يحـق للأمـين العـام حضـور دورات مؤتمـر الـدول الأطـراف ودورات ا..لـس التنفيـذي ....

(6) : بنود جدول الأعمال 1- يجـوز أن تقـترح الأمـم المتحـدة بنـودا لجـدول الأعمـال لكـي تنظـر فيـها المنظم ....

(7) : محكمة العدل الدولية 1- تحيط الأمم المتحدة علما بالفقرة 5 من المـادة الرابعـة عشـرة مـن الاتفاقيـة، ....

(8) : قرارات الأمم المتحدة يحيـل الأمـين العـام إلى المديـر العـام القـرارات الـتي تتخذهـا الأمـم المتحـد ....

(9) : جواز مرور الأمم المتحدة يحق لموظفي المنظمـة، وفقـا للترتيبـات الإداريـة الـتي قـد يتفق عليـها بـين ....

(10) : الترتيبات المتعلقة بالموظفين 1- توافق الأمم المتحدة والمنظمة على التشاور، عنـد اللزوم، بخصـوص المسا ....

(11) : المسائل المتعلقة بالميزانية والمسائل المالية 1- تسـلم المنظمـة باسـتصواب إقامـة تعـاون فيمـا يتعلـق ....

(12) : النفقات تخضع أي نفقات تترتب على أي تعاون أو توفير خدمات، ع ....

(13) : حماية السرية 1- رهنا بأحكام الفقرتين 1 و 3 من المادة الثانية، لا يجـوز تفسـير أي جـزء مـن هـذا الات ....

(14) : تنفيذ الاتفاق يجوز للأمين العـام والمديـر العـام للمنظمـة الدخـول في أي ترتيبـات تكميليـة وو ....

(15) : التعديلات يجوز تعديل هذا الاتفاق بالتراضي بين الأمـم المتحـدة والمنظمـة. وأي تعديـل يتفـق عليـه يصب ....

(16) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذا الاتفاق حينما تتبادل الأمم المتحــدة والمنظمـة إخطـارات كتابيـة تفيـد ا ....