اتفاق تنظيم العلاقة بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية  15/06/2000

(مقدمة) : إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 54/65 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، الذي دعت فيه الأمي ....

(الديباجة) : إن الأمـم المتحـدة واللجنـة التحضيريـة لمنظمـة معـــاهدة الحظــر الشــامل للتجــارب النووية ، إذ تض ....

(1) : أحكام عامة 1- تعـترف الأمـم المتحـدة باللجنـة بوصفها كيانــا تربطــه علاقــة عمـل بــالأمم المتحـدة ....

(2) : التعاون والتنسيق 1- إن الأمـم المتحـدة واللجنـة، إذ تعترفـان بضـرورة عملـهما علـى نحـو مشـــترك لتح ....

(3) : التمثيل المتبادل 1- يحق للأمين العام للأمم المتحدة، أو من يمثله، حضـور دورات اللجنـة والمشـاركة فيـ ....

(4) : تقديم التقارير 1- تحيـط اللجنـة الأمـم المتحـدة علمـا بأنشـطتها، في نطـــاق اختصاصــها ووفقــا لأحك ....

(5) : قرارات الأمم المتحدة يحيـل الأمـين العـام للأمـم المتحـدة إلى الأمـين التنفيـذي للجنـة القـرارات ال ....

(6) : بنود جدول الأعمال 1- يمكن أن تقترح الأمـم المتحـدة بنـودا لجـدول الأعمـال، لكـي تنظـر فيـها اللجنـة ....

(7) : تبادل المعلومات والوثائق 1- تتخذ الأمم المتحدة واللجنة الترتيبات اللازمة لتبادل المعلومات والمنشورا ....

(8) : محكمة العدل الدولية توافق اللجنة على توفير أيـة معلومـات قـد تطلبـها محكمـة العـدل الدوليـة وفقـا ل ....

(9) : جواز مرور الأمم المتحدة تسلم الأمــم المتحـدة بأنـه، نظـرا للطبيعـة الخاصـة والصفـة العالميـة لعمـل ....

(10) : الترتيبات الشخصية 1- تتفـق الأمـم المتحـدة واللجنـة علـى التشـــاور، عنــد اللــزوم، بخصــوص المســ ....

(11) : المسائل المتعلقة بالميزانية والمسائل المالية 1- تسلم اللجنة باستصواب إقامة تعـاون فيمـا يتعلـق بالم ....

(12) : التكاليف والنفقات تخضـع أي تكـاليف ونفقـات تـترتب علـى أي تعـاون أو توفـ ....

(13) : حماية السرية مع مراعاة أحكام الفقرتين 1 و 3 من المادة الثانية، لا يجوز تفسير أي جـزء مـن هـذا الاتف ....

(14) : التسجيل لكل من الأمم المتحدة واللجنة على ....

(15) : تنفيذ الاتفاق للأمين العام للأمم المتحدة والأمين التنفيـذي للجنـة الدخـول في ....

(16) : التعديلات يجوز تعديل هذا الاتفاق بالتراضي بين الأمم المتحدة واللجنة. وأي تعديل ي ....

(17) : بدء النفاذ يبدأ نفاذ هذا الاتفاق عندما توافق عليه الجمعية العامة للأمم المتحدة واللجنة. واثباتا لذل ....