اتفاقية التعاون القضائي في المادة المدنية والتجارية بين المملكة المغربية وجمهورية الصين الشعبية  16/04/1996

(مقدمة) : إن المملكة المغربية من جهة، وجمهورية الصين الشعبية من جهة أخرى، المشار إليهما فيما بعد ب " الدول ....

(1) : اللجوء إلى القضاء 1- يتمتع مواطنو كل من الدولتين فوق تراب الدولة الأخرى بنفس الحماية القانونية ا ....

(2) : المساعدة القضائية 1- يمكن لمواطني إحدى الدولتين المتعاقدتين أن يطلبوا فوق تراب الدولة المتعاقدة ....

(3) : الأشخاص المعنوية تطبق مقتضيات المادة الأولى من هذه الاتفاقية على الأشخاص ا ....

(4) : مصاريف التعاون القضائي تتعهد الدولتان المتعاقدتان بعدم استخلاص أية مصار ....

(5) : التعاون القضائي، وطريقة التواصل 1- تقدم كل واحدة من الدولتين المتعاقدتين للدولة المتعاقدة الأخر ....

(6) : اللغة 1- إن لغة المراسلة بين السلطات المركزية هي لغة أو لغات الدولتين المتعاقدتين، مع إرفاق الوث ....

(7) : القانون المطبق على التعاون القضائي تنجز كل واحدة من الدولتين المتعاقدتين إجراءات التع ....

(8) : رفض التعاون القضائي يمكن لإحدى الدولتين المتعاقدتين المطلوبة إذا ما اعتبرت أن طلب التعاون القضائي م ....

(9) : طلب التعاون القضائي أ- تقدم طلبات التعاون القضائي كتابة وتتضمن البيانات التالية: 1- اسم وعنوا ....

(10) : نطاق التطبيق تتعهد كل من الدولتين المتعاقدتين أن تقوم بناء على طلب الدولة المتعاقدة الأخرى بتسليم ا ....

(11) : إجراءات وشكليات تنفيذ الطلبات 1- إذا ما اعتبرت السلطة المطلوبة بأنها غير مختصة لتنفيذ الطلب تعي ....

(12) : يتعين على السلطة المطلوبة عند تقديم طلب خاص من الدولة الطالبة: 1- أن تنفذ الإنابة القضائية وفق ال ....

(13) : إن المسطرة القضائية المتبعة لتنفيذ الإنابة القضائية وفق المقتضيات السالفة يترتب عنه ....

(14) : إرجاع نتيجة التنفيذ 1- يتعين على السلطة المطلوبة أن تخبر السلطة الطالبة كتابة لما هو منصوص عليه ....

(15) : اختصاص الأعوان الدبلوماسيين والقنصليين 1- لكل دولة متعاقدة إمكانية القيام مباشرة وبدون إكراه بو ....

(16) : نطاق تطبيق المقررات القضائية أ) تتخذ كل دولة من الدولتين المتعاقدتين، وفق الشروط المنصوص عليها ف ....

(17) : تقديم الطلبات يمكن للطالب أن يتقدم مباشرة أمام المحكمة المختصة بدعوى من أجل الاعتراف وتنفيذ المقررا ....

(18) : الوثائق المرفقة بالطلبات يجب إرفاق طلب الاعتراف وتنفيذ المقرر القضائي بالوثائق التالية: 1- نسخة م ....

(19) : الاعتراف بالمقررات القضائية وتنفيذها 1- يتم الاعتراف بالمقررات القضائية وتنفيذها في الدولتين ال ....

(20) : ؤرفض الاعتراف والتنفيذ لا يمكن الاعتراف أو تنفيذ المقررات المشار إليها في المادة 16 من هذه الاتفاقي ....

(21) : آثار الاعتراف والتنفيذ ينتج المقرر المعترف به والمنفذ فوق تر ....

(22) : الاعتراف بالقرارات التحكيمية وتنفيذها يعترف بالقرارات التحكيمية الصادرة بصفة صحيحة في إحدى الدولتين ....

(23) : الإعفاء من المصادقة لا تطلب في نطاق هذه الاتفاقية أية مصادقة للترجمات والمحررات المدلى بها ....

(24) : آثار المحررات الرسمية تنتج في نطاق هذه الاتفاقية المحررات الرسمية الصادرة عن السلطات المختصة في إحد ....

(25) : تبادل المعلومات 1- تزود كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة الأخرى بناء على طلب هذه الأخيرة بالمع ....

(26) : تسوية النزاعات يسوى كل نزاع ينشأ عن تطبيق أ ....

(27) : التصديق والدخول في حيز التنفيذ تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد مرور ثلاثين يوما من تاريخ التوصل، ....

(28) : الإلغاء يمكن لكل من الدولتين المتعاقدتين إلغاء هذه الاتفاقية في أي وقت بتوجيه إشعار كتابي بالإلغاء ....