اتفاقية بشأن تسليم المجرمين الأجانب والتعاون القضائي في الميدان الجنائي بين مملكة المغرب ومملكة بلجيكا  27/02/1959

(مقدمة) : إن صاحب الجلالة ملك المغرب من جهة، وصاحب الجلالة ملك بلجيكا من جهة أخرى، سعيا وراء ضبط جلالتيهما با ....

(1) : الالتزام بتسليم المجرمين 1 - يتعهد الطرفان المتعاقدان بأن يسلما عن طريق المعاملة بالمثل وطبق الق ....

(2) : الأفعال التي تقتضي تسليم المجرمين يقع التسليم فيما يخص الجرائم المبينة فيما بعد بقدر ما يعاقب عن ال ....

(3) : الجرائم السياسية 1- لا يرخص في التسليم إذا كانت الجريمة المطلوب بها هذا التسليم يعتبرها الطرف ال ....

(4) : عدم تسليم مواطنين 1 - لا يسلم الطرفان المتعاقدان رعاياهما وينظر في صفة رعية وقت التسليم. 2 - غ ....

(5) : مكان اقتراف الجريمة 1 - يمكن للطرف المطلوب منه التسليم أن يرفض تسليم الفرد المطلوب من أجل جريمة ....

(6) : المتابعات الجارية من أجل أفعال واحدة يمكن للدولة المطلوب منها التسليم أن ترفض تسليم فرد مطلوب ....

(7) : عدم المعاقبة مرة ثانية عن فعل واحد لا يرخص في التسليم إذا كان الفرد المطلوب قد حكم عليه بصفة نهائية ....

(8) : التقادم والعفو 1 - لا يرخص في التسليم إذا تم تقادم الدعوى أو العقوبة حسب تشريع الطرف طالب التسل ....

(9) : الإعدام إذا كان الفعل المطلوب من أجله التسليم يعاقب عنه بالإعدام حسب قانون الطرف طالب التسليم يجوز ....

(10) : العريضة والمستندات المشفوعة بها 1 - يحرر الطلب كتابة ويقدم على الطريق الديبلوماسية. 2 - تشفع ا ....

(11) : استكمال المعلومات إذا كانت المعلومات المقدمة من الطرف طالب التسليم غير كافية حتى يتأتى للطرف المطلو ....

(12) : قاعدة "الخصوصية" 1- إن الفرد الذي يكون قد تم تسليمه لا يمكن أن يتابع ولا أن يحاكم ولا أن يعتقل ....

(13) : إعادة التسليم إلى دولة ثالثة تلزم موافقة الطرف المطلوب منه التسليم ليتأتى بها للطرف طالب التسليم أن ....

(14) : الاعتقال المؤقت 1 - يجوز في حالة الاستعجال للسلطات المختصة التابعة للطرف طالب التسليم أن تلتمس ....

(15) : تعدد العرائض إذا طلب التسليم من طرف عدة دول معا إما عن نفس الفعل و إما عن أفعال متباينة فإن الطرف ا ....

(16) : تقديم الفرد المطلوب تسليمه 1- يخبر الطرف المطلوب منه التسليم الطرف طالب التسليم على الطريقة الم ....

(17) : تأجيل التسليم يمكن للطرف المطلوب منه التسليم أن يؤجل - بعدما يبث في طلب التسليم - تسليم الشخص المطل ....

(18) : تسليم الأشياء 1 - يحجز ويسلم الطرف المطلوب منه التسليم حالة إجرائه وبقدر ما يسمح بذلك تشريعه ما ....

(19) : العبور 1 - يرخص في عبور تراب أحد الطرفين المتعاقدين بناء على طلب يوجه على الطريق المقررة في الم ....

(20) : اللغات الواجب استعمالها تحرر المستندات الواجب الإدلاء بها بلغة الطرف طالب التسليم غير أ ....

(21) : الصوائر 1 - إن الصوائر المترتبة عن التسليم في تراب الطرف المطلوب منه التسليم يتحملها هذا ....

(22) : فرض التعاون 1 - يتعهد الطرفان المتعاقدان بأن يمنحا البعض الآخر ووفقا لمقتضيات هذه الاتفاقية، الت ....

(23) : حالات الرفض 1 - يمكن أن يرفض التعاون القضائي في الحالتين الآتيتين: أ) إذا كان الطلب يرمز إلى ج ....

(24) : تنفيذ الإنابات القضائية 1- ينفذ الطرفان المتعاقدان طبق الكيفيات المقررة في تشريع الطرف المطلوب ....

(25) : مباشرة التفتيش والحجز 1- إن الإنابات القضائية الرامية إلى مباشرة تفتيش أو حجز لا تنفذ إلا بشأن ....

(26) : إعلان عن التنفيذ إن السلطة طالبة التسليم بناء على طلبها الصريح تخبرها السلطة المطلوب منها التسليم ب ....

(27) : تبليغ الرسوم القضائية 1 - تعمل السلطة المطلوب منها تبليغ رسم قضائي ما على تحقيق هذا التبليغ بمج ....

(28) : استدعاء الشهود والخبراء 1 - إذا استوجب في قضية جنائية حضور شاهد أو خبير شخصيا يوجد في تراب أحد ....

(29) : حصانة الشهود والخبراء كل شاهد أو خبير كيفما كانت جنسيته يقطن بتراب أحد الطرفين ويحضر لدى سلطات الطر ....

(30) : توجيه النسخ الموجزة من السجل القضائي 1 - إن المعلومات المحصل عليها من السجل القضائي والمطلوبة ف ....

(31) : شكل طلبات التعاون القضائي 1 - تتضمن الإنابات القضائية المنصوص عليها في الفصلين 24 و 25 التهمة و ....

(32) : الطريقة الواجب اتباعها 1- توجه على الطريق الديبلوماسية الإنابات القضائية المنصوص عليها في الفصل ....

(33) : تبادل المعلومات حول الأحكام 1- يخبر كل فريق متعاقد الآخر مرة في السنة على الأقل بالمقررات الصاد ....

(34) : تبليغات الوقائع إن التبليغات الرسمية الموجهة لأحد الطرفين المتعاقدين قصد الم ....

(35) : اللغات الواجب استعمالها تحرر الطلبات المنصوص عليها في هذا الجزء بلغة السلطة الطالبة، ....

(36) : الصوائر يتخلى الطرفان المتعاقدان عن إرجاع الصوائر المترتبة عن التعاون الممنوح طبق مقتضيات ....

(37) : نطاق التطبيق الترابي تطبق هذه الاتفاقية بمملكة المغرب وبمملكة بلجيكا، ويمكن أن تمتد بت ....

(38) : تسوية النزاعات تسوى النزاعات الناجمة عن ....

(39) : تاريخ الدخول في حيز التنفيذ 1 - يصادق على هذه الاتفاقية وتتبادل أدوات المصادقة في أقرب وقت بمدي ....