اتفاقية تشجيع وحماية الإستثمارات المتبادلة بين حكومة دولة البحرين وحكومة جمهورية الصين الشعبية  17/06/1999

(مقدمة) : إن حكومة دولة البحرين وحكومة جمهورية الصين الشعبية ( ويشار اليهما لاحقاً بالطرفين المتعاقدين )، رغب ....

(1) : لأغراض هذه الإتفاقية:- أ - تعني كلمة "إستثمار" كافة أنواع الأصول المستثمرة من قبل أي من مستثمري ا ....

(2) : 1- على كل طرف متعاقد أن يشجع مستثمري الطرف المتعاقد الآخر على توظيف الإستثمارات في إقليمه، وأن يسمح ....

(3) : 1- الإستثمارات والأنشطة المرتبطة بإستثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين يجب أن تمنح معاملة منص ....

(4) : 1- يجوز لأي طرف متعاقد لأغراض المصلحة العامة تأميم أو إتخاذ إجراءات أخرى مماثلة في إقليمه (يشار إلي ....

(5) : يضمن كل طرف متعاقد وفقاً لقوانينه وأنظمته، لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر تحويل إستثماراتهم وعوائدهم ....

(6) : التحويل المشار اليه أعلاه يكون بعملة قابلة للتداول الحر وبسعر الص ....

(7) : إذا قام طرف متعاقد أو وكالته بالدفع إلى مستثمر بموجب ضمان منحة لإستثمار هذا المستثمر في إقليم الطرف ....

(8) : يجوز باتفاق الطرفين تمديد نطاق الاتفاقية ليشمل إستثمارات تمت قبل سريان هذه الاتفاقية شري ....

(9) : 1- أى نزاع ينشأ بين مستثمر تابع لطرف متعاقد و الطرف المتعاقد الآخر بشأن استثمارات في اقليم الطرف ال ....

(10) : 1- يجب تسوية جميع المنازعات الناشئة بين الطرفين المتعاقدين بخصوص تفسير أو تطبيق هذه الإتفاقية بقدر ....

(11) : مع مراعاة حكم المادة (3) اذا كانت المعاملة التى منحها أحد الطرفين المتعاقدين طبقاً لقوانينه وأنظمته ....

(12) : 1 - تدخل هذه الإتفاقية حيز التنفيذ بعد مضي ثلاثين يوما من تاريخ إستلام كلا الطرفين المتعاقدين الإشع ....