اتفاقية بين دولـة البحـريــن والجمهورية العـربيـة السـوريـة لتجـنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب فيما يتعلـق بالضـرائب على الـدخـل  20/09/2000

(مقدمة) : إن حكومة دولة البحرين وحكومة الجمهورية العربية السورية ، رغبة منهما في تعزير علاقاتهما الإقتصادية ا ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الإتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب المشمولة بالاتفاقيــــة 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة في أي من ا ....

(3) : تعـــاريف عــامــة 1- لأغراض هذه الاتفاقية ، ما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك : أ) تعني عبارتا ....

(4) : المقيـــــــم 1- لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " مقيم في دولة متعاقدة " : أ) بالنسبة لدول ....

(5) : المنشـــأة الدائمـــة 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة " منشأة دائمة " المقر الثابت للعمل الذ ....

(6) : الــدخـل من الأمـوال غـير المنقـولـة 1-الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير ....

(7) : أربـــــاح الأعمـــال 1- تخضع الأرباح العائدة لمشروع دولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة الم ....

(8) : النقـــل البحري والجــوى 1- تخضع أرباح مشروع دولة متعاقدة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الد ....

(9) : المشــروعات المشــتركـة 1- حيثما : ‌أ. يساهم مشروع دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في ....

(10) : أربــاح الأســـهـم 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة ال ....

(11) : الفــائـــدة 1- الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع الى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى ، ي ....

(12) : الإتـــاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاق ....

(13) : الأربــاح الـرأسـمـاليـة 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية ....

(14) : الخـدمـات الشخصيـة المستقلـة 1- الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بخدمات مهنية ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع مراعاة أحكام المواد (16 و18 و19 و20 و21) فإن الرواتب والأجور ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة تخضع الأجور والمكافآت والمدفوعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم ....

(17) : الفنـانـون والـريـاضيـون 1-على الرغم من أحكام المادتين (14 و 15) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في ....

(18) : المعـاشــات التقـاعـديـة 1- مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) ، فإن المعاشات التقاعدية ....

(19) : الـخدمات الحكوميـة 1- أ) المعاشات والرواتب والمكافآت المشابهة ، ما عدا المعاشات التقاعدية ، الت ....

(20) : الطـلاب والمتـدربـون 1- المبالغ التي يستلمها طالب أو متدرب مهني الذي يكون أو كان قبيل زيارته لد ....

(21) : المـدرسـون والبـاحثـون الفرد الذي يكون أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقدة مقيماً في الدولة المتعا ....

(22) : الــدخـل الآخــــر 1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2) فإن عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة أيا ....

(23) : طـرق تجنـب الازدواج الضـريبي 1- إذا كان شخص مقيم في دولة متعاقدة يحصل على دخل خاضع للضريبة في ا ....

(24) : عـدم التمـييز في المعـاملـة 1- لا يجوز أن يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى ل ....

(25) : إجراءات الاتفـاق المتـبادل 1-حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤ ....

(26) : تبــادل المعلـومـات 1-تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات اللازمة سواءً لت ....

(27) : أحكــام متنـوعــة يجب أن لا تفسر أحكام هذه الاتفاقية على أنها تقيد بأي حال أي استبعاد أو إعفاء ....

(28) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية لا يمس أي نص في هذه الاتفاقية بالامتيازات الضريبية ....

(29) : النفـــــاذ تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة المتعاقدة الأخرى باستكمال الإجراءات الدستوري ....

(30) : المــدة والإنهاء تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة خمس سنوات وتستمر بعد ذلك نافذة المفعول لم ....