اتفاقية بين دولة البحرين والمملكة المغربية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب بالنسبة للضرائب على الدخل  07/04/2000

(مقدمة) : إن حكومة دولة البحرين وحكومة المملكة المغربية ، رغبة منهما في تنمية و تعزيز علاقاتهما الاقتصادية من ....

(1) : النطـاق الشخصـي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقيـة 1 -تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة لحساب دول ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية و ما لم يقتض سياق النص خلافا لذلك : أ - تعني عبارتا "دولة ....

(4) : المقيــم 1-في مفهوم هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة " أي شخص، بموجب تشريع هذه ال ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "منشأة دائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم م ....

(6) : الدخل من الأموال غير المنقولـة 1-الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المنقو ....

(7) : الأرباح التجارية و الصناعيـة 1- تخضع أرباح مؤسسة تابعة لدولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة ....

(8) : النقـل البحري و الجـوي 1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات فـي النـقل الدولي للض ....

(9) : المؤسسات المشتركة 1-حينما : أ - تساهم مؤسسة تابعة لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في ....

(10) : أرباح الأسهـم 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة ال ....

(11) : الفوائــد 1-تخضع الفوائد التي تنشأ في دولة متعاقدة و المؤداة لمقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى للض ....

(12) : الإتــاوات 1- تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة و المؤداة لمقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- الأرباح التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غير الم ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في دولة متعاقدة من خلال ممارسته لخدمات مه ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16 ، 18 ، 19 و 20 )، فإن المرتبات ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة 1- مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يحصل عل ....

(17) : الفنانون و الرياضيون 1- بالرغم من أحكام المادتين 14 و 15، فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة ....

(18) : المعاشات التقاعديـة و المرتبات مدى الحياة 1- المعاشات التقاعدية والمبالغ المرتبة لمدى الحياة ال ....

(19) : الوظائف العمومية الحكومية 1- أ) إن الأجور و الرواتب و غيرها من المدفوعات المماثلة، باستثناء الم ....

(20) : الأساتذة و الباحثون 1- إذا دُعي شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين من قبل جامعة أو كلية أو مؤس ....

(21) : الطلبة و المتمرنون 1- إن الشخص المقيم بدولة متعاقدة ويتواجد بصفة مؤقتة في الدولة المتعاقدة الأخ ....

(22) : مداخيل أخرى 1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2)، فإن عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة التي لم ت ....

(23) : طرق تجنب الازدواج الضريبي يتم تجنب الازدواج الضريبي بالطريقة الآتية : 1-إذا استمد شخص مقيم في ....

(24) : عدم التمييز 1- لا يجوز أن يخضع مواطني دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو إلت ....

(25) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- إذا تبين لشخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما ....

(26) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات اللازمة سواء لتنفيذ ....

(27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية و المناصب القنصلية لا يجوز أن يترتب على تطبيق أحكام هذه الاتفاقية الإ ....

(28) : الدخول في حيز التنفيذ تتم المصادقة على هذه الاتفاقية و تدخل حيز التـنفيذ من تاريخ آخر إشعار تخط ....

(29) : إنهاء الاتفاقيــة يستمر العمل بهذه الاتفاقية لمدة غير محددة ومع ذلك يكون لأية دولة متعاقدة - وح ....