اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل بين سورية وبلغاريا  21/08/2001

(مقدمة) : إن حكومة الجمهورية العربية السورية و حكومة جمهورية بلغاريا رغبة منهما في إبرام اتف ....

(1) : النطاق الشخصي تسري هذه الاتفاقية على الأشخاص ا ....

(2) : الضرائب المشمولة بالاتفاقية 1 - تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة من جانب أي من ....

(3) : تعاريف عامة 1 – لأغراض هذه الاتفاقية , ما لم يتطلب النص خلاف ذلك : أ – تعني عبارتا "الدولة المت ....

(4) : المقيم 1 - لأغراض هذه الاتفاقية , فان عبارة "مقيم في دولة متعاقدة " تعني أي شخص,وفقا لقوانين تلك ....

(5) : المنشأة الدائمة 1 – لأغراض هذه الاتفاقية ,تعني عبارة "منشأة دائمة " مكان عمل ثابت تمارس من خلاله ....

(6) : المنشأة الدائمة 1 – لأغراض هذه الاتفاقية ,تعني عبارة "منشأة دائمة " مكان عمل ثابت تمارس من خلاله ....

(7) : أرباح الاعمال 1 – إن أرباح مؤسسة من دولة متعاقدة تخضع للتكليف الضريبي فقط في تلك الدولة ما لم تك ....

(8) : النقل الدولي 1-تخضع أرباح مؤسسة لدولة متعاقدةمن تشغيل السفن أو الطائرات أو مركبات النقل البري في ....

(9) : المؤسسات المشتركة 1 – في حال : ا) ساهمت مؤسسة من دولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة ....

(10) : أرباح الأسهم المالية 1 – إن أرباح الأسهم المالية المدفوعة من قبل شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى ....

(11) : الفوائد 1 – إن الفائدة الناشئة في دولة متعاقدة و المدفوعة لمقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يمكن ....

(12) : عائدات حقوق الامتياز 1 – يجوز ان تخضع عائدات حقوق الامتياز الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة الى ....

(13) : أرباح رأس المال 1 – تخضع الارباح الناتجة عن نقل ملكية الممتلكات غير المنقولة للتكليف الضريبي في ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1 – إن الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة نتيجة خدمات مهنية أو ن ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1 – مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) فان الرواتب و الأجور و ....

(16) : أجور المديرين إن أجور و بدل أتعاب المديرين و المدفوعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم في د ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1 – مع الاحتفاظ بأحكام المادتين (14) و (15) , فان الدخل الذي يحصل عليه مقيم ....

(18) : الرواتب التقاعدية 1 – مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية , فان المعاشات ....

(19) : الوظائف الحكومية 1 – إن الرواتب و الأجور و التعويضات الأخرى المماثلة , و التي هي غير المعاش التق ....

(20) : الأساتذة و الباحثون 1- اذا دعي فرد مقيم لاحدى الدولتين المعاقدتين من قبل جامعة أو كلية أو مؤسسة ....

(21) : الطلبة و المتدربون 1- ان الفرد المقيم لدولة متعاقدة والمتواجد بصفة مؤقتة في دولة متاقدة اخرى لمج ....

(22) : المداخيل الأخرى 1 – إن أنواع الدخل العائدة لمقيم في دولة متعاقدة التي لم تتناولها المواد السابقة ....

(23) : إزالة الازدواج الضريبي سوف تتم إزالة الازدواج الضريبي في كلا الدولتين المتعاقدتين كما يلي: 1 – ....

(24) : عدم التمييز 1 – مواطنو إحدى الدولتين المتعاقدتين لن يخضعوا في الدولة المتعاقدة الأخرى لأي ضرائب ....

(25) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1 – إذا اعتبر شخص أن أجراءات إحدى أو كلا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو س ....

(26) : تبادل المعلومات 1 – سوف تقوم السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بتبادل المعلومات حسب ما هو ....

(27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية و المناصب القنصلية لا يؤثر شيء في هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية ....

(28) : الدخول في حيز التنفيذ 1 – تصدق هذه الاتفاقية و تدخل حيز التنفيذ بتاريخ اخر الاخطارات الخطية المت ....

(29) : إنهاء الاتفاقية سوف تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول إلى أن يتم إلغاؤها من قبل إحدى الدولتين الم ....