اتفاقية بين حكومة الجمهورية العربية السورية وحكومة روسيا الاتحادية من أجل تجنب ازدواج التكليف الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل  17/09/2000

(مقدمة) : إن حكومة الجمهورية العربية السورية وحكومة روسيا الاتحادية ، رغبة منهما في إبرام اتف ....

(1) : النطـاق الشخصــي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخ ....

(2) : الضرائب المشمولة بالاتفاقية 1_ تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة من قبل أي من الدو ....

(3) : تعاريف عامــة 1_ لأغراض هذه الاتفاقيـة ، ما لم يتطلب السياق خلاف ذلك : آ_ تعني عبارة "سورية" : أر ....

(4) : المقيـــم 1_ لأغراض هذه الاتفاقية ، عبارة “مقيم لدولة متعاقدة” تعني أي شخص ، وفقا لقوانين تلك الدو ....

(5) : المنشـأة الدائمـة 1_ لأغراض هذه الاتفاقية ، فإن عبارة “منشأة دائمة” تعني مكان عمل ثابت تمارس من خل ....

(6) : الدخل من الممتلكات غير المنقولة 1_ يمكن أن يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدولة متعاقدة من الممتلك ....

(7) : أربــاح الأعمال 1_ إن أرباح مؤسسة من دولة متعاقدة سوف تكون خاضعة للتكليف الضريبي فقط في تلك الدولة ....

(8) : النقـل الجـوى و البحري 1- تخضع أرباح مؤسسة تابعة لدولة متعاقدة من تشغيل السفن والطائرات في النقل ا ....

(9) : المؤسســات المشتركــة 1_ في حالة : آ - كون مؤسسة من دولة متعاقدة تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في ....

(10) : أرباح الأسهم المالية 1_ إن أرباح الأسهم المالية المدفوعة من قبل شركة مقيمة لدولة متعاقدة إلى مقيم ....

(11) : الفوائـــد 1_ إن الفائدة الناشئة في دولة متعاقدة و المدفوعة لمقيم للدولة المتعاقدة الأخرى يمكن أن ....

(12) : عائدات حقوق الامتيــاز 1_ إن عائدات حقوق الامتياز الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في ال ....

(13) : أربـاح رأس المــال 1_ إن الأرباح التي يحصل عليها مقيم لدولة متعاقدة من نقل ملكية الممتلكات غير الم ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلــة 1 ـ إن الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدولة متعاقدة بخصوص خدمات مهنية أو نشا ....

(15) : الخدمــات الشخصية غير المستقلة 1 ـ مع مراعاة أحكام المواد (16) و (18) و (19) من هذه الاتفاقية فإن ....

(16) : أجور المــدراء إن أجور المدراء و الدفعات المماثلة التي يحصل عليها مقيم لدولة متعاقدة بصفته عضوا ....

(17) : الفنانـون والرياضيــون 1 ـ مع الاحتفاظ بأحكام المادتين (14) و (15) ، فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم ....

(18) : الرواتـب التقاعديــة 1ـ مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) ، فإن الرواتب التقاعدية والتعويض ....

(19) : الوظائف الحكومية 1ـ آ - إن التعويض ، الذي هو غير الراتب التقاعدي ، و الذي تدفعه دولة متعاقدة أو س ....

(20) : الطـــلاب الدفعات التي يتلقاها طالب أو متدرب في عمل تجاري و الموجود في دولة متعاقدة فقط من أجل درا ....

(21) : دخــول أخرى 1ـ إن بنود الدخل لمقيم لدولة متعاقدة ـ حيثما ينتج ـ التي لم تذكر في المواد الآنفة الذك ....

(22) : الازدواج الضريبي 1- بالنسبة لسورية سوف تتم إزالة الازدواج الضريبي كما يلي : حين يحصل مقيم للجمهور ....

(23) : عـدم التمييــز 1 ـ إن الأفراد الذين يتمتعون بجنسية إحدى الدولتين المتعاقدتين لن يخضعوا في الدولة ا ....

(24) : إجراءات الاتفـاق المتبـادل 1- حيث يعتبر مقيم لدولة متعاقدة أن إجراءات إحدى أو كلا الدولتيـــــــــ ....

(25) : تبــادل المعلومــات 1 ـ سوف تقوم السلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين بتبادل المعلومات حسب ما هو ض ....

(26) : أعضاء البعثات الدبلوماسية و أعضاء المراكز القنصلية لا شيء في هذه الاتفاقية سوف يؤثر على الامتيازات ....

(27) : الدخـول في حيـز التنفيـذ 1 ـ سوف تتم المصادقة على هذه الاتفاقية وفقا للقوانين الخاصة النافذة في كل ....

(28) : انتهــاء الاتفاقيــة سوف تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى يتم إنهاؤها من قبل إحدى الدولتين الم ....