اتفاقيـة بشأن حماية التراث الثقافي المغمور بالمياه  02/11/2001

(مقدمة) : إن المؤتمر العام، إن المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المجتمِع في باريس ف ....

(1) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية: 1 -(أ) يقصد بعبارة "التراث الثقافي المغمور بالمياه" جميع آثار ال ....

(2) : الأهداف والمبادئ العامة 1 - تهدف هذه الاتفاقية إلى كفالة وتعزيز حماية التراث الثقافي المغمور بالميا ....

(3) : العلاقة بين هذه الاتفاقية واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لا يجوز تفسير أي نص في هذه الاتفاقية ....

(4) : العلاقة مع قانون الإنقاذ وقانون اللُّقى لا يخضع أي نشاط يتعلق بالتراث الثقافي المغمور بالمياه وتنط ....

(5) : الأنشطة التي تؤثر بطريقة عرضية على التراث الثقافي المغمور بالمياه لكل دولة طرف أن تستخدم أفضل الوسا ....

(6) : الاتفاقات الثنائية والإقليمية أو غيرها من الاتفاقات المتعددة الأطراف 1 - تشجَّع الدول الأطراف على إ ....

(7) : التراث الثقافي المغمور بالمياه الواقع في المياه الداخلية أو الأرخبيلية أو في البحر الإقليمي 1 - تتم ....

(8) : التراث الثقافي المغمور بالمياه في المنطقة المتاخمة مع عدم الإخلال بالمادتين 9 و 10 وبالإضافة إليهما ....

(9) : الإبلاغ والإخطار في المنطقة الاقتصادية الخالصة وفي منطقة الرصيف القاري 1 - تقع على عاتق الدول الأطر ....

(10) : حماية التراث الثقافي المغمور بالمياه في المنطقة الاقتصادية الخالصة وفي منطقة الرصيف القاري 1 - ل ....

(11) : الإبلاغ والإخطار في "المنطقة" 1 - تتحمل الدول الأطراف المسؤولية عن حماية التراث الثقافي المغمور بال ....

(12) : حماية التراث الثقافي المغمور بالمياه في "المنطقة" 1 - لا يجوز منح تراخيص لأي نشاط يستهدف التراث ....

(13) : الحصانة السيادية لا تُلزم السفن الحربية والسفن الحكومية الأخرى أو الطائرات العسكرية التي تتمتع ب ....

(14) : مراقبة دخول التراث في الإقليم، أو الاتجار به أو حيازته تتخذ الدول الأطراف التدابير اللازمة لمنع ....

(15) : عدم استخدام المناطق الخاضعة لولاية الدول الأطراف تتخذ الدول الأطراف التدابير اللازمة لمنع استخدا ....

(16) : التدابير المتعلقة بالمواطنين والسفن تتخذ الدول الأطراف كافة التدابير العملية لضمان امتناع مواطني ....

(17) : الجزاءات 1 - تفرض كل دولة طرف جزاءات على انتهاك التدابير التي اتخذتها لتنفيذ هذه الاتفاقية. 2 - يجب ....

(18) : ضبط التراث الثقافي المغمور بالمياه والتصرف فيه 1 - تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لضبط التراث ال ....

(19) : التعاون وتبادل المعلومات 1 - تتعاون الدول الأطراف فيما بينها وتتبادل المساعدة من أجل حماية وإدارة ش ....

(20) : توعية الجمهور تتخذ كل دولة طرف كافة التدابير المناسبة لرفع مستوى الوعي لدى الجمهور بقيمة وأه ....

(21) : التدريب في مجال علم الآثار المغمورة بالمياه تتعاون الدول الأطراف من أجل تقديم التدريب في مجال علم ا ....

(22) : السلطات المختصة 1 - في سبيل ضمان التنفيذ السليم لهذه الاتفاقية، تنشئ الدول الأطراف سلطات مختصة، أو ....

(23) : اجتماعات الدول الأطراف 1 - يدعو المدير العام إلى عقد اجتماع للدول الأطراف في غضون السنة التي تلي دخ ....

(24) : أمانة الاتفاقية 1 - يكون المدير العام مسؤولا عن وظائف أمانة هذه الاتفاقية. 2 - تشمل واجبات الأمانة ....

(25) : التسوية السلمية للمنازعات 1 - أي نزاع ينشأ بين دولتين أو أكثر من الدول الأطراف بشأن تفسير أو تطب ....

(26) : التصديق على الاتفاقية أو قبولها أو الموافقة عليها أو الانضمام إليها 1 - تكون هذه الاتفاقية محلاً لل ....

(27) : دخول الاتفاقية حيّز النفاذ تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد انقضاء ثلاثة أشهر من تاريخ إيداع الوثي ....

(28) : الإعلانات المتعلقة بالمياه الداخلية يجوز لجميع الدول والأقاليم عند القيام بالتصديق على هذه الاتفاقي ....

(29) : قيود تطبيق الاتفاقية على المستوى الجغرافي يجوز للدول أو الأقاليم، وقت التصديق على هذه الاتفاقية ....

(30) : التحفظات باستثناء المادة 29، لا ي ....

(31) : التعديلات 1 - يجوز لأي دولة طرف في هذه الاتفاقية أن تقترح إدخال تعديلات عليها، بموجب رسالة مكتوبة ت ....

(32) : الانسحاب 1 - يجوز للدولة الطرف أن تنسحب من هذه الاتفاقية بموجب إخطار مكتوب يوجّه إلى المدير العام. ....

(33) : "القواعد" تشكل "القواعد" الملحقة بهذه الاتفاقية جزءاً لا يتجزأ منها. وأي إشارة إلى هذه ....

(34) : التسجيل لدى منظمة الأمم المتحدة طبقاً للمادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة، سيجري تس ....

(35) : النصوص ذات الحجية حررت هذه الاتفاقية بالاسبانية والانجليزية والروسية ....

(الملحق) : "القواعد"الخاصة بالأنشطة التي تستهدف التراث الثقافي المغمور بالمياه أولا - مبادئ عامة القاعدة 1 ....