اتفاقية بشأن حماية التراث الثقافي غير المادي  17/10/2003

(مقدمة) : اتفاقية بشأن صوت التراث الثقافي غير المادي إن المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم و ....

(1) : أهداف الاتفاقية تسعى هذه الاتفاقية إلى تحقيق الأهداف التالية: (أ‌) صون التراث الثقافي غير المادي. ....

(2) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية: 1- يقصد بعبارة "التراث الثقافي غير المادي" الممارسات والتصورات وأش ....

(3) : العلاقة مع الصكوك الدولية الأخرى لا يجوز تفسير أي حكم في هذه الاتفاقية على أنه: (أ‌) يعدل وضع أو ....

(4) : الجمعية العامة للدول الأطراف 1- تنشأ جمعية عامة للدول الأطراف, تسمى فيما يلي "الجمعية العامة". وا ....

(5) : اللجنة الدولية الحكومية لصون التراث الثقافي غير المادي 1- تنشأ في إطار اليونسكو لجنة دولية حكومية ....

(6) : انتخاب الدول الأعضاء في اللجنة ومدة العضوية 1- ينبغي أن يفي انتخاب الدول الأعضاء في اللجنة بمبدأي ....

(7) : مهام اللجنة دون الإخلال بالمهام الأخرى المسندة إلى اللجنة بموجب هذه الاتفاقية, تقوم اللجنة بالمهام ....

(8) : أساليب عمل اللجنة 1- تكون اللجنة مسؤولة أمام الجمعية العامة, وتحيطها علما بكل أنشطتها وقراراتها. ....

(9) : اعتماد المنظمات الاستشارية 1- تقترح اللجنة على الجمعية العامة اعتماد منظمات غير حكومية ثبتت كفاءته ....

(10) : الأمانة 1- تقدم أمانة اليونسكو مساعدتها للجنة. 2- تعد الأمانة الوثائق الخاصة با ....

(11) : دور الدول الأطراف تقوم كل دولة طرف بما يلي: (أ‌) اتخاذ التدابير اللازمة لضمان صون التراث الثقافي ....

(12) : قوائم الحصر 1- من أجل ضمان تحديد التراث الثقافي غير المادي بقصد صونه, تقوم كل دولة طرف بوضع قائمة ....

(13) : تدابير الصون الأخرى من أجل ضمان صون التراث الثقافي غير المادي الموجود في أراضيها وتنميته وإحيائه. ....

(14) : التثقيف والتوعية وتعزيز القدرات تسعى الدول الأطراف بكافة الوسائل الملائمة إلى ما يلي: (أ‌) العمل ....

(15) : مشاركة الجماعات والمجموعات والأفراد تسعى كل دولة طرف, في إطار أنشطتها الرامية إلى حماية التراث الث ....

(16) : القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية 1- من أجل إبراز التراث الثقافي غير المادي على ....

(17) : قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل 1- من أجل اتخاذ تدابير الصون المناسبة تقوم ....

(18) : البرامج والمشروعات والأنشطة الخاصة بصون التراث الثقافي غير المادي 1- بناء على اقتراحات التي تقدمها ....

(19) : التعاون 1- لأغراض هذه الاتفاقية يشمل التعاون الدولي بصفة خاصة تبادل المعلومات والخبرات والقيام بمب ....

(20) : أهداف المساعدة الدولية يجوز منح المساعدة الدولية للأهداف التالية: (أ‌) صون التراث المدرج في قائمة ....

(21) : أشكال المساعدة الدولية أن المساعدة التي تمنحها اللجنة للدولة الطرف, والتي تنظم وفقا للتوجيهات التن ....

(22) : شروط تقديم المساعدة الدولية 1- تحدد اللجنة إجراءات فحص طلبات المساعدة الدولية وتحدد مختلف عناصر ال ....

(23) : طلب المساعدة الدولية 1- يجوز لكل دولة طرف أن تقدم إلى اللجنة طلبا للحصول على مساعدة دولية من أجل ص ....

(24) : دور الدول الأطراف المستفيدة 1- طبقا لأحكام هذه الاتفاقية, تخضع المساعدة الدولية الممنوحة لاتفاق يب ....

(25) : طبيعة الصندوق وموارده. 1- ينشأ صندوق لصون التراث الثقافي غير المادي يسمى فيما يلي "الصندوق". 2- ي ....

(26) : مساهمات الدول الأطراف في الصندوق 1- تتعهد الدول الأطراف في هذه الاتفاقية, دون المساس بأية مساهمة ط ....

(27) : المساهمات الطوعية الإضافية في الصندوق تقول الدول الأطراف الراغبة في دفع مساهمات طوعية إضافية فوق ا ....

(28) : الحملات الدولية لجمع الأموال تقدم الدول الأطراف قدر الإمكان, مساعدتها ....

(29) : تقارير الدول الأطراف تقدم الدول الأطراف إلى اللجنة، وفقا للشكل والإيقاع اللذين تحددهما ....

(30) : تقارير اللجنة 1- ترفع اللجنة إلى كل دورة من دورات الجمعية العامة تقريرا تعده بالاستناد إلى أنشطتها ....

(31) : العلاقة مع إعلان روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية 1- تدمج اللجنة في القائمة التمثيلية للترا ....

(32) : التصديق أو القبول أو الموافقة 1- تخضع هذه الاتفاقية لتصديق أو قبول أو موافقة الدول الأعضاء في اليو ....

(33) : الانضمام 1- يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية لجميع الدول غير الأعضاء باليونسكو التي يدعوها المؤ ....

(34) : النفاذ تصبح هذه الاتفاقية نافذة بعد مضي ثلاثة أشهر على تاريخ إيداع الوثيقة الثلاثين للتصديق أو الق ....

(35) : النظم الدستورية الاتحادية أو غير المركزية تنطبق الأحكام التالية على الدول الأطراف في هذه الاتفاقية ....

(36) : الانسحاب 1- يجوز لكل دولة طرف أن تنسحب من الاتفاقية. 2- يتم الإخطار بالانسحاب بموجب وثيقة مكتوبة ....

(37) : مهام جهة الإيداع يقوم المدير العام لليونسكو، بوصفه جهة إيداع هذه الوثيقة، بتبليغ الدول الأعضاء في ....

(38) : تعديل الاتفاقية 1- يجوز لكل دولة طرف أن تقترح تعديلات على هذه الاتفاقية، عن طريق تبليغ كتابي توجه ....

(39) : النصوص ذات الحجية حررت هذه الاتفاقية باللغات الأسبانية والإنجليزية والر ....

(40) : التسجيل طبقا للمادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة، تسجل هذه الاتفاق ....