اتفاقية المساعدة القضائية المتبادلة فى مجال الدعاوى المدنية والتجارية وقضايا الأسرة بين حكومتى جمهورية مصر العربية وروسيا الاتحادية  23/09/1997

(مقدمة) : إن جمهورية مصر العربية ودولة روسيا الإتحادية إذ يعلقان أهمية بالغة على تطوير التعاون بينهما في مجا ....

(1) : 1- يتمتع مواطنو كل من الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف الآخر فيما يتعلق بحقوقهم الشخصية والمالية ب ....

(2) : 1- تتبادل السلطات القضائية للطرفين المتعاقدين المساعدة القانونية في الدعاوي المدنية والتجارية وقضاي ....

(3) : تشمل المساعدة القضائية تنفيذ التدابير والإجراءات المنصوص عليها في قانون الدولة المطلوب منها وبصفة خ ....

(4) : عند تقديم طلب المساعدة القضائية يتم الاتصال فيما بين الدولتين المتعاق ....

(5) : يتم تحرير طلبات المساعدة ....

(6) : المستندات التي يتم إرسالها من قبل السلطات القضائي ....

(7) : يجب أن يتضمن طلب المساعدة القضائية البيانات التالية: 1- اسم السلطة الطالبة. 2- اسم السلطة المطلوب ....

(8) : 1- يجري تنفيذ طلب المساعدة القضائية وفقا لأحكام قانون الدولة المطلوب منها ويجوز أن يتم التنفيذ وفقا ....

(9) : 1- تقوم السلطة المطلوب منها بإعلان المستندات وفقا للقواعد المعمول بها في دولتها إذا كانت المستندات ....

(10) : يتم إثبات إعلان المستندات وفقا للقواعد المعمول بها في إقليم الطرف المتعاقد المطلوب ....

(11) : يكفل للأطراف المتعاقدة الحق في إجراء إعلان المستندات وسماع أقوال مواطنيها في المواد المدنية و ....

(12) : 1- إذا حدث أثناء نظر الدعوي قضائيا في إقليم طرف متعاقد أن قامت الحاجة إلى حضور شاهد بشخصه أو ندب خب ....

(13) : 1- المستندات التي يتم إصدارها أو اعتمادها بالكيفية المقررة والتي يتم توقيعها من المسئول وبضمها بالخ ....

(14) : 1- تتحمل كل دولة متعاقدة بجميع تكاليف المساعدة القضائية التي يجري تنفيذها في إقليمه، ولا يجوز لها أ ....

(15) : تقوم وزارتها العدل لدى الطرفين المتعاقدين بتزويد بعضهما البعض، إذا ما طلب إليها ذلك، بمعلومات ....

(16) : تتعهد الأطراف المتعاقدة بأن ترسل إلى بعضها البعض، إذا ما طلب إليها ذلك، وبالطرق الدبلوماسية وبدون ت ....

(17) : لا يتم تقديم المساعدة القضائية إذا كان من شأن تقديمها المساس بسيادة أ ....

(18) : يعفى مواطنو أحد الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف المتعاقد الآخر من دف ....

(19) : 1ــ المستند المتعلق بالحالة الشخصية أو الزوجية أو بحقوق الملكية والذي يستلزم الحصول على تصريح بالإع ....

(20) : 1ــ ما لم تنص هذه الاتفاقية على غير ذلك, يتحدد اختصاص محاكم كل من الطرفين المتعاقدين بنظر الدعاوى ا ....

(21) : 1ــ كسب واستكمال وعوارض الأهلية القانونية للشخص الطبيعي يحددها تشريع الطرف المتعاقد الذي يكون هذا ا ....

(22) : 1- في الحالات العاجلة يجوز للسلطات المختصة في الدولة التي يقيم فيها أحد مواطني الدولة المتعاقدة الأ ....

(23) : 1ــ تختص سلطات الطرف المتعاقد الذي يكون الشخص من مواطنيه وهو على قيد الحياة بالقضايا المتعلقة بفقده ....

(24) : 1- مع مراعاة تشريع الدولة التي يسجل الزواج في إقليمها يطبق على شروط تسجيل الزواج قانون الدولة التي ....

(25) : 1- ملكية العقارات يحددها قانون الطرف المتعاقد الذي توجد به هذه العقارات . 2- ملكية وسائل النقل الت ....

(26) : 1- شكل العقد يحدده قانون مكان إبرامه . 2- شكل العقد المتعلق بملكية عقارية وا ....

(27) : 1 ـ التزام بتعويض الأضرار يحدده قانون الطرف الذي وقع فيه التصرف أو الحادث الذي يشكل أساساً لطلب الت ....

(28) : يتمتع مواطنو الطرف المتعاقد بحقوق متساوية مع مواطني الطرف المتعاقد الآخر المقيمين معهم فيما يتعلق ب ....

(29) : 1 ـ ميراث الممتلكات المنقولة ينظمه قانون الطرف المتعاقد الذي يقع فيه المنقول وقت تحقيق سبب الملكية. ....

(30) : إذا كانت قوانين الأطراف المتعاقدة تقضى بنقل أعيان التركات التي ليس لها وارث الى الدولة، تنتقل ملكية ....

(31) : شكل الوصية يحدده قانون الطرف المتعاقد الذي يكون الموصي من مواطنية في تاريخ تحرير الوصية. ومع ذلك يج ....

(32) : 1 ـ إجراءات الدعاوى المتعلقة بميراث الممتلكات المنقولة تتخذها جهات الطرف المتعاقد الذي كان في إقليم ....

(33) : 1 ـ تتخذ السلطة المختصة لدى أحد الطرفين المتعاقدين وفقا لقوانين ذلك الطرف الإجراءات اللازمة لحماية ....

(34) : يجوز للبعثة الدبلوماسية أو المكتب القنصلي لأحد الطرفين المتعاقدين أن يمثل مصالح مواطني هذا الطرف با ....

(35) : إذا توفي مواطن لأحد الطرفين المتعاقدين أثناء سفره في إقليم الطرف المتعاقد الآخر دون أن يكون له محل ....

(36) : 1 ـ إذا تطلب نقل ممتلكات منقولة تمثل تركة أو أموال ناشئة عن بيع ممتلكات منقولة أو غير منقولة تمثل ت ....

(37) : يعترف الطرفان المتعاقدان فيما بينهما وينفذان الأحكام التي لها قوة تنفيذية والصادرة عن السلطات القضا ....

(38) : 1 ـ تختص محاكم الطرف المتعاقد الذي ينفذ الحكم في إقليمه بنظر طلب إصدار الأمر بتنفيذه. 2 ـ يقدم طلب ....

(39) : يجب أن يكون طلب الأمر بالتنفيذ مصحوباً بما يلي: 1 ـ صورة الحكم معتمدة من المحكمة التي أصدرته مرفقا ....

(40) : إذا كانت المحكمة عند نظرها طلب الأمر بالتنفيذ تساورها أية شكوك حول الطلب يجوز لها أن تطلب إيضاحات م ....

(41) : إجراءات تنفيذ الأحكام ينظمها قانون ال ....

(42) : المصاريف القضائية المتعلقة بالتنفيذ ينظم ....

(43) : يجوز رفض الاعتراف بالأحكام أو الأمر بتنفيذها: 1 ـ إذا تخلف مقدم الطلب أو المدعي عليه في الدعوى عن ....

(44) : تسرى نصوص المواد من 37 الى 43 من هذه الاتفاقية عل ....

(45) : لا تخل أحكام هذه الاتفاقية بقوانين الطرفين المتعاقدين ....

(46) : أي نزاع ينشأ عن تطبيق أو تفسير أحكام هذه الاتفاقية يتم تسويته ....

(47) : تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها ويبدأ العمل بها في ....

(48) : 1 ـ تسرى هذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات تبدأ اعتباراً من تاريخ بدء العمل بها. 2 ـ تظل هذه الاتفاقية ....