إتفاق التعاون القضائى فى المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية بين حكومتى جمهورية مصر العربية وجمهورية رومانيا الإشتراكية  07/08/1976

(مقدمة) : اتفاق في شأن التعاون القضائي في المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية بين جمهورية مصر العر ....

(1) : (‌أ) يتمتع مواطنو كل من الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف الآخر فيما يتعلق بحقوقهم الشخصية والمالية ....

(2) : لا يجوز أن يفرض على مواطني كل من الطرفين المتعاقدين سواء كانوا مدعمين أو متدخلين, أية كفالة أو أمان ....

(3) : تتصل الهيئات القضائية للطرفين المتعاقدين فيما بينهما، من أجل تطبق أحك ....

(4) : (أ) يجب أن تحرر جميع الطلبات المقدمة تطبيقا لأحكام هذا الاتفاق وكذا الأوراق المرفقة بها، بلغة الطرف ....

(5) : تقوم الهيئة القضائية المطلوب إليها من تلقاء نفسها ودون إبطاء، في حالة عدم اختصاصها بإرسال الطلبات ا ....

(6) : تتبادل وزارتا العدل للطرفين المتعاقدين، بناء على طلب، جميع المعلومات المتصلة بالتشريعات المعمول بها ....

(7) : يتمتع مواطنو كل من الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف الآخر بالمساعدة القضائية المجانية أسوة بالمواط ....

(8) : (أ) تسلم الشهادة المثبتة لعدم كفاية الموارد المالية إلى طالبها من الهيئات المختصة في مجل إقامته الم ....

(9) : يمكن تقديم طلب المساعدة القضائية إلى الهيئة القضائية المختصة الكائنة بموطن الطالب أو بمحل إقامته وذ ....

(10) : (‌أ) ترسل المحررات القضائية وغير القضائية في المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية المطلوب ....

(11) : يجب أن تبين طلبات إعلان المحررات القضائية أو غير القضائية أو تبليغها: - الهيئة الصادر منها المحرر. ....

(12) : لا يجوز رفض تنفيذ طلب إعلان أو تبليغ مطابق لأحكام هذا الاتفاق إلا إذا رأى الطرف المطلوب إليه أن من ....

(13) : (‌أ) يقوم الطرف المطلوب إليه بإعلان المحرر أو تبليغه, أو يعمل على ذلك, وفقا للإجراءات المنصوص عليها ....

(14) : يجب على الطرف المطلوب إليه أن يقوم, في حدود الإمكان, بعمل كل ما هو ضروري لضمان تسليم الم ....

(15) : (أ‌) تقتصر الهيئة المختصة للطرف المطلوب إليه على ضمان تسليم المحرر إلى المرسل إليه. (ب‌) يتم إثبات ....

(16) : لا يترتب على إعلان المحررات القضائية أو غير القضائية أو عل ....

(17) : (أ‌) يستطيع كل طرف متعاقد أن يطلب بواسطة إنابة قضائية إلى الطرف الآخر القيام بكل عمل من أعمال التحق ....

(18) : يصدر الأمر بالإنابة القضائية التي يتعين تنفيذها في إقليم أحد الطرفين المتعاقدين وتنفذ بوا ....

(19) : يحرر طلب الإنابة القضائية وفقا لأحكام تشريع الطرف الطالب. ويتضمن البيانات التالية: - الهيئة الطالب ....

(20) : تلتزم الهيئة القضائية للطرف المطلوب إليه بتنفيذ الإنابات القضائية المرسلة بواسطة الهيئة القضائية لل ....

(21) : (أ‌) تطبق الهيئة القضائية التي تقوم بتنفيذ إنابة قوانين بلدها بالنسبة إلى الإجراءات الواجب إتباعها. ....

(22) : يكلف الأشخاص المطلوب سماع شهادتهم بالحضور بالطرق المتبعة في كل بلد. وإذا رفضوا الحضور أو الإدلاء بش ....

(23) : يكون للعمل القضائي الذي ينفذ بطريق إنابة قضائية وفقا لأحكام هذا الات ....

(24) : لا يترتب على تنفيذ الإنابة القضائية رد رسوم أو مصاريف أيا كانت طبيعتها. ومع ذلك فالطرف المطلوب إلي ....

(25) : أي شاهد أو خبير. أيا كانت جنسيته, يحضر بمحض اختياره أمام الهيئات القضائية للدولة الطالبة أثر إعلانه ....

(26) : يحق للشاهد أو للخبير استرداد مصاريف للسفر والإقامة كما أن له الحق في تعويض, ويكون جميع ذلك على عاتق ....

(27) : (أ‌) يعترف كل طرف متعاقد بالقرارات القضائية الصادرة من الهيئات القضائية للطرف الآخر في المواد المدن ....

(28) : تعتبر جهات قضاء بلد الأصل مختصة في الأحوال الآتية: (‌أ) متى كان الشخص من مواطني هذا البلد وقت افتت ....

(29) : يتعين رفض الاعتراف بالقرار أو تنفيذه: (‌أ) إذا كان الاعتراف بالقرار أو تنفيذه متعارضا مع دستور الط ....

(30) : (أ) تخضع الإجراءات الخاصة بالاعتراف بالقرار أو بتنفيذه لقانون الطرف المطلوب إليه، وذلك ما لم يقضي ه ....

(31) : يكون للقرار الصادر بالأمر بالتنفيذ أثره بين جميع أطراف ....

(32) : يمكن تقديم طلب الاعتراف أو التنفيذ مباشرة بواسطة صاحب الشأن أمام جهة القضاء المختصة للط ....

(33) : إذا قضى على أحد الأطراف في دعوى بالمصروفات بمقتضى قرار قضائي غير قابل للطعن فيه بطريق طعن عادي، حال ....

(34) : يستفيد الخصم المتمتع بالمساعدة القضائية في بلد الأصل، من هذه المساعدة، في كل إجراء يهدف إلى الا ....

(35) : يتعين على الطرف الذي يطلب الاعتراف بالقرار أو تنفيذه تقديم ما يلي: (أ) صورة كاملة ورسمية من القرار ....

(36) : يعترف بالمصالحات القابلة للتنفيذ في بلد الأصل التي تعقد أثناء دعوى قائمة أمام جهات قضاء كل طرف من ا ....

(37) : لا يخل تطبيق الأحكام الخاصة بتنفيذ القرارات والمصالحات القضائية بقوانين ا ....

(38) : يخضع هذا الاتفاق للتصديق عليه، ويعمل به من تاريخ ت ....

(39) : تم عقد الاتفاق لمدة غير محدودة، ويستطيع كل طرف من الطرفين المتعاقدين أن يعلن في كل وقت عن رغبته إنه ....