إتفاقية التعاون القضائى فى المواد الجنائية الموقعة فى باريس بين جمهورية مصر العربية وفرنسا  15/09/1982

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية الفرنسية حرصا منهما على إرساء تعاون مثمر بين جمهورية ....

(1) : 1- تتعهد الدولتان بمقتضى هذه الاتفاقية بأن تتبادلا التعاون القضائي على أوسع نطاق ممكن بالنسبة لأي إ ....

(2) : يجوز رفض طلب التعاون القضائي: (أ) إذا تعلق طلب بجرائم تعتبرها الدولة المطلوب إليها, إما جرائم سيا ....

(3) : 1- تتولى الدولة المطلوب إليها طبقا لتشريعها, تنفيذ الإنابات القضائية المتعلقة بقضية جنائية والمرسلة ....

(4) : تحيط الدولة المطلوب إليها الإنابة القضائية , الدولة الطالبة علما بزمان ومكان تنفيذ الإنابة القضائية ....

(5) : 1- يجوز للدولة المطلوب إليها أن تؤجل تسليم الأشياء أو الملفات أو المستندات المطلوب إرسالها إذا كانت ....

(6) : 1- تقوم الدولة المطلوب إليها بتسليم أوراق الدعوي والأحكام القضائية التي ترسلها الدولة الطالبة لهذا ....

(7) : لا يجوز توقيع أي جزاء أو تدبير ينطوي على إكراه قبل الشاهد أو الخبير الذي لم يمتثل التكليف بالحضور ح ....

(8) : تحسب التعويضات ونفقات السفر والإقامة التي تؤديها الدولة الطالبة للشاهد أو الخبير اعتبارا من محل إقا ....

(9) : 1- إذا قدرت الدولة الطالبة أن حضور الشاهد أو الخبير أمام سلطاتها القضائية ضروري بصفة خاصة فيتعين أن ....

(10) : 1- لا يجوز أن يحاكم أو يحبس أو يخضع لأي قيد على حريته في إقليم الدولة الطالبة عن أفعال أو أحكام ساب ....

(11) : 1- تقوم الدولة المطلوب إليها وفي الحدود التي يمكن لسلطاتها القضائية الحصول عليها بإرسال مستخرجات من ....

(12) : 1- يجب أن تتضمن طلبات التعاون القضائي البيانات الآتية: (أ) الجهة الصادر عنها الطلب. (ب) موضوع الط ....

(13) : 1- توجه الإنابات القضائية المنصوص عليها في المادتين 3 , 4 من وزارة العدل في الدولة الطالبة إلى وزار ....

(14) : 1- تحرر طلبات التعاون القضائي وأوراق التنفيذ بلغة الدولة الطالبة. 2- ومع ذلك فإن أوراق الدعوى والأ ....

(15) : يتعين أن تكون طلبات التعاون القضائي والمستندات المصاحبة لهما موقعا عليها ومختو ....

(16) : إذا كانت الجهة التي تلفت طلب المساعدة القضائية غير مختصة بمباشرته تعين عليها إحالته تلقائيا للجهة ا ....

(17) : كل رفض للتعاون القض ....

(18) : مع مراعاة أحكام المادة (8) لا يرتب تنفيذ طلبات التعاون القضائي بما في ذلك الإنابات ال ....

(19) : 1- كل إبلاغ صادر من دولة وموجه إلى السلطات القضائية في الدولة الأخرى والمختصة بالسير في إجراءات الم ....

(20) : تخطر كل دولة الدولة الأخرى بالأحكام الجنائية الخاصة برعاياها والتى تم التأش ....

(21) : 1- في جميع الأحوال، يتعين على السلطات المختصة في كل من الدولتين في حالة القبض على أحد رعايا الدولة ....

(22) : تتعهد الدولتان أن تتبادلا تسليم الأشخاص الموجودين في إقليم أى منهما والموجه إليهم إتهام أو المحكو ....

(23) : 1- لا تسلم أى من الدولتين رعاياها، وتكون العبرة في تحديد الجنسية بتاريخ وقوع الجريمة المطلوب من أجل ....

(24) : يكون التسليم جائزاً: (أ) عن أفعال تشكل، طبقاً لقوانين الدولتين جنايات أو جنحاً معاقباً عليها في تش ....

(25) : 1- لا يجوز التسليم إذا كانت الجريمة المطلوب من أجلها التسليم تعتبر جريمة سياسية أو مرتبطة بجريمة سي ....

(26) : لا يجوز التسليم إذا كانت الجريمة المطلوب ....

(27) : فيما يتعلق بالجرائم في مواد الرسوم أو الضرائب أو الجمارك أو النقد، يجوز تقرير التسليم وفقاً للشروط ....

(28) : 1- لا يجوز التسليم: (أ) إذا كانت الجرائم المطلوب من أجلها التسليم قد ارتكبت، كلها أو بعضها، في ال ....

(29) : يجوز رفض التسليم إذا كانت الجريمة المعنية معا ....

(30) : 1- يقدم طلب التسليم كتابة ويرسل بالطريق الدبلوماسي. 2- يكون الطلب مصحوباً بما يلي: (أ) أصل حكم ا ....

(31) : 1- في أحوال الاستعجال يجوز أن تطلب السلطات القضائية في الدولة الطالبة القبض على الشخص المطلوب وحبسه ....

(32) : 1- يجوز الإفراج عن الشخص إذا لم تتلق الدولة المطلوب منها التسليم إحدى الوثائق المبينة في البند 2 فق ....

(33) : إذا رأت الدولة المطلوب إليها التسليم أنها في حاجة إلى إيضاحات تكميلية للتحقق من توافر الشروط المنصو ....

(34) : إذا قدمت للدولة المطلوب إليها التسليم عدة طلبات تسليم من دول مختلفة، إما عن ذات الأفعال أو أفعال مت ....

(35) : 1- دون الإخلال بحقوق الدولة المطلوب إليها أو بحقوق الغير، وبناء على طلب الدولة الطالبة تقوم الدولة ....

(36) : 1- تخبر الدولة المطلوب إليها التسليم بالطريق الدبلوماسي الدولة الطالبة بقرارها بشأن التسليم. 2- وي ....

(37) : 1- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه منهما أو محكوما عليه في الدولة المطلوب إليها التسليم عن جريمة غير ت ....

(38) : لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص الذي سلم ولا محاكمته حضوريا ولا حبسه تنفيذا لعقوبة أو فرض أي قيد على ....

(39) : إذا عدل التكييف القانوني للفعل موضوع الجريمة أثناء سير الإجراءات المتخذة ضد الشخص المسلم فلا يج ....

(40) : باستثناء الحالة المنصوص عليها في المادة 38 فقرة (ب) تشترط موافقة الدولة المطلوب إليها للسماح للدولة ....

(41) : 1- توافق كل من الدولتين على مرور الشخص المسلم إلى أي منهما عبر أراضيها وذلك بناء على طلب يوجه إليها ....

(42) : 1- تتحمل الدولة المطلوب إليها جملة المصروفات الناشئة من إجراءات التسليم عن إقليمها . 2- ....

(43) : تحرر طلبات التسليم وكذلك الأوراق المقدمة بالتطبيق لأحكام هذا الباب بلغة الدولة ال ....

(44) : تتم بالطرق الدبلوماسية تسوية أي خلاف حول ....

(45) : يتعهد كل من الطرفين إبلاغ الطرف الآخر باستكمال الإجراءات التي يتطلبها دستوره لسر ....

(46) : مدة هذه الاتفاقية غير محددة. ويجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين إنهاؤها في أي وقت. ويسري هذا الإنهاء ....