مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن  09/12/1988

(الجمعية العامة) : إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قرارها 35/177 المؤرخ في 15 كانون الأول/ديسمبر 1980، الذي أسندت فيه إ ....

(مقدمة) : نطاق مجموعة المبادئ تطبق هذه المبادئ لحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أ ....

(1) : يعامل جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أ ....

(2) : لا يجوز إلقاء القبض أو الاحتجاز أو السجن إلا مع التقيد الصار ....

(3) : لا يجوز تقييد أو انتقاص أي حق من حقوق الإنسان التي يتمتع بها الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال ....

(4) : لا يتم أي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن ولا يتخذ أي تدبير يمس حقوق الإنسان التي يتمتع بها أي شخص ي ....

(5) : 1. تطبق هذه المبادئ على جميع الأشخاص داخل أرض أية دولة معينة، دون تمييز من أي نوع، كالتمييز على أسا ....

(6) : لا يجوز إخضاع أي شخص يتعرض لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن للتعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو ا ....

(7) : 1. ينبغي للدول أن تحظر قانونا أي فعل يتنافى مع الحقوق والواجبات الواردة في هذه المبادئ، وأن تخضع ار ....

(8) : يعامل الأشخاص المحتجزون معاملة تتناسب مع وضعهم كأشخاص غير مد ....

(9) : لا يجوز للسلطات التي تلقي القبض على شخص أو تحتجزه أو تحقق في القضية أن تمارس صلاحيات غير الصلاحي ....

(10) : يبلغ أي شخص يقبض عليه - وقت إلقاء القبض - بسبب ذ ....

(11) : 1. لا يجوز استبقاء شخص محتجزا دون أن تتاح له فرصة حقيقة للإدلاء بأقواله في أقرب وقت أمام سلطة قضائي ....

(12) : 1. تسجل حسب الأصول: (أ) أسباب القبض، (ب) وقت القبض ووقت اقتياد الشخص المقبوض عليه إلى مكان الحجز ....

(13) : تقوم السلطة المسئولة عن إلقاء القبض أو الاحتجاز أو السجن على التوالي، بتزويد الشخص - لحظة القبض علي ....

(14) : لكل شخص لا يفهم أو يتكلم على نحو كاف اللغة التي تستخدمها السلطات المسئولة عن القبض عليه أو احتجازه ....

(15) : بصرف النظر عن الاستثناءات الواردة في الفقرة 4 من المبدأ 16 والفقرة 3 من المبدأ 18، لا يجوز حرما ....

(16) : 1. يكون للشخص المحتجز أو المسجون، بعد إلقاء القبض عليه مباشرة وبعد كل مرة ينقل فيها من مكان احتجاز ....

(17) : 1. يحق للشخص المحتجز أن يحصل على مساعدة محام، وتقوم السلطة المختصة بإبلاغه بحقه هذا فور إلقاء القبض ....

(18) : 1. يحق للشخص المحتجز أو المسجون أن يتصل بمحاميه وأن يتشاور معه. 2. يتاح للشخص المحتجز أو المسجون ال ....

(19) : يكون للشخص المحتجز أو المسجون الحق في أن يزوده أفراد أسرته بصورة خاصة وأن يتراسل معهم، وتتاح له فرص ....

(20) : يوضع الشخص المحتجز أو المسجون، إذا طلب وكان مطلبه ممكنا، في ....

(21) : 1. يحظر استغلال حالة الشخص المحتجز أو المسجون استغلالا غير لائق بغرض انتزاع منه أو إرغامه على تجريم ....

(22) : لا يكون أي شخص محتجز أو مسجون، حتى برضاه، عرضة لأن ....

(23) : 1. تسجل وتعتمد بالطريقة التي يحددها القانون مدة أي استجواب لشخص محتجز أو مسجون والفترات الفاصلة بين ....

(24) : تتاح لكل شخص محتجز أو مسجون فرصة إجراء فحص طبي مناسب في أقصر مدة ممكنة عقب إدخاله مكان الاحتجاز أو ....

(25) : يكون للشخص المحتجز أو المسجون أو لمحاميه الحق في أن يطلب أو يلتمس من سلطة قضائية أو سلطة أخرى أن يو ....

(26) : تسجل على النحو الواجب واقعة إجراء الفحص الطبي للشخص المحتجز أو المسجون، واسم الطبيب ونتائج هذا الفح ....

(27) : يؤخذ في الاعتبار عدم التقيد بهذه المبادئ في الحصول على ال ....

(28) : يكون للشخص المحتجز أو المسجون الحق في الحصول في حدود الموارد المتاحة، إذا كانت من مصادر عامة، على ك ....

(29) : 1. لمراقبة مدى دقة التقيد بالقوانين والأنظمة ذات الصلة، يقوم بتفقد أماكن الاحتجاز بصفة منتظمة أشخاص ....

(30) : 1. يحدد القانون أو اللوائح القانونية أنواع سلوك الشخص المحتجز أو المسجون التي تشكل جرائم تستوجب الت ....

(31) : تسعى السلطات المختصة إلى أن تكفل، وفقا للقانون المحلي، تقديم المساعدة عند الحاجة إلى المعالين - وخا ....

(32) : 1. يحق للشخص المحتجز أو محاميه في أي وقت أن يقيم وفقا للقانون المحلي دعوى أمام سلطة قضائية أو سلطة ....

(33) : 1. يحق للشخص المحتجز أو المسجون أو لمحاميه تقديم طلب أو شكوى بشأن معاملته، ولاسيما في حالة التعذيب ....

(34) : إذا توفى شخص محتجز أو مسجون أو اختفى أثناء احتجازه أو سجنه، تقوم سلطة قضائية أو سلطة أخرى بالتحقيق ....

(35) : 1. يعوض، وفقا للقواعد المطبقة بشأن المسئولية والمنصوص عليها في القانون المحلي، عن الضرر الناتج عن أ ....

(36) : 1. يعتبر الشخص المحتجز المشتبه في ارتكابه جريمة جنائية أو المتهم بذلك بريئا ويعامل على هذا الأساس إ ....

(37) : يحضر الشخص المحتجز المتهم بتهمة جنائية أمام سلطة قضائية أو سلطة أخرى، ينص عليها القانون، وذلك على و ....

(38) : يكون للشخص المحتجز بتهمة جنائية الحق في أن يح ....

(39) : باستثناء الحالات الخاصة التي ينص عليها القانون، يحق للشخص المحتجز بتهمة جنائية، ما لم تقرر خلاف ذلك ....

(حكم عام) : ليس في مجموعة المبادئ هذه ما يفسر على أنه تقييد أو حد من أي حق ....