الاتفاقية الأمريكية لمنع التعذيب والعقاب عليه  28/02/1987

(مقدمة) : إن الدول الأمريكية الموقعة على هذه الاتفاقية، إدراكاً لحكم الاتفاقية الأمريكية بشأن حقوق الإنسان بأ ....

(1) : تتعهد الدول الأطراف بمنع التعذيب وا ....

(2) : لأغراض هذه الاتفاقية - يفهم التعذيب على أنه فعل يرتكب عمداً لإنزال الألم البدني أو العقلي أو المعان ....

(3) : يعتبر مذنباً بجريمة التعذيب: (أ) الموظف العام أو الموظف الذي بصفته يأمر أو يحرض أو يحث على استخدام ....

(4) : لا تمثل حقيقة التصرف بناء على أوامر الرئيس ....

(5) : لا يمكن التذرع أو الاعتراف بوجود ظروف مثل حالة حرب أو تهديد بحرب أو حالة حصار أو طوارئ أو اضطراب أو ....

(6) : وفقاً لأحكام المادة (1) - تتخذ الدول الأطراف الإجراءات الفعالة لمنع التعذيب والعقاب عليه داخل نطاق ....

(7) : تتخذ الدول الأطراف - عند تدريب ضباط الشرطة والموظفين العموميين الآخرين المسئولين عن حراسة الأشخاص ب ....

(8) : تضمن الدول الأطراف أن يكون لكل شخص - يوجه اتهام بتعرضه للتعذيب داخل نطاق سلطاتها القضائية - الحق في ....

(9) : تتعهد الدول الأطراف بأن تدخل في قوانينها المحلية اللوائح التي تضمن التعويض المناسب لضحايا التعذيب. ....

(10) : لا يكون البيان الثابت أنه تم الحصول عليه عن طريق التعذيب مقبولاً كدليل في الإجراء القانوني، إلا في ....

(11) : تتخذ الدول الأطراف الخطوات اللازمة لتسليم أي متهم بارتكاب جريمة التعذيب أو المحكوم عليه لارتك ....

(12) : تتخذ كل دولة طرف الإجراءات اللازمة لإنشاء اختصاصها القضائي على الجريمة المبينة في هذه الاتفاقية في ....

(13) : تعتبر الجريمة المشار إليها في المادة (2) داخله ضمن الجرائم الموجبة للتسليم في كل معاهدة تسليم مبرمة ....

(14) : عندما لا توافق دولة طرف على التسليم - تقدم القضية إلى جهاتها المختصة كما لو كانت الجريمة قد ارتكبت ....

(15) : لا يفسر أي حكم في هذه الاتفاقية على أنه تقييد لحق اللجوء - متى كان م ....

(16) : لا تقيد هذه الاتفاقية أحكام الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان، والاتفاقيات الأخرى بش ....

(17) : تتعهد الدول الأطراف بإخطار اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان بأي إجراءات تشريعية أو قضائية أو إدارية أ ....

(18) : تفتتح هذه الاتفاقية للتوقيع من قب ....

(19) : تخضع هذه الاتفاقية للتصديق، ويتم إيداع وثائق ا ....

(20) : تفتتح هذه الاتفاقية للانضمام من قبل أي دولة أمريكية أخرى، ويتم ....

(21) : يجوز للدول الأطراف - عند الموافقة أو التوقيع أو التصديق أو الانضمام - أن تبدي تحفظات على هذ ....

(22) : يبدأ العمل بهذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين التالي لتاريخ إيداع وثيقة التصديق الثانية، وبالنسبة لكل ....

(23) : تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول بشكل غير محدد، لكن يجوز لأي دولة طرف أن تنهيها، ويتم إيداع وثيقة ال ....

(24) : يتم إيداع الوثيقة الأصلية لهذه الاتفاقية، وكذلك النصوص الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية ....