قواعد إجراءات المحكمة الأمريكية لحقوق الإنسان 1991  01/08/1991

(1) : 1- تحدد هذه القواعد تنظيم وإرساء الإجراءات الخاصة بالمحكمة الأمريكية لحقوق الإنسان. 2- يجوز للمحكم ....

(2) : (أ‌) مصطلح "الاتفاقية" يعني الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (ميثاق سان جوزيه ـ كوستاريكا). (ج‌) ....

(3) : 1- يتم انتخاب الرئيس ونائب الرئيس بمعرفة المحكمة لمدة سنتين, تبدأ مدتهما في الأول من يوليو للسنة ال ....

(4) : 1- تكون مهام الرئيس: (أ‌) تمثيل المحكمة. (ب) رئاسة اجتماعات المحكمة وعرض موضوعات جدول الأعمال علي ....

(5) : 1- يحل نائب الرئيس محل الرئيس عند الغياب المؤقت للأخير, ويتولى الرئاسة عندما يكون الغياب دائما, وفي ....

(6) : 1- تتكون اللجنة الدائمة من الرئيس ونائب الرئيس وقاض ثالث يعينه الرئيس, ويجوز للرئيس أن يعين قاضيا ر ....

(7) : 1- تنتخب المحكمة سكرتيرا لها, ويجب أن يمتلك السكرتير المؤهلات القانونية المطلوبة للمنصب, إجادة اللغ ....

(8) : 1- يتم تعيين نائب السكرتير بناء على اقتراح من سكرتير المحكمة بالطريقة المنصوص عليها في النظام الأسا ....

(9) : 1- يؤدي السكرتير ونائب السكرتير اليمين أمام الرئيس. 2- يؤدي موظفو السكرتارية ـ بما في ذلك أي أشخاص ....

(10) : تكون مهام السكرتير: (أ‌) إخطار القضاة بالآراء الاستشارية والقرارات والقواعد الأخرى للمحكمة. (ب) ا ....

(11) : تعقد المحكمة دورتين عاديتين كل سنة, واحدة كل نصف سنة, في التواريخ التي تقررها المحك ....

(12) : يجوز للرئيس ـ بمبادرة منه أو بناء على طل ....

(13) : يكون النصاب القانوني لم ....

(14) : 1- تكون جلسات الاستماع علنية, وتعقد في مقر المحكمة, وفي الظروف الاستثنائية يجوز للمحكمة أن تقرر عقد ....

(15) : 1- يعرض الرئيس ـ نقطة بنقطة ـ المسائل التي يجب التصويت عليها, ويصوت كل قاض إما بالإيجاب أو السلب, و ....

(16) : يستمر القضاة الذين انقضت مددهم في مباشرة مهامهم في القضايا الذين بدأوا في نظرها ومازالت قيد النظر, ....

(17) : يكون للقضاة المؤقتين المعينين طبقا للمادتين 6 (3) , 19 (4) من النظام الأساس ....

(18) : 1- في القضايا التي تنشأ بموجب المواد 55 (2) أو 55 (3) من الاتفاقية, 10 (2) أو 10 (3) من النظام الأس ....

(19) : 1- عدم تأهل القضاة أو انسحابهم أو إعفائهم تحكمه أحكام المادة (19) من النظام الأساسي. 2- الاقتراحات ....

(20) : 1- تكون اللغات الرسمية للمحكمة هي اللغات الرسمية لمنظمة الدول الأمريكية. 2- تكون اللغات العاملة هي ....

(21) : 1- يمثل الدول الأطراف في القضية وكيل, ويجوز أن يساعده أي شخص من اختياره. 2- إذا استبدلت الدولة وكي ....

(22) : 1- يمثل اللجنة مندوبون تعينهم لذلك الغرض, ويجوز أن يساعد المندوبين أي شخص من اختيارهم. 2- إذا كان ....

(23) : 1- تلتزم الدول الأطراف في القضية بالتعاون من أجل ضمان أن كافة الإخطارات والمراسلات وأوامر الحضور ال ....

(24) : 1- في أي مرحلة من الإجراءات التي تشمل قضايا تنطوي على خطورة شديدة أو طوارئ, وعندما يكون من اللازم ت ....

(25) : 1- عندما يعجز طرف عن الحضور أو عن مواصلة القضية, فإن المحكمة ـ بناء على اقتراح منها ـ تتخذ أي إجراء ....

(26) : لإحالة قضية إلى المحكمة بموجب المادة 61 (1) من الاتفاقية ـ يقدم طلب لدى الأمانة من عشر نسخ يشير إلى ....

(27) : إذا وجد الرئيس ـ أثناء المراجعة الأولية للطلب ـ أن الشروط الأساسية لم يت ....

(28) : 1- عند استلام الطلب ـ يقوم السكرتير بعمل تقرير موجز عنه ويرسل منه نسخا إلى الآتي: (أ‌) الرئيس وقضا ....

(29) : 1- يكون للدولة المدعي عليها الحق دائما أن تقدم ردا خطيا على الطلب خلال الثلاثة أشهر التي تلي الإخطا ....

(30) : 1- يجوز للمحكمة ـ في أي مرحلة من الإجراءات ـ أن تعطي توجيها باتحاد القضايا المترابطة ببعضها. 2- يج ....

(31) : 1- يجوز أن تقدم الاعتراضات الأولية فقط خلال الثلاثين يوما التي تلي الإخطار بالطلب. 2- يتم تقديم ال ....

(32) : يحدد الرئيس ـ بعد التشاور مع الوكلاء والم ....

(33) : يدير الرئيس جلسات الاستماع, ويقرر ترتيب الاستماع إلى ال ....

(34) : 1- يجوز للمحكمة ـ بناء على طلب أحد الأطراف أو اقتراح منها ـ أن تحصل على أي أدلة تبدو من المحتمل أن ....

(35) : يتحمل الطرف الذي يطلب ال ....

(36) : 1- يقوم السكرتير باستدعاء الشهود أو الشهود الخبراء أو الأشخاص الآخرين تقرر المحكمة أن تستمع إليهم. ....

(37) : 1- يؤدي الشاهد ـ بعد التحقق من هويته وقبل أداء الشهادة ـ اليمين أو يقدم إقرارا قانونيا كما يلي: ....

(38) : 1- يتم استبعاد الشاهد قبل أن يؤدي الشهادة, إلا إذا تمت معرفة أسباب الاستبعاد فقط بعد ذلك. 2- يجوز ....

(39) : 1- تطبق أسس الاستبعاد واجبة التطبيق على القضاة بموجب المادة 19 (1) من النظام الأساسي كذلك على الشهو ....

(40) : 1- عندما يعجز الشاهد أو أي شخص آخر يتم استدعاؤه بالشكل القانوني عن المثول ـ دون سبب معقول ـ أو يرفض ....

(41) : 1- يجوز للقضاة أن يوجهوا لأي شخص يمثل أمام المحكمة أية أسئلة يرونها لازمة. 2- يجوز أن يتم استجواب ....

(42) : 1- يسجل محضر كل جلسة استماع, ويشمل على ما يلي: (أ‌) أسماء القضاة الحاضرين. (ب) أسماء الأشخاص المش ....

(43) : 1- عندما يخطر المحكمة الطرف الذي رفع القضية بنيته في عدم السير في القضية, تقرر المحكمة ـ بعد أخذ آر ....

(44) : 1- يجوز تطبيق المادة 63 (1) من الاتفاقية في أي مرحلة من الإجراءات حتى إذا لم يتم الإشارة إليها في ا ....

(45) : 1- تصدر المحكمة الأحكام والقرارات الحوارية لوقف القضية. 2- تصدر المحكمة كافة القرارات الأخرى ـ إن ....

(46) : 1- يتضمن الحكم: (‌أ) أسماء الرئيس والقضاة الذين أصدروه, وكذلك السكرتير ونائب السكرتير. (‌ب) تاريخ ....

(47) : 1- عندما تجد المحكمة أن هناك خرقا للاتفاقية تقرر - في نفس الحكم - تطبيق المادة 63 (1) من الاتفاقية ....

(48) : 1- عندما تكون القضية معدة لاتخاذ القرار, تجتمع المحكمة سرا, ويجرى تصويت مبدئي ويتم تحديد تاريخ للتش ....

(49) : 1- يكون السكرتير مسؤولا عن نشر: (‌أ) الأحكام والقرارات الأخرى للمحكمة. (‌ب) الوثائق التي تتعلق با ....

(50) : 1- تقدم لدى الأمانة طلبات التفسير وفقا للمادة (67) من الاتفاقية من عشر نسخ, وتذكر بدقة المسائل التي ....

(51) : 1- تحدد طلبات الرأي الاستشاري بموجب المادة 64 (1) من الاتفاقية بدقة المسائل المحددة التي يطلب بشأنه ....

(52) : 1- إذا كان طلب التفسير المطلوب يشير إلى معاهدات أخرى تتعلق بحماية حقوق الإنسان في الدول الأمريكية - ....

(53) : 1- يشير طلب الآراء الاستشارية المقدم وفقا للمادة 64 (2) من الاتفاقية إلى ما يلي: (‌أ) نصوص القانون ....

(54) : 1- عند تلقي طلب الرأي الاستشاري يقوم السكرتير بإرسال نسخ منه إلى كافة الدول الأعضاء, وإلى اللجنة, و ....

(55) : تطبق المحكمة أحكام العنوان الثاني من هذه القواعد ....

(56) : 1- يحكم تبني الآراء الاستشارية المادة (48) من هذه القواعد. 2- تتضمن الآراء الاستشارية ما يلي: (‌أ ....

(57) : يجوز تعديل هذه القواعد بالتصويت بالأغلبية المطلقة للقضاة الشرفيين للم ....

(58) : تسري هذه القواعد - والتي تكون إصداراتها بالأسبانية والإنجليزية معتمدة على حد سواء - ....