لائحة اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان 1992  01/01/1992

(1) : 1- إن اللجنة الأمريكية بشأن حقوق الإنسان هي كيان مستقل بذاته لمنظمة الدول الأمريكية، وظيفتها الرئيس ....

(2) : 1- يتم انتخاب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم مرة ثانية فقط. 2- في حالة عدم انت ....

(3) : يأتي أعضاء اللجنة بعد الرئيس ونائب الرئيس في سلم الأسبقية وفقاً لمدة خدمتهم، و ....

(4) : 1- يتعارض منصب عضو اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان مع ممارسة الأنشطة التي يمكن أن تؤثر على استقلالية ....

(5) : في حالة استقالة أحد الأعضاء - تقدم استقالته إلى رئيس اللجنة الذي ....

(6) : يكون للجنة - كهيئة موظفين لها - رئيس ونائب أو ل للرئيس ونائب ....

(7) : 1- عند إجراء الانتخاب لكل من المناصب المشار إليها في المادة السابقة - يشارك فقط الأعضاء الحاضرون. ....

(8) : 1- تقوم هيئة الموظفين بشغل الوظائف لمدة سنة ويجوز إعادة انتخابها مرة ثانية فقط في كل مدة أربع سنوات ....

(9) : 1- إذا استقال الرئيس من منصبه أو انقطع عن عضوية اللجنة - تنتخب اللجنة خليفة له ليشغل المنصب للمدة ا ....

(10) : تكون مهام الرئيس: (أ) تمثيل اللجنة أمام الهيئات الأخرى للمنظمة والمؤسسات الأخرى. (ب) الدعوة لعقد ....

(11) : يجوز لرئيس اللجنة أن يفوض أحد نائبي الرئيس، أو أي عضو م ....

(12) : تتكون أمانة اللجنة من سكرتير تنفيذي، ومساعد سكرتير تنفيذي ....

(13) : 1- تكون مهام السكرتير التنفيذي: (أ) إدارة وتخطيط وتنسيق عمل الأمانة. (ب) إعداد مسودة جدول الأعمال ....

(14) : 1- تعد الأمانة مسودة التقارير والقرارات والدراسات وأي أوراق أخرى يوكل إليها إعدادها من اللجنة أو من ....

(15) : 1- تجتمع اللجنة لمدة لا تتجاوز ما مجموعه ثمانية أسابيع سنوياً، تقسم على الاجتماعات العادية التي يجو ....

(16) : 1- أثناء دورات الانعقاد - تعقد اللجنة اجتماعات بالقدر الضروري للقيام بأنشطتها. 2- تحدد اللجنة مدة ....

(17) : 1- عندما ترى اللجنة أنه من المستحسن - قبل بدء كل دورة انعقاد عادية أن تجتمع مجموعة عمل لإعداد مسودة ....

(18) : يكون لازماً حضور الأغلبية المطلقة ....

(19) : 1- تكون الاجتماعات في المقام الأول وفق اللائحة، وفي المقام الثاني وفق الأحكام التي تتعلق بلائحة الم ....

(20) : 1- تتخذ القرارات بتصويت الأغلبية المطلقة لأعضاء اللجنة في الحالات الآتية: (أ) انتخاب الموظفين التن ....

(21) : 1- سواء وافق الأعضاء أو لم يوافقوا على قرارات الأغلبية، فإنه يخول لهم تقديم تفسير خطي لتصويتهم والذ ....

(22) : 1- يدون ملخص لمحضر كل اجتماع، وتذكر هذه المحاضر اليوم والوقت الذي عقد فيه، وأسماء الأعضاء الحاضرين، ....

(23) : يجوز للجنة أن تعين أياً من أعضائها - بموافقة الأغلبية المطلقة - من أجل إعداد دراسة خاصة أو أوراق مع ....

(24) : 1- يتم إعداد ميزانية برنامج اللجنة بمعرفة الأمانة بالتشاور مع الرئيس، ويحكمها القواعد المتعلقة ....

(25) : 1- تكون اللغات الرسمية للجنة هي: الإسبانية والفرنسية والإنجليزية والبرتغالية، وتكون اللغات العاملة ....

(26) : 1- يجوز لأي شخص أو مجموعة أشخاص أو كيان غير حكومي معترف به قانوناً في واحدة أو أكثر من الدول أعضاء ....

(27) : 1- يقدم الالتماس خطياً. 2- يجوز لمقدم الالتماس - في الالتماس نفسه - ....

(28) : يجوز للجنة أن تعين واحداً أو أكثر من أعضائها أو أعضاء هيئة العاملين بالأمانة لاتخ ....

(29) : 1- يجوز للجنة - بمبادرة منها - أو بناء على طلب أحد الأطراف - اتخاذ أي إجراء تراه لازماً من أجل الإع ....

(30) : 1- تكون أمانة اللجنة مسئولة عن دراسة ومعالجة الالتماسات التي تقدم إلى اللجنة مبدئياً، والتي تفي بال ....

(31) : تأخذ اللجنة في الاعتبار الالتماسات التي تتعلق بالانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان المحددة في الاتفاق ....

(32) : تشمل الالتماسات المقدمة إلى اللجنة: (أ) الاسم والجنسية والمهنة أو الوظيفة والعنوان البريدي أو محل ....

(33) : دون الإخلال بأحكام المادة (26) - إذا اعتبرت اللجنة أن الالتماس غير مقبول أو غي ....

(34) : 1- تتلقى اللجنة - عاملة في البداية من خلال الأمانة - الالتماسات المقدمة لها وتقوم بمعالجتها وفقاً ل ....

(35) : تشرع اللجنة في بحث القضية من حيث المسائل الآتية: (أ) هل تم استنفاد الوسائل القانونية بموجب القانون ....

(36) : تقدم الأمانة السجل إلى اللجنة للنظر فيه في أول دورة تعقد بعد المدة المشار إليه في المادة (31) - الف ....

(37) : 1- من أجل أن تقبل اللجنة الالتماس - يجب أن تكون الوسائل القانونية بموجب الولاية القضائية الوطنية قد ....

(38) : 1- تحجم اللجنة عن تبني تلك الالتماسات التي ترفع بعد مدة الستة أشهر التالية للتاريخ الذي أخطر فيه ال ....

(39) : 1- لا تقوم اللجنة بالنظر في القضايا حيث موضوع الالتماس: (أ) يكون تسوية قيد النظر في إجراء آخر بموج ....

(40) : 1- يتم فصل أي التماس يذكر وقائع مختلفة تتعلق بشخص واحد والتي يمكن أن تشكل انتهاكات مختلفة وغير مرتب ....

(41) : تعلن اللجنة عدم قبول أي التماس: (أ) عند عدم الوفاء بأي من الشروط المذكورة في المادة (32). (ب) عند ....

(42) : يفترض أن الوقائع الواردة في الالتماس - والتي نقلت أجزاؤه ذات العلاقة إلى حكومة الدولة المشار إليها ....

(43) : 1- إذا لم يغلق الملف ومن أجل التحقق من الوقائع - يجوز اللجنة أن تعقد جلسة استماع بعد استدعاء الأطرا ....

(44) : 1- إذا كان من اللازم ومن المستحسن - تقوم اللجنة بالتحقيق في الموقع - من أجل الوصول إلى نتيجة فعالة ....

(45) : 1- بناء على طلب أي من الأطراف - أو بناء على مبادرة منه - تضع اللجنة نفسها تحت تصرف الأطراف المعنية ....

(46) : 1- إذا لم يتم التوصل إلى تسوية ودية - تفحص اللجنة الأدلة المقدمة من الحكومة المعنية، ومقدم الالتماس ....

(47) : 1- عند إرسال التقرير - يجوز للجنة أن تقدم اقتراحات وتوصيات كما ترى ذلك مناسباً. 2- إذا لم تكن قد ت ....

(48) : 1- عند انتهاء المدة المحددة - تقرر اللجنة - بالتصويت بالأغلبية المطلقة لأعضائها - هل الدولة قد اتخذ ....

(49) : 1- ترسل المعلومات المبلغة من حكومة دولة طرف في الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان - والتي قبلت ولاية ....

(50) : 1- إذا قبلت دولة طرف في الاتفاقية ولاية المحكمة طبقاً للمادة (62) من الاتفاقية، يجوز للجنة أن تحيل ....

(51) : تتلقى اللجنة وتفحص أي التماس يتضمن تبليغاً عن انتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان، والمذكورة في الإعلان ا ....

(52) : تكون الإجراءات واجبة التطبيق على الالتماسات التي تتعلق بالدول أعضاء المنظمة والتي لا تكون طرفاً في ....

(53) : 1- بالإضافة إلى الوقائع والنتائج - يتضمن القرار النهائي للجنة أي توصيات ترى اللجنة أنها مناسبة والم ....

(54) : 1- عندما تقدم الدولة المعنية أو مقدم الالتماس - قبل انقضاء مهلة التسعين يوماً - وقائع جديدة أو حجج ....

(55) : تتم المراقبة في الموقع في كل قضية بمعرفة لجنة خاصة تعين لذلك الغرض، وتقرر اللجنة عدد أعضاء اللجنة ا ....

(56) : عضو اللجنة المواطن أو المقيم في إقليم دولة تجري ....

(57) : تنظم اللجنة الخاصة أنشطتها، ومن أجل تحقيق ذلك - يجوز لها أن تعين أعضاء خاصين بها - وبعد الاستماع إ ....

(58) : عند تقديم دعوة من أجل المراقبة في الموقع، أو عند إعطاء الموافقة - تقدم الحكومة إلى اللجنة الخاصة كا ....

(59) : دون الإخلال بالأحكام الواردة في المادة السابقة - تتم أي مراقبة في الموقع يتفق عليها من قبل اللجنة و ....

(60) : تعد اللجنة مسودات التقارير ال ....

(61) : 1- ترسل التقارير التي تعدها اللجنة بأسرع ما يمكن عن طريق أمانة المنظمة إلى الحكومة أو هيئات المنظمة ....

(62) : يجب أن يفي إعداد التقارير بشأن وضع حقوق الإنسان في دولة معينة بالمعايير الآتية: (أ) بعد الموافقة ع ....

(63) : يتضمن التقرير السنوي الذي تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة للمنظمة ما يلي: (أ) وصفاً مختصراً للأصل، ....

(64) : 1- ترسل الدول الأطراف إلى اللجنة نسخاً من التقارير والدراسات المشار إليها في المادة (42) من الاتفاق ....

(65) : بمبادرة خاصة منها أو بناء على طلب الشخص المعني - يجوز للجنة أن تقرر وق ....

(66) : يجوز عقد جلسات الاستماع فيما يتعلق بالتماس أو معلومات مبلغة تزعم بوجود انتهاك لحق مذكور في الاتفاقي ....

(67) : 1- تتلقى جلسات الاستماع بشأن القضايا التي تتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان والتي تقوم اللجنة بفحصها بمو ....

(68) : 1- يقوم الأشخاص الذين يرغبون في تقديم الشهادة أو معلومات إلى اللجنة في قضية عامة - بإبلاغ السكرتير ....

(69) : تقرر اللجنة - في كل قضية - أياً ....

(70) : 1- تكون الجلسات سرية، ما لم تقرر اللجنة حضور أشخاص آخرين. 2- تعقد بصورة سرية الجلسات المخصصة ....

(71) : 1- تفوض اللجنة واحداً أو أكثر من أعضائها ليمثلوها ويشاركوا كمندوبين عند نظر أي مسألة أمام المحكمة ا ....

(72) : 1- يجوز للجنة أيضاً أن تطلب من المحكمة استدعاء أشخاص آخرين كشهود أو خ ....

(73) : 1- عندما تقرر اللجنة - وفقاً للمادة (61) من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان - رفع الدعوى أمام الم ....

(74) : ترسل اللجنة إلى المحكمة - في طلبها - أي التماس آخر أو أدلة أو مستندات أو معلومات تتعلق بالقضية، باس ....

(75) : عندما تقرر اللجنة أن تحيل قضية ما إلى المحكمة - يقوم السكرتير التنفيذي على الفور بإخطار مقدم الالتم ....

(76) : 1- في حالات الطوارئ الشديدة - وعندما يصبح من اللازم تجنب الأضرار التي تصيب الأشخاص ويتعذر التعويض ع ....

(77) : كافة المدد الزمنية المذكورة في هذه اللائحة - كأيا ....

(78) : أي شك قد ينشأ فيما يتعلق بتفسير هذه اللائحة يتم ....

(79) : يجوز تعديل اللائحة بالأغ ....