المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي  16/12/2005

(مقدمة) : ان الجمعية العامة، إذ تسترشد بميثاق الامم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الانسان، والعھدين الدوليي ....

(ديباجة) : ان الجمعية العامة، إذ تشير الى الاحكام التي تنص على الحق في الانتصاف لضحايا انتھاكات القانون الدولي ....

(1) : الالتزام باحترام وضمان احترام واعمال القانون الدولي لحقوق الانسان والقانون الإنساني الدولي كما ھو م ....

(2) : تضمن الدول، ان لم تكن قد فعلت ذلك بعد، ان يكون قانونھا المحلي، كما يقتضي القانون الدولي، متسقا مع ا ....

(3) : الالتزام باحترام وضمان احترام واعمال القانون الدولي لحقوق الانسان والقانون الإنساني الدولي، كما ھو ....

(4) : في حالات الانتھاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الانسان والانتھاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدول ....

(5) : وتحقيقا لھذه الغاية، وحيثما تنص على ذلك معاھدة واجبة التطبيق او يقضي بذلك التزام آخر بموجب القانون ....

(6) : لا تنطبق قوانين التقادم على الانتھاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الانسان والانتھاكات الخطيرة للق ....

(7) : وينبغي لقوانين التقادم المحلية ألا تكون تقييدية دون مبرر فيما يتعلق بأنواع اخرى من الانتھاكات لا تش ....

(8) : لأغراض ھذه الوثيقة، الضحايا ھم الاشخاص الذين لحق بھم ضرر، افرادا كانوا او جماعات، بما في ذلك الضرر ....

(9) : يعتبر الشخص ضحية بصرف النظر عما اذا كان قد تم التعرف على مرتكب الانتھاك او اعتقالھ ....

(10) : ينبغي معاملة الضحايا معاملة إنسانية وصون كرامتهم واحترام حقوق الإنسان الخاصة بهم، وكذلك اتخاذ تدابي ....

(11) : تتضمن سبل الانتصاف المتعلقة بالانتھاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الانسان والانتھاكات الخطيرة لل ....

(12) : يتعين ان يتاح لضحية انتھاك جسيم للقانون الدولي لحقوق الانسان او انتھاك خطير للقانون الإنساني الدولي ....

(13) : وينبغي للدول، بالاضافة الى توفيرھا سبلًا لوصول الافراد الى العدالة، ان تسعى الى وضع اجراءات ت ....

(14) : ولا بد ان تشمل سبل الانتصاف المناسبة والفعالة والفورية ضد الانتھاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق ا ....

(15) : الغرض من الجبر الكافي والفعال والفوري ھو تعزيز العدالة من خلال معالجة الانتھاكات الجسيمة للقانون ال ....

(16) : ينبغي للدول ان تسعى الى وضع برامج وطنية تعنى بالجبر والمساعدات الاخرى المقدمة للضحايا، ....

(17) : وتقوم الدول، فيما يتعلق بالشكاوى المقدمة من الضحايا، بتنفيذ أحكامھا المحلية المتعلقة بالجبر ضد الاف ....

(18) : ووفقا للقانون المحلي والقانون الدولي، ومع اخذ الظروف الفردية في الاعتبار، ينبغي ان توفر لضحايا الان ....

(19) : الرد ينبغي، متى امكن ذلك، ان يعيد الضحية الى وضعھا الاصلي قبل وقوع الانتھاكات الجسيمة للقانون الدول ....

(20) : وينبغي دفع التعويض عن أي ضرر يمكن تقييمھ اقتصاديا،ً حسب الاقتضاء وبما يتناسب مع جسامة الانتھاك وظرو ....

(21) : وينبغي لإعادة التأھيل ان تشمل الرعاية الطبية ....

(22) : وينبغي ان تتضمن الترضية، كلما امكن، ايا من الامور التالية او كلھا: (أ) اتخاذ تدابير فعالة لوقف الان ....

(23) : وينبغي ان تشمل ضمانات عدم التكرار، كلما امكن، ايا من التدابير التالية التي ستسھم ايضا في الوقاية، ا ....

(24) : ينبغي للدول ان تنشئ وسائل لإعلام عامة الجمھور، ولاسيما ضحايا الانتھاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقو ....

(25) : يجب ان يكون تطبيق وتفسير ھذه المبادئ الاساسية والمبادئ التوجيھية متفقين مع القانون الدولي ....

(26) : لا ينبغي تفسير أي شيء من ھذه المبادئ الاساسية والمبادئ التوجيھية على انھ يقيد او يحد من اية حقوق او ....

(27) : لا تتضمن ھذه الوثيقة أي شيء من شأنھ ان يفسر على انھ يقيد حقوق الآخرين المحمية دوليا او ....