الاتفاقية الخاصة بالتعاون القانوني والقضائي في المواد المدنية والتجارية والمواد الجزائية والمعقود بين جمهورية مصر العربية والجمهورية التونسية  09/01/1976

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية التونسية. حرصا منها على إرساء أسس تعاوني أخوي مثمر في ....

(1) : تتبادل وزارتا العدل في كل من الدولتين المطبوعات والنشرات والبحوث القضائية والقانونية والتشريعات الم ....

(2) : يشجع الطرفان المتعاقدان عقد المؤتمرات والندوات والحلقات في المجالات المتصلة بالقضاء والعدالة, وتباد ....

(3) : يتمتع مواطنو كل من الطرفين داخل حدود الدولة الأخرى بحرية التقاضي أمام الجهات القضائية للمطالبة بحقو ....

(4) : يتمتع مواطنو كل من الطرفين داخل حدود الدولة الأخرى بالحق في الحصول على المساعدة القضائية أسوة بمواط ....

(5) : يتبادل وزير العدل في كل من الدولتين بيانات عن الأحكام الصادرة من محاكم كل منهما ضد مواطني الدولة ال ....

(6) : ترسل الوثائق والأوراق القضائية وغير القضائية في المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية المط ....

(7) : إذا كانت الجهة المطلوب إليها إعلان الوثائق والأوراق أو تبليغها غير مختصة فهي ....

(8) : يتضمن إعلان الوثائق والأوراق جميع البيانات المتعلقة بالشخص المطلوب تسليمها له وخاصة اسمه ولقبه ومهم ....

(9) : لا يجوز رفض تنفيذ طلب الإعلان أو التبليغ وفقا لأحكام هذا الاتفاق إلا إذا رأت الدولة المطلوب إليها أ ....

(10) : تقوم الجهة المختصة بالدولة المطلوب إليها بإعلان الوثائق والأوراق أو تبليغها وفقا للأحكام المنصوص عل ....

(11) : تقتصر الجهة المختصة في الدولة المطلوب إليها تسليم الوثائق والأوراق على تسليمها إلى المرسل إليه. وي ....

(12) : تسليم الوثائق والأوراق القضائية وغير القضائية لا يترت ....

(13) : (أ) ترسل طلبات الإنابة القضائية في المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية مباشرة من الهيئة ....

(14) : يحرر طلب الإنابة القضائية وفقا لقانون الدولة الطالبة ويجب أن يكون موقعا عليه ومختوما بخاتم الجهة ال ....

(15) : تلتزم الجهة المطلوب إليها بتنفيذ طلبات الإنابة القضائية التي ترد لها وفقا لأحكام هذا الاتفاق, ولا ت ....

(16) : يتم تنفيذ الإنابة القضائية وفقا للإجراءات القانونية المعمول بها في قوانين الدولة المطلوب إليها, وفي ....

(17) : يكلف الأشخاص المطلوب سماع شهادتهم بالحضور بالطرق المتبعة في كل دولة. وإذا تخلف الشاهد عن الحضور, ت ....

(18) : يكون للإجراء القضائي الذي يتم بطريق الإنابة القضائية وفقا لأحكام هذا الاتفاق ....

(19) : لا يترتب تنفيذ الإنابة القضائية للطرف المطلوب إليه الحق في اقتضاء أية مصاريف أو رسوم فيما عدا أتعاب ....

(20) : كل شاهد أو خبير ـ أيا كانت جنسيته ـ يعلن بالحضور في أي من الدولتين المتعاقدتين وبمحض اختياره لهذا ا ....

(21) : للشاهد أو الخبير المشار إليه في المادة السابقة الحق في استرداد مصاريف السفر والإقامة وما فاته من أج ....

(22) : تقوم الدولة المطلوب إليها بنقل الشخص المحبوس الذي يتم إعلانه وفق لأحكام هذا الاتفاق لسماع شهادته أو ....

(23) : (أ) يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بالأحكام الصادرة من محاكم الطرف المتعاقد الآخر في المواد المدنية ....

(24) : تعتبر محاكم الدولة التي يكون الشخص من مواطنيها وقت تقديم الطلب مختصة في مواد الأحوال ا ....

(25) : تعتبر محاكم الدولة التي يوجد بها موقع العقا ....

(26) : في غير المسائل المنصوص عليها في المادتين (24 ـ 25) من هذا الاتفاق تعتبر محاكم الدولة التي صدر فيها ....

(27) : تتقيد محاكم الدولة المطلوب إليها الاعتراف بالحكم أو تنفيذه عند بحث الأسباب التي بنى عليها اختصاص مح ....

(28) : يرفض الاعتراف بالحكم في الحالات الآتية: (أ) إذا كان الحكم مخالفا لأحكام الدستور أو لمبادئ النظام ا ....

(29) : (أ) تكون الأحكام الصادرة من محاكم إحدى الدولتين والمعترف بها من الدولة الأخرى طبقا لأحكام هذا الاتف ....

(30) : تقتصر السلطة القضائية المختصة في الدولة المطلوب إليها الاعتراف بالحكم أو تنفيذه على التحقق مما إذا ....

(31) : يترتب على الأمر بالتنفيذ أثره بالنسبة إلى جميع أطراف د ....

(32) : يجب على الطرف الذي يطلب الاعتراف بحكم أو تنفيذه في الدولة الأخرى تقديم ما يأتي: (‌أ) صورة كاملة رس ....

(33) : يكون الصلح الذي يتم إثباته أمام الجهات القضائية المختصة طبقا لأحكام هذه الاتفاق في أي من الطرفين ال ....

(34) : السندات التنفيذية في الدولة التي أبرمت فيها يؤمر بتنفيذها في الدولة الأخرى طبقا لإجراءات المتبعة با ....

(35) : مع عدم الإخلال بأحكام المادتين (26، 28) من هذا الاتفاق يعترف بأحكام المحكمين وتنفذ إذا توافرت فيها ....

(36) : يتعهد الطرفان المتعاقدان أن يتبادلا تسليم الأشخاص الموجودون في بلد أي منهما والموجه إليهم اتهام أو ....

(37) : لا يسلم أي من الطرفين المتعاقدين مواطنيه - وتحدد الجنسية في تاريخ وقوع الجريمة المطلوب من أجلها الت ....

(38) : يكون التسليم واجبا بالنسبة للأشخاص الآتي بيانهم: (أ‌) من وجه إليهم الاتهام عن جنايات أو جنح معاقب ....

(39) : لا يجوز التسليم في الحالات الآتية: (أ‌) إذا كانت الجريمة المطلوب من أجلها التسليم تعتبر سياسية أو ....

(40) : يقدم طلب التسليم كتابة بالطريق الدبلوماسي. ويكون الطلب مصحوبا بما يلي: (أ‌) أصل حكم الإدانة الواج ....

(41) : يجوز في أحوال الاستعجال وبناء على طلب السلطات القضائية المختصة في الدولة الطالبة القبض على الشخص ال ....

(42) : يجوز الإفراج عن الشخص إذا لم تتلق الدولة المطلوب إليها التسليم بإحدى الوثائق المبينة في الفقرة (2) ....

(43) : إذا رأت الدولة المطلوب إليها التسليم أنها بحاجة إلى إيضاحات تكميلية لتتحقق من توافر الشروط المنصوص ....

(44) : إذا قدمت الدولة المطلوب إليها التسليم عدة طلبات تسليم من دول مختلفة إما عن الجريمة نفسها أو عن جرائ ....

(45) : إذا كان هناك محل لتسليم الشخص المطلوب، تضبط وتسلم إلى الدولة الطالبة بناء على طلبها الأشياء المتحصل ....

(46) : تفصل السلطات المختصة في كل من الدولتين في طلبات التسليم المقدمة وفقا للقانون النافذ وقت تقديم الطلب ....

(47) : إذا كان ثمة اتهام موجه إلى الشخص المطلوب تسليمه أو كان محكوما عليه في الدولة المطلوب إليها التسليم ....

(48) : إذا عدل التكييف القانوني للفعل موضوع الجريمة أثناء سير الإجراءات المتخذة ضد الشخص المسلم فلا يجوز ....

(49) : تخصم مدة الحبس المؤقت من أية عقوبة يحكم بها في ....

(50) : لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص الذي سلم أو محاكمته حضوريا أو حبسه تنفيذا لعقوبة عن جريمة سابقة على ....

(51) : لا يجوز للدولة المسلم إليها الشخص - وذلك في غير حالة بقائه في بلد الدولة الطالبة أو عودته إليه بالش ....

(52) : توافق كل من الدولتين المتعاقدتين على مرور الشخص المسلم إلى أي منهما عبر أراضيها وذلك بناء على طلب ي ....

(53) : يجوز تنفيذ الأحكام القضائية بعقوبة مقيدة للحرية - في الدولة الموجود بها المحكوم عليه - بناء على طلب ....

(54) : تتحمل الدولة المطلوب إليها التسليم جميع المصاريف المترتبة على إجراءات التسليم التي تتم فوق بلدها. ....

(55) : المصطلحات التالية والواردة في هذا الاتفاق يقابلها وفقا للتشريع التونسي ما يلي: - المساعدة القضائي ....

(56) : تتعهد حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية التونسية باتخاذ الإجراءات ال ....

(57) : يعمل بهذا الاتفاق من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه في مدينة القاهرة ويظل ساري المفعول إلى حين انقض ....