اتفاقية بودابست لمكافحة الجرائم المعلوماتية  23/11/2001

(مقدمة) : إن الدول الأعضاء في المجلس الأوروبي والدول الأخرى الموقعة على هذه الوثيقة، آخذة في الإعتبار أن هدف ....

(1) : {{ من أجل أغراض هذه المعاهدة :- a-فإن " نظام حاسب" يعنى جهاز أو مجموعة من الأجهزة المتواصلة بينيا أ ....

(2) : {{سوف يتبنى كل طرف تدابير تشريعية وغيرها من التدابير حيثما كان ذلك لازماً لإعتبار الولوج إلى كل أو ....

(3) : سوف يتبنى كل طرف تدابير تشريعية أو تدابير أخرى بالشكل اللازم لإعتبار الأفعال التالية جرائم مؤثمة ط ....

(4) : 1- سوف يتبنى كل طرف من التدابير التشريعية وغيرها من التدابير كلما لزم الأمر لإعتبار الأفعال التالية ....

(5) : سوف يتبنى كل طرف من التدابير التشريعية وغيرها من التدابير الأخرى كلما إستلزم الأمر ذلك لإعتبار الأ ....

(6) : 1- سوف يتبنى كل طرف من التدابير التشريعية والتدابير الأخرى المناسبة ليجرم فى قانونه المحلى الأفعال ....

(7) : يلتزم كل طرف بتبنى تدابير تشريعية وغيرها من التدابير الأخرى اللازمة فى قانونه المحلى لتجريم الأفعال ....

(8) : سوف يتبنى كل طرف تدابير تشريعية وغيرها من التدابير الأخرى اللازمة لتجريم أفعال إذا ما إقترفت بشكل ع ....

(9) : 1-كل طرف سوف يتبنى تدابير تشريعية وغيرها من التدابير حيثما لزم الأمر لإعتبار الأفعال التالية جرائم ....

(10) : 1 -كل طرف سوف يتبنى من التدابير التشريعية وغيرها من التدابير اللازمة لإضفاء لتجريم إنتهاك حق المؤلف ....

(11) : 1- سوف يتبنى كل طرف تدابير تشريعية وغيرها من التدابير الأخرى حيثما لزم الأمر لإعتبار المعاونة أو ال ....

(12) : 1-سوف يتبنى كل طرف تدابير تشريعية وكذلك تدابير أخرى كلما لزم الأمر لضمان قيام مسئولية الأشخاص المعن ....

(13) : 1- سوف يتبنى كل طرف تدابير تشريعية وتدابير أخرى كلما لزم الأمر لضمان معاقبة مقترفى الجرائم الموصوفة ....

(14) : 1- إن كل طرف سوف يتخذ من التدابير التشريعية وغيرها من التدابير اللازمة ما هو ضرورى لإنشاء سلطات وتو ....

(15) : {{1- سوف يضمن كل طرف أن إنشاء وتنفيذ وتطبيق السلطات والإجراءات الواردة فى هذا القسم سوف تخضع للشروط ....

(16) : {{1- سوف يتبنى كل طرف تدابير تشريعية وتدابير أخرى كلما لزم الأمر لتمكين سلطاته المختصة من أن تأمر أ ....

(17) : {{1- إن كل طرف سوف يتبنى فيما يتعلق ببيانات الحركة التى تلزم المحافظة عليها طبقاً للمادة 16 تدابير ....

(18) : 1- سوف يتبنى كل طرف تدابير تشريعية وتدابير أخرى كلما لزم الأمر لمنح السلطات المختصة السلطة فى إصدار ....

(19) : 1- إن كل طرف سوف يتبنى من التدابير التشريعية والتدابير الأخرى كلما لزم الأمر لمنح المكنة والقدرة لس ....

(20) : 1-سوف يتبنى كل طرف تدابير تشريعية وأية تدابير أخرى لازمه لتمكين سلطاته المختصة من : a-جمع أو تسجيل ....

(21) : {{1- سوف يتبنى كل طرف تدابير تشريعية وغيرها من التدابير كلما لزم الأمر فيما يتعلق بجرائم خطيرة تحدد ....

(22) : {{-1 إن كل طرف سوف يتبنى تدابير تشريعية وتدابير أخرى كلما لزم الأمر لإنشاء جهات إختصاص فيما يتعلق ....

(23) : {{سوف يتعاون الأطراف فيما بينهم طبقاً للأحكام الواردة فى هذا الفصل ومن خلال تطبيق الأدوات الدولية ا ....

(24) : {{1 a تنطبق هذه المادة على التسليم - التبادل الذى يتم بين الأطراف فى شأن الأفعال المؤثمة الموصوفة ....

(25) : {{1-سوف يساعد الأطراف بعضهم البعض بشكل تبادلى ولأقصى الحدود الممكنة فى مسائل مثل التحريات أو الإجرا ....

(26) : {{1 -يمكن للطرف فى حدود قوانينه المحلية ودونما حاجة إلى طلب مسبق أن يرسل لطرف آخر معلومات تم الحصول ....

(27) : {{1- فى حالة عدم وجود إتفاق أو ترتيب على أساس من تشريعات موحدة أو متماثلة نافذة فيما بين الطرف الطا ....

(28) : {{1-تنطبق هذه المادة فى حالة عدم وجود معاهدة خاصة بالمساعدة المتبادلة أو ترتيبات قائمة على أساس مو ....

(29) : {{1- يجوز لأحد الأطراف أن يطلب من الطرف الآخرأن يأمر أو يستصدر الأمر بالمحافظة (وليس التحفظ) العاج ....

(30) : {{1- حيثما يكتشف الطرف الطالب ، فى أثناء تنفيذ طلب طبقاً للمادة (29) للمحافظة على بيانات الحركة وا ....

(31) : {{1 - يجوز لأحد الأطراف أن يطلب من الطرف الأخر أن يفتش أو يصل إلى أو أن يضبط أو يؤمن وأن يفصح عن ا ....

(32) : "التوصل (الدخول- النفاذ - الولوج) عبر حدود الدولة إلى بيانات مخزنة فى حاسب (موجود خارج حدود الدولة ....

(33) : {{1 - سوف يوفر الأطراف المساعدة المتبادلة فيما يتعلق بجمع بيانات المرور(الحركة) فى الوقت الفعلى وهى ....

(34) : "المساعدة المتبادلة فيما يتعلق بإعتراض بيانات المحتوى"على ما يلى:- {{إن الأطراف سوف يقدمون لبعضهم ا ....

(35) : {{1- سوف يحدد كل طرف نقطة إتصال تعمل وتتوافر 24 ساعة 7 أيام فى الأسبوع وذلك لتأمين المساعدة الفوري ....

(36) : {{1- سوف تكون هذه المعاهدة مفتوحة للتوقيع عليها سواء من قبل الدول الأعضاء فى المجلس الأوروبى أو من ....

(37) : {{1- بعد نفاذ وسريان هذه المعاهدة فإن اللجنة الوزارية للمجلس الأوروبى وبعد التشاور مع الدول الأطراف ....

(38) : {{1- لكل دولة عند التوقيع على المعاهدة أو عند إيداع وثائق التصديق ، القبول ، الموافقة أو الإنضمام ا ....

(39) : {{1- إن الغاية من هذه المعاهدة هى تعضيض الإتفاقيات المتعددة الأطراف أو الثنائية أو الترتيبات بين ال ....

(40) : {{ لأية دولة عند التوقيع على المعاهدة أو عند إيداع أدوات التصديق عليها ، قبولها ، الموافقة عليها أو ....

(41) : {{1- للدولة الفيدرالية أن تتحفظ فى التحمل بإلتزامات طبقاً للفصل الثانى من هذه المعاهدة بالقدر الذى ....

(42) : {{بموجب إخطار كتابى موجه لسكرتير عام المجلس الأوروبى يجوز لأية دولة عند التوقيع أو عند إيداع أدوات ....

(43) : {{1- للطرف الذى أبدى تحفظاً طبقاً لأحكام المادة 42 الحق فىأن يسحب ذلك التحفظ كلياً أو جزئياً بموجب ....

(44) : {{1- يمكن لأى طرف أن يقترح تعديلات لهذه المعاهدة وسوف يقوم سكرتير عام المجلس الأوروبى بإخطار الدول ....

(45) : {{1- سوف تظل اللجنة الأوروبية لمشاكل الجريمة على علم بكل ما يتصل بتفسير وتطبيق هذه المعاهدة "يقصد م ....

(46) : {{1- سوف يتشاور الأطراف كلما كان ذلك مناسباً وبشكل دورى بغرض تيسير مايلى:- A - الإستخدام الفعال ....

(47) : {{1- لأى طرف الحق فى أى وقت فى أن ينهى إنضمامه إلى هذه المعاهدة وذلك بطريق الإخطار الموجه إلى سكرتي ....

(48) : {{إن سكرتير عام المجلس الأوروبى سوف يقوم بإخطار الدول الأعضاء فى ذلك المجلس وكذلك الدول غير الأعضاء ....

(الخاتمة) : {{ قام الموقعون علناً بإعتبارهم مخولون بذلك قانوناً بالتوقيع على هذه المعاهدة حيث أبرمت هذه المعاه ....