اتفاقية تتعلق بالتعاون القانوني القضائي بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية  01/01/2006

(مقدمة) : صدرت الإرادة الملكية السامية بالموافقة على قرار مجلس الوزراء رقم (1230) تاريخ 21 / 5 / 2002 المتضمن ....

(1) : تتبادل وزارتا العدل في البلدين المتعاقدين بانتظام وبصفة مستمرة المطبوعات والمنشورات والمجلات القانو ....

(2) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع زيارة الوفود القضائية وتبادل رجال القضاء بينهما وتنظيم دورا ....

(3) : يتمتع مواطنو الطرفين المتعاقدين داخل حدود إقليم كل منهما وكذلك الأشخاص المعنوية المنشأة أو المصرح ب ....

(4) : يتمتع رعايا كل واحد من الطرفين المتعاقدين في إقليم الآخر بالمساعدة القضائية التي يتمتع بها رعايا ال ....

(5) : تتم إجراءات التبليغ مباشرة بين السلطات القضائية المختصة التي يوجد في دائرة اختصاصها محل إقامة الشخص ....

(6) : يجب أن ترفق الوثائق والأوراق القضائية بالبيانات التالية: أ- الاسم الكامل لكل من المطلوب إعلانهم أو ....

(7) : لا يجوز للدولة المطلوب إليها التبليغ أن ترفض إجراءه إلا إذا رأت أن من شأن تنفيذه المساس بسيادتها أو ....

(8) : يجري التبليغ وفقا للأحكام القانونية المطبقة لدى البلد المطلوب إليه التبليغ ويجوز إجراؤه وفقا لطريقة ....

(9) : يتحمل كل من الطرفين نفقات ....

(10) : يجوز لكل طرف من أطراف هذه الاتفاقية أن يطلب من الطرف الآخر أن يقوم في إقليمه نيابة عنه بأي إجر ....

(11) : ترسل طلبات الإنابة القضائية رأسا من السلطة القضائية في إحدى البلدين المتعاقدين للسلطة القضائية بالب ....

(12) : لا يجوز رفض تنفيذ الإنابة إلا في الحالات التالية: - إذا كان التنفيذ لا يدخل في اختصاص الهيئة القضا ....

(13) : إذا تعذر تنفيذ الإنابة أو تم رفضها تقوم السلطة القضائية المطلوب إليها التنفيذ بإخطار الس ....

(14) : يكلف الشهود والخبراء بالحضور وتسمع أقوالهم بالطرق القانونية المتبعة لد ....

(15) : يكون للإجراءات التي تتم بطريق الإنابة القضائية طبقا لأحكام هذه الاتفاقية ن ....

(16) : تتحمل الجهة المطلوب إلي ....

(17) : يجب أن ترفق مع طلب الإنابة القضائية الوثائق والأوراق القضائية المدعمة له وتوضح في الطلب البيانات ال ....

(18) : يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بالأحكام الصادرة من محاكم البلد الآخر الح ....

(19) : لا يجوز للسلطة القضائية المختصة لدى الطرف المطلوب إليه التنفي1 أن تبحث في أساس الدعوى ولا يجوز لها ....

(20) : إن الأحكام المشار إليها في المادة السابقة لا يمكن أن تخول الحق لأي تنفيذ جبري تقوم به سلطات البلد ا ....

(21) : تمنح الجهة القضائية المختصة، حسب قانون البلد الذي يطلب فيه التنفيذ، أمر التنفيذ بناء على طلب ....

(22) : ويجوز أن يمنح أمر التنفيذ لكل أو جز ....

(23) : يكون للحكم بأمر التنفيذ آثر بين جميع الأطراف الداخلة في الدعوى المطلوب لها أمر التنفيذ وفي مجموع تر ....

(24) : يجب على الجهة التي تطلب تنفيذ الحكم لدى الطرف الآخر تقديم ما يلي:- أ- صورة رسمية من الحكم تتوفر في ....

(25) : يكون الصلح الذي يتم إبرامه أمام الجهات القضائية المختصة في أي من البلدين المتعاقدين معترفا به ويؤمر ....

(26) : يعترف الطرفان المتعاقدان بأحكام المحكمين وتنفيذ في إقليم الطرف الآخر بنفس الكيفية التي تنفذ بها الأ ....

(27) : تقوم وزارة العدل لدى كل من الطرفين المتعاقدين بإرسال المستخرجات من سجلات السوابق القضائية النهائية ....

(28) : يجري إرسال وتبليغ الوثائق والأوراق القضائية بين البلدين المتعاقدين من وزارة العدل بإح ....

(29) : تنفذ السلطات القضائية للطرفين المتعاقدين وطبقا للتشريع الداخلي لكل منهما، الانابات القضائية المتعلق ....

(30) : تحاط الدولة الطالبة بمكان وزمان تنفيذ الإنابة القضائية إذا أبدت هذه الدولة صراحة رغبتها ....

(31) : لا يجوز رفض تنفيذ الإنابة إلا في الأحوال ....

(32) : إذا تعذر تنفيذ الإنابة أو تم رفضها تقوم السلطة القضائية المطلوب إليها التنفيذ بإخطار الس ....

(33) : كل شاهد أو خبير يبلغ بالحضور لدى السلطة القضائية في أحد البلدين المتعاقدين له الحق بالحضور بمحض اخت ....

(34) : للشاهد أو الخبير الحق في تقاضي مصروفات السفر والإقامة من الطرف الطالب ويحدد ذلك كله بناء على التعري ....

(35) : إذا تم استدعاء شخص محبوس للشهادة يلتزم كل من الطرفين المتعاقدين بنقله للكثول أمام الجهة القضا ....

(36) : يجوز للجهة المطلوب إليها نقل المحبوس رفض هذا الطلب في الحالات التالية: أ- إذا كان وجوده ضروريا لدى ....

(37) : يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين بتسليم الأشخاص المتواجدين على إقليم إحدى الدولتين والمتتابعين أو الم ....

(38) : لا يسلم الطرفان المتعاقدان المواطنين التابعين لكل منهما وتقدر صفة المواطن بزمان ارتكاب الجريمة التي ....

(39) : يخضع لأمر التسليم : أ- الأشخاص الملاحقين بجناية أو جنحة معاقبا عليها في تشريعات الطرفين المتعاقدين ....

(40) : لا يسمح بالتسليم في الحالات التالية: أ- إذا كانت الجريمة لها صبغة سياسية. ب- إذا كانت الجريمة الم ....

(41) : لا تعتبر جرائم سياسية: أ- التعدي على رئيس كل من الدولتين المتعاقدتين أو أفراد أسرته. ب- جرا ....

(42) : يقدم طلب التسليم كتابة الجهة المختصة لدى الطرف المطلوب إليه التسليم بالطريق الدبلوماسي مرفقا بما يل ....

(43) : يجوز في أحوال الاستعجال وبناء على طلب الجهة المختصة لدى الدولة الطالبة التسليم أن يتم القبض على الش ....

(44) : إذا تبين للجهة المطلوب إليها التسليم أنها بحاجة إلى إيضاحات تكميلية للتحقيق من توافر شروط التسليم ا ....

(45) : إذا تعددت طلبات التسليم من دول مختلفة إما عن ذات الفعل أو عن أفعال متعددة فيكون لأي من الطرفين المت ....

(46) : يفصل في طلبات التسليم من قبل الجهة المختصة لدى كل من الطرف ....

(47) : تعلم الجهة المطلوب إليها التسليم الجهة الطالبة بالطريق الدبلوماسي بقرارها بشأن التسليم. ويجب تسبيب ....

(48) : إذا كان الشخص المطلوب تسليمه محكوما عليه لدى الطرف المطلوب إليه التسليم أو موجها إليه اتهام عن جريم ....

(49) : مع الاحتفاظ بحقوق الجهة المطلوب منها التسليم أو بحقوق الغير تسلم إلى الدولة الطالبة الأشياء التي حا ....

(50) : إذا وقع أثناء الإجراءات المتخذة ضد الشخص المطلوب تسليمه تعديل في تكييف الفعل موضوع الجريمة فلا يجوز ....

(51) : لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص المسلم أو محاكمته حضوريا أو فرض أي قيد على حريته أو حبسه تنفيذا لعقوب ....

(52) : يتحمل الطرف المطلوب إليه التسليم جميع المصاريف المترتبة على إجراءات التسليم التي تتم فوق أراضيه ويت ....

(53) : باستثناء الحالة المنصوص عليها في المادة (51) فقرة (2) تشترط موافقة الدولة المطلوب إليها السماح للدو ....